Víbora negra (serie de televisión)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 5 ediciones .
víbora negra
víbora negra

Salvapantallas de la primera temporada de la serie
Género comedia de situacion historica
Creador Richard Curtis y Rowan Atkinson
Guionista Richard Curtis
Rowan Atkinson
Ben Elton
Productor Richard
CurtisRowan Atkinson
Emitir Rowan Atkinson
Tony Robinson
Tim McInnerney
Hugh Laurie
Miranda Richardson
Stephen Fry
Patsy Byrne
Compositor
País Gran Bretaña
Idioma inglés [1] [2]
Serie 24+ ( lista de episodios [d] )
Producción
Productor
  • Juan Lloyd
Longitud de la serie 30 minutos
Distribuidor BBC en todo el mundo [d] yHulu
Transmisión
canal de televisión bbc1
en las pantallas 15 de junio de 1983  - 2 de noviembre de 1989
Enlaces
Sitio web bbc.co.uk/comedy/blackad…
IMDb DNI 0084988

Blackadder es una  comedia histórica británica de la BBC protagonizada por el famoso comediante Rowan Atkinson [ 3] [4] [5] [6] . El título "Black Adder" reúne cuatro temporadas de la serie de televisión de comedia y varias películas independientes [4] . Los primeros episodios fueron escritos por Richard Curtis y Rowan Atkinson , mientras que Curtis coescribió episodios posteriores con Ben Elton [3] [4] [7] .

La trama de este programa de televisión se basa en las aventuras en varias épocas históricas del antihéroe epónimo Edmund Blackadder, interpretado por Atkinson , y su fiel secuaz Baldrick, interpretado por Tony Robinson [6] [8] [9] .

En 2000, la serie ocupó el puesto número 16 en la lista de los 100 mejores programas de televisión británicos del British Film Institute [10] . En 2004, como resultado de una encuesta televisiva, "Black Adder" ocupó el segundo lugar en la nominación "Mejor comedia de situación británica ".

Orden cronológico

Lista de episodios

Temporada 1 La víbora negra (1983)

Los episodios de esta temporada se estrenaron en BBC One los miércoles de 21:25 a 22:00.

La acción de la primera temporada tiene lugar en la Edad Media, los episodios están filmados con el espíritu de una historia alternativa [6] . Rowan Atkinson interpreta a Edmund Plantagenet , el hijo del rey ficticio Ricardo IV. El hijo menor no amado del rey inglés ficticio Ricardo IV (según el guión de las reglas en 1485 - 1498 ), el fundador de la familia aristocrática de Blackadders [6] . Insidioso, cruel y absolutamente inmoral. Anhelaba el trono real y el dinero. Sin embargo, la frivolidad y la jactancia a menudo anularon sus empresas y finalmente lo llevaron a una muerte terrible.

La acción de la primera temporada comienza con la Batalla de Bosworth , de la que el vencedor, según los creadores de la serie, es Ricardo III , interpretado por el mítico cómico británico Peter Cook . Sin embargo, Richard no pudo disfrutar de la victoria ya que Edmund lo mató por error. Como resultado, el sobrino del ex rey y padre de Edmund, Ricardo de Shrewsbury, duque de York (que en realidad fue asesinado en la Torre cuando era joven) se sienta en el trono con el nombre de Ricardo IV. Entonces Edmund se convierte en miembro de la familia real y toma el apodo de Black Viper [11] .

La serie combina la ficción con las realidades históricas de la época (por ejemplo, el enfrentamiento entre la iglesia y el poder secular en la Edad Media). Los diálogos de las obras de William Shakespeare insertados en la narración también sirven como una decoración considerable para la serie .

En la corte, la compañía de Edmund está compuesta por su fiel servidor y escudero, el plebeyo Baldrick y Lord Percy (interpretado por Tim McInnerney), el amigo de Edmund.

Al final de la primera temporada, todas las discrepancias históricas llegan a su fin: toda la familia real muere al beber por error el veneno preparado por Baldrick y Percy para los bandidos conspiradores. Edmund también muere. Como resultado, Enrique Tudor se convierte en rey bajo el nombre de Enrique VII , quien supuestamente ordena borrar toda mención del reinado de Ricardo IV en las crónicas.

