Milena Hübschmannova ( Checa Milena Hübschmannová , 10 de julio de 1933 , Praga - 8 de septiembre de 2005 , Sudáfrica ) es una lingüista checa, especialista en filología india, pionera de los estudios romaníes en la República Checa y Eslovaquia, defensora de los derechos de pueblo romaní .
Estudió hindi , urdu y bengalí en la Universidad Charles de Praga. Trabajó en la redacción literaria de la Radio Checoslovaca , en el Departamento de Estudios Orientales y en el Departamento de Filosofía y Sociología de la Academia de Ciencias de Checoslovaquia.
Al no poder ir a la India a practicar los idiomas que estudiaba, se interesó por la vida de los gitanos, cuyo idioma también pertenece al indoario. Se interesó por la lengua y la cultura romaní y comenzó a defender los derechos de los romaníes, que fueron perseguidos oficialmente en la República Checa y Eslovaquia hasta la caída del régimen comunista. (y aún persiste una actitud negativa no oficial). En 1968, fundó la Sociedad Romaní de Checoslovaquia ( checo: Svaz Cikánů-Romů ) y la revista en lengua romaní Romano Džaniben , de la que se convirtió en editora en jefe. Tanto la revista como la sociedad cerraron en 1973. Vivió durante seis meses en un campamento de gitanos en Eslovaquia. En 1976, por iniciativa suya, se inició la enseñanza del idioma romaní en la Escuela Estatal de Idiomas de Praga . En 1991 logró la apertura de un departamento para el estudio de los gitanos (romística) en la Facultad de Filosofía de la Universidad Charles.
Murió en un accidente automovilístico en Sudáfrica.
En honor a Milena Hyubshmanova, se nombra un premio de literatura en idioma romaní, que opera en la República Checa y Eslovaquia.