Princesa rana

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 12 ediciones .

princesa rana
Ilustración de I. Ya. Bilibin
Género	cuento popular ruso
Idioma original	ruso
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"La princesa rana"  es un cuento de hadas popular ruso , una variación de una historia errante sobre una novia encantada . Los cuentos de hadas con una trama similar también se conocen en algunos países europeos, por ejemplo, en Italia [1] y Grecia [2] , así como entre los buriatos, bashkires, tártaros [3] . En la colección " Cuentos populares rusos " de A. N. Afanasyev está numerada 267-269. Según la clasificación de Aarne-Thompson, a la parcela se le asignó el número 402.

Trama

El rey ordenó a sus tres hijos que se casaran y que eligieran novias así: pararse en un campo abierto, disparar al azar con un arco, en cuyo patio golpea la flecha, a la niña de esa área y casarse. La flecha del más joven, Ivan Tsarevich , dio en el pantano. Encontró su flecha cerca de la rana con la que tenía que casarse. La rana, a diferencia de las esposas de los hermanos de Ivan Tsarevich, hace un excelente trabajo con las tareas del rey para las nueras con la ayuda de la brujería (en una versión del cuento) o con la ayuda de las "madres". -niñeras” (en otro). Cuando el zar invita a Iván y su esposa a un banquete, ella llega disfrazada de una hermosa niña . Ivan Tsarevich quema en secreto la piel de la rana, lo que trae una maldición: la rana desaparece. Ivan va en su búsqueda, la encuentra en Koshchei the Immortal y la libera del encarcelamiento.

• En una postal prerrevolucionaria

• Ilustración clásica de I. Bilibin

• Ilustración de I. Bilibin

• Ilustración de D. A. Bryukhanov

• Moneda conmemorativa del Banco de Rusia

Entre otros pueblos

La trama de la princesa rana pasó de los cuentos de hadas rusos con algunos cambios al folclore de cuentos de hadas de varios otros pueblos de Rusia, por ejemplo, los Bashkirs y los tártaros. Un cuento similar, publicado en 1930 en la colección "Leyendas y cuentos de Azerbaiyán" bajo el título "El príncipe y la rana", fue registrado por el inspector de la escuela de la ciudad de Nukhi V.A. Yemelyanov en 1899, en la ciudad de Nukha (ahora Sheki, Azerbaiyán ) [4] . En la versión azerbaiyana del cuento, los príncipes no disparan flechas para elegir novia, sino que arrojan manzanas a las niñas. De hecho, tal costumbre existía entre los mongoles que vivían en el territorio del moderno Azerbaiyán en el siglo XVII [5] . La trama final del cuento buriato de múltiples capas "Uta-Sagan-bator", publicado por primera vez en 1903, también contiene una trama similar [3] . Al mismo tiempo, un perro negro y una vaca blanca con una mancha negra en el omoplato actúan como asistentes de la rana en el desempeño de la tarea del suegro (coser una camisa de seda) [6] .

Personaje principal

El personaje principal de este cuento es una hermosa niña, un hombre lobo , que generalmente posee conocimientos de brujería y se ve obligada a vivir durante algún tiempo en forma de rana. Esta imagen fue considerada en la ciencia como un arquetipo de una esposa totémica , con quien un cazador primitivo debía casarse para que la cacería tuviera éxito [7] . Las novias que son superiores en inteligencia y conocimiento al novio son bastante comunes en los cuentos de hadas rusos .

Adaptaciones

• 1939 - la película "Vasilisa the Beautiful"
• 1954 - caricatura "La princesa rana"
• 1971 - Representación de dibujos animados de marionetas basada en el cuento de hadas "La princesa rana"
• 1977 - caricatura "Vasilisa la Bella"
• 1994 - "Kashchei the Deathless" - ópera punk del grupo de la Franja de Gaza basada en un cuento de hadas
• 2015 - actuación "La princesa rana" del Teatro Dramático de Arkhangelsk que lleva el nombre de M. V. Lomonosov

Turismo

El proyecto Fairytale Map of Russia anunció en 2017 la ciudad de Shadrinsk , Región de Kurgan , como el lugar de nacimiento de la Princesa Rana y Elena la Bella [8] . Esto se debe al hecho de que la versión de la historia publicada por Afanasyev le fue proporcionada por el historiador local de Shadrin A. N. Zyryanov , quien supuestamente la escribió en el distrito de Shadrin [9] .

Véase también

• El rey rana / La princesa y el sapo
• El rey y sus tres hijos.
• Virgo en problemas

Notas

1. ↑ Italo Calvino , Cuentos populares italianos p 438 ISBN 0-15-645489-0
2. ↑ Georgias A. Megas, Folktales of Greece , p 49, University of Chicago Press, Chicago y Londres, 1970
3. ↑ 1 2 Cuentos populares de Buriatia. Bair Dugarov . El mundo del cuento de hadas de Buriatia. M. Sovremennik, 1990, pág. 13
4. ↑ AV Bagria, 1930 .
5. ↑ Celebi E., 1983 .
6. ↑ Cuentos populares buriatos. Uta-Sagan-bator. — M.: Sovremennik, 1990.
7. ↑ Descripción de la Princesa Rana.
8. ↑ La princesa rana se registró en Shadrinsk
9. ↑ Princesa rana Shadrinskaya.

Literatura

• Parcela No. 402. "La Princesa Rana" // Índice Comparativo de Parcelas. Cuento de hadas eslavo oriental
• "La princesa rana" // Enciclopedia de cuentos de hadas / Compilado por Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 545. - 608 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-224-04818-4 .
• “El príncipe y el sapo” // Folclore de Azerbaiyán y países adyacentes / Instituto Estatal de Investigación de Azerbaiyán, Departamento de Lengua, Literatura y Arte (editado por A.V. Bagriy). - Bakú: Editorial AzGNII, 1930. - T. 1. - S. 30–33. — 303 pág.
• Celebi E. Descripción de la fortaleza de Sheki / Sobre la vida de la tribu It-Til // Libro de viaje. (Extractos de la obra de un viajero turco del siglo XVII). Tema. 3. Tierras de Transcaucasia y regiones adyacentes de Asia Menor e Irán . - Moscú: Nauka, 1983. - S. 159.