Nombre Fecha del aire notas
Predicción ( La Predicción ) 15/06/1983 Primer episodio al aire
Nacido para ser rey 22/06/1983 .
Arzobispo ( El Arzobispo ) 29/06/1983 .
Barba de la reina española ( La barba de la reina de España ) 07/06/1983 Primera aparición Miriam Margolyes
Witchesmeller Perseguidor _ 13/07/1983 .
Foca Negra ( La Foca Negra ) 20/07/1983 Primera aparición de Rik Mayall como Mad Gerald
Personajes
Personaje Actor notas
Edmundo, duque de Edimburgo Rowan Atkinson .
Ricardo III pedro cocinar .
Ricardo, duque de York (más tarde rey Ricardo IV) Brian Bendito .
Reina elspeth gris .
Harry, Príncipe de Gales roberto este .
Percy, duque de Northumberland Tim McInnerny
Baldrick tony robinson

Temporada 2 Black Adder II (Blackadder II, 1986)

Los episodios de esta temporada se estrenaron en BBC One los jueves de 21:30 a 22:00. Los títulos de los episodios indican el tema: bodas, fusilamientos, expediciones marítimas, deudas, borracheras y encarcelamiento, respectivamente.

La segunda temporada está ambientada durante el reinado de Isabel I , interpretada por Miranda Richardson [6] . El protagonista es Edmund, Lord Blackadder, tataranieto de Edmund the Black Viper, que ocupa un puesto en la corte [6] . En cada episodio, interactúa de alguna manera con la reina y su séquito: el pretencioso ministro de la iglesia, Lord Melchett ( Stephen Fry ), y la frívola y tonta Nersey, la ex niñera de la reina. Por supuesto, Baldrick y Percy tampoco se olvidan, aparecen en todos los episodios.

En el contenido de los episodios de la segunda temporada, como en todas las demás temporadas de la serie, se reproducen las realidades históricas de esa época. Así, por ejemplo, en la serie "Potatoes" estamos hablando de la era de los grandes descubrimientos geográficos y se insinúa que Blackadder fue el primero en descubrir Australia , y la serie "Bells" parodia en gran medida la Noche de Reyes de Shakespeare .

La serie "Head" se planeó originalmente primero, como lo demuestra la presencia de la perilla de Lord Percy, que se afeita en la serie "Bells". Además, las primeras escenas de la serie "Head" presentan a la audiencia a los personajes, por ejemplo, la primera escena muestra que Baldrick se ha vuelto mucho más estúpido en la nueva temporada.

Un dato interesante: en el cuarto episodio a las 09:55-10:00 en la parte superior del cuadro se puede ver el micrófono del equipo de filmación, que accidentalmente cayó dentro del cuadro.

Nombre Fecha del aire notas
campanas _ _ 09/01/1986 Segunda aparición de Rik Mayall, esta vez como Lord Flashheart
Cabeza _ _ 16/01/1986 .
patata ( patata ) 23/01/1986 .
dinero ( dinero ) 05/02/1986 .
Cerveza _ _ 13/02/1986 Primera aparición de Hugh Laurie , segunda aparición de Miriam Margolyes
Grilletes ( Cadenas ) 20/02/1986 Segunda aparición de Hugh Laurie como el príncipe Ludwig
Personajes
Personaje Actor notas
Lord Edmund Blackadder Rowan Atkinson .
Señor Percy Percy Tim McInnerny .
Baldrick tony robinson .
la reina Isabel I miranda richardson .
Señor Melchett Esteban freír .
nersi Patsy Burn .

Temporada 3 Blackadder the Third (1987)

Los episodios de esta temporada se estrenaron en BBC One los jueves de 21:30 a 22:00. Los títulos de los episodios en inglés utilizan la aliteración como una parodia de los títulos de las novelas Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio de Jane Austen .

La acción de la tercera temporada tiene lugar a finales del siglo XVIII  - principios del XIX [6] . El personaje principal es el Sr. E. Blackadder, por supuesto, un descendiente de Edmund the Black Viper. Ahora su estatus se ha vuelto aún más bajo que la temporada pasada: esta vez Edmund es el ayuda de cámara del futuro rey Jorge IV , conocido en ese momento como el "Príncipe Regente" [6] .

En Edmund esta temporada encontramos muchas cualidades positivas, notable inteligencia e ingenio, lo que no se puede decir del Príncipe Regente: se muestra como un completo idiota, cuya única preocupación es la búsqueda de entretenimiento y placer. La ocupación principal de Edmund es ayudar a su amo a salir de situaciones difíciles en las que se mete fácilmente.

Es curioso que en uno de los episodios se menciona a Carolina de Brunswick , la verdadera esposa de Jorge IV, como aspirante al papel de novia de Jorge, pero fue rechazada por su mal carácter. (Una cita que la describe: "Tiene el carácter más repugnante de toda Alemania , y eso ya significa derrotar a un número muy grande de rivales".) En uno de los episodios, se toca el tema de los "lugares podridos".

La acción de la serie se desarrolla principalmente en tres lugares principales: en los amplios y espaciosos apartamentos del príncipe, en un rincón oscuro de la cocina debajo de las escaleras, donde suelen descansar Edmund y su asistente Baldrick, y en la cafetería de la Sra. Miggins, una anciana que tiene opiniones sobre Edmund (en una de las series, incluso le propone matrimonio).

