Jin shi ( chino: 金 史, pinyin Jīn Shǐ ) es la historia oficial del estado de Jurchen de Jin , que existió entre 1115 y 1234 en la parte norte de la China moderna.
La crónica tiene cuatro secciones tradicionales:
Cada uno de los emperadores Jin consideró su deber compilar y publicar un shila ("registro verdadero"), que era un relato más o menos coherente de los eventos que tuvieron lugar bajo el emperador anterior.
Aunque la cuestión de crear una historia de la dinastía Jin surgió inmediatamente después de la caída de Kaifeng , la capital de Jin, y la captura de los archivos estatales por parte de los mongoles, no se publicó hasta el quinto intento, en 1344. El mongol Togto dirigió el trabajo de compilación de las historias de las dinastías Song, Jin y Liao , específicamente la historia de la dinastía Jin estuvo a cargo de un importante investigador y escritor, Ouyang Xuan, quien organizó un comité científico y buscó fuentes.
Para superar las tendencias anti-Jurchen del texto, los manchúes crearon una comisión especial en 1636 que, sobre la base de los registros reales de los emperadores, creó su propia versión llamada Aisin Gurun Isudiri (Historia del Estado de Jin). ), que se publicó en 1647.
En el siglo XIX , G. M. Rozov (1808-1853) tradujo la versión manchú del Jin shi al ruso. Este trabajo se publicó en su totalidad solo en 1998, como "La historia del Imperio Dorado". [1] Como señaló el sinólogo alemán Herbert Franke , que estudió la historia de esta dinastía en la década de 1970, la existencia de esta traducción fue una agradable sorpresa para él. [2]