A pesar de que Rowan Atkinson y Tony Robinson interpretan sus roles habituales (Edmund y Baldrick), esta temporada hubo cambios en el elenco: Percy desapareció, más precisamente, Tim McInnerney apareció solo en la tercera temporada, en el papel de un francés; Hugh Laurie fue elegido como Jorge IV y Helen Atkinson-Wood como la Sra. Miggins [12] . Stephen Fry también aparece en uno de los episodios como el duque de Wellington .

En el último episodio de la temporada, la suerte finalmente le sonríe a Edmund: se convierte en el príncipe regente en lugar del príncipe real, quien, haciéndose pasar por Edmund, enfureció profundamente al duque de Wellington y le disparó en un ataque de ira.

Nombre Fecha del aire notas
Comida y Fraude (Honestidad y Política) ( Plato y Deshonestidad ) 17/09/1987 .
Tinta e incapacidad (Tinta y escritura) ( Tinta e incapacidad ) 24/09/1987 Dr. Johnson - Robbie Coltrane
Peces gordos y nobleza (Nobleza y honor) ( Nobleza y nobleza ) 01/10/1987 Aparición especial de Tim McInnerney
Razón y demencia (Sentido y vejez) ( Sentido y senilidad ) 08/10/1987 .
Amy y el buen carácter (Amy y su encanto) ( Amy y Amabilidad )' 15/10/1987 Miranda Richardson como Amy Hardwood
Duelo y Dualidad (Duelo y Dualidad) ( Duelo y Dualidad ) 22/10/1987 El duque de Wellington - Stephen Fry
Personajes
Personaje Actor notas
Edmund Blackadder, el mayordomo del príncipe Rowan Atkinson .
O. Baldrick, trabajador tony robinson
Príncipe George, Príncipe Regente, su anfitrión Hugh Laurie .
Sra. Miggins, dueña del café Helen Atkinson-Wood [12]

Temporada 4 Blackadder Goes Forth (1989)

Los episodios de esta temporada se estrenaron en BBC One los jueves de 21:30 a 22:00. Los títulos de los episodios en inglés, a excepción del último, son juegos de palabras sobre el tema de los rangos militares.

En la cuarta temporada, la acción se desarrolla durante la Primera Guerra Mundial [6] . Ahora nuestro personaje principal es el Capitán Edmund Blackadder, un oficial de infantería [6] . Lo acompañan sus subordinados: el elegante pero tonto aristócrata, el teniente George St. Barley ( Hugh Laurie ) y "el peor cocinero del mundo", el soldado Baldrick, que sirve como ordenanza de Blackadder. También los personajes son el tirano incompetente general Anthony Cecil Homangay Melchett ( Stephen Fry ), el superior de Edmund, que es una especie de caricatura del mariscal de campo Haig (que aparece en el último episodio), y el ayudante de Melchett, el capitán Darling ( Tim McInnerney ), un burócrata clerical, una típica "rata de personal", a quien no le gusta mucho Edmund.

La trama de casi todos los episodios de la cuarta temporada gira en torno a un ataque decisivo a las posiciones enemigas, que está a punto de emprenderse. La tarea de nuestro héroe es resistir de todas las formas posibles los intentos del general Melchett de arrojar a Edmund y sus subordinados a una muerte segura: un asalto a las posiciones enemigas. Para ello, en cada nueva serie, Edmund utiliza cada vez más trucos nuevos.

Sin embargo, Edmund no logra evadir la orden dada y el último episodio termina con Edmund, George, Baldrick y otros soldados reclutados para atacar las fortificaciones enemigas.

Los episodios de la cuarta temporada tienen una marcada orientación antibelicista. En uno de los episodios, antes de dispararle a una paloma mensajera con un informe sobre el inicio de un ataque a posiciones enemigas, Edmund se justifica ante sus compañeros: “Cuando cincuenta mil personas mueren cada semana en el frente, a quién le importa una especie de pajarito. ?”

En otro episodio, Melchett, queriendo animar a George, le muestra un modelo de tamaño natural de la tierra tomada por los británicos, que mide diecisiete pies cuadrados. Al mismo tiempo, Darling comenta: “Este modelo es muy detallado: mira, aquí hay hasta un pequeño gusano”.

La última escena de la parte final de la serie es reconocida como uno de los mejores momentos de la historia de la televisión británica. La escena tiene un carácter completamente no cómico: todos los héroes (a excepción del general Melchett) se levantan de las trincheras al sonar el silbato y corren por la zona neutral para atacar las posiciones enemigas, es decir, según los estándares del Primer Mundo. Guerra, a una muerte segura. Después de eso, no hay créditos, las figuras de los personajes principales desaparecen gradualmente, y en lugar de la tierra agujereada por trincheras y embudos de conchas, emerge en la pantalla un floreciente campo de amapolas bañado por el sol.

Este final abierto y nada divertido enfatiza que la cuarta temporada de la serie es algo más que una comedia de situación. Quizás por eso el último episodio fue reconocido posteriormente como el mejor episodio de toda la serie.

Nombre Fecha del aire notas
Capitán Cook ( Capitán Cook ) (literalmente: " Capitán Cook ") 28/09/1989 Por primera y única vez en la historia de la serie, la serie no tiene apariciones especiales.
Castigo Corporal ( literalmente: "castigo corporal") 05/10/1989 .
Major Zvezda ( Major Star ) (literalmente: "Estrella notable") 12/10/1989 .
Avión privado (literalmente: "avión privado") 19/10/1989 Tercera aparición de Rik Mayall, nuevamente como Lord Flashheart
Hospital General ( literalmente: "Hospital General") 26/10/1989 Miranda Richardson como la hermana María
Adiós-ah-ah… ( Adiós. . . ) 02.11.1989 El último episodio es votado como el mejor episodio de toda la serie, la última escena es reconocida como uno de los mejores momentos de la historia de la televisión británica.
Personajes
Personaje Actor notas
Capitán Edmund Blackadder Rowan Atkinson .
Soldado O. Baldrick tony robinson
General Sir Anthony Cecil Hogmanay Melchett Esteban freír .
Teniente Rt Honorable George Colthurst St. Barley Hugh Laurie .
Capitán Kevin Darling Tim McInnerny

Escenas Perdidas

Varias escenas se perdieron o reemplazaron durante la producción [13] .

Ediciones especiales

Episodio piloto

Se filmó un episodio piloto de The Black Adder, pero nunca se emitió en la televisión del Reino Unido. Una cosa notable sobre el episodio piloto, como todos los pilotos, es el casting. Baldrick no es interpretado por Tony Robinson, sino por Philip Fox. El guión del piloto es básicamente el mismo que el de la serie Born to be King, aunque con algunas bromas y bromas diferentes que aparecerían en otros episodios de la serie.

Blackadder: Los Años del Caballero

Aire: "BBC One", 02/05/1988, 21:45-22:00

Esta edición especial de La Víbora Negra revive la época de persecución y posterior ejecución del Rey Carlos I. Esta vez tenemos a Sir Edmund Blackadder, descendiente de una gran dinastía y la única persona a la que puede aspirar un rey. A lo largo del episodio, Edmund está tratando de salvar al rey de una muerte inminente, pero Blackadder no sería Blackadder si al mismo tiempo no pensara en el tema de la ganancia personal... Me gustaría destacar el trabajo actoral, especialmente Stephen Fry, que interpretó, esta vez, al rey, con la percepción infantil del mundo; Rowan Atkinson jugó a la perfección con los rasgos de carácter de este descendiente de Edmund the Black Viper, quien inmediatamente toma un cuchillo en un ataque de ira; Tony Robinson interpreta al verdaderamente clásico (y por lo tanto amado) Baldrick.

Personajes
Personaje Actor notas
Sir Edmund Blackadder Rowan Atkinson .
Baldrick tony robinson .
Rey Carlos I Esteban freír .
Oliver Cromwell warren clark .

Cuento de Navidad de Blackadder

Emisión: "BBC One", 23/12/1988, 21:30-22:15

Un episodio especial de Navidad de la serie que habla sobre la era del reinado de la reina Victoria y, en particular, sobre Ebenezer Blackadder, el hombre más amable de toda la ciudad. Un día, en la noche de Navidad, el espíritu de la Navidad se le acerca y le habla de sus ancestros de pesadilla (Una parodia de Cuento de Navidad de Dickens ) .

Personajes
Personaje Actor notas
Ebenezer Blackadder / Lord Edmund Blackadder / Edmund Blackadder, Esq. / Com. Edmund Blackadder Rowan Atkinson .
Baldrick tony robinson .
Reina Isabel I / Asfixia XIX miranda richardson .
Lord Melchett / Lord Frondo Esteban freír .
George, Príncipe Regente / Lord Pigmot Hugh Laurie .
espíritu de navidad robbie coltrane .
Reina Victoria miriam margulis .
nersi Patsy Burn .

La invasión de la hora de la mujer

Emisión: BBC Radio 4

Blackadder y el cumpleaños del rey

Aire: "ITV", 14/11/1998

Este breve boceto de quince minutos se programó para que coincidiera con el quincuagésimo cumpleaños de Carlos , Príncipe de Gales. En este episodio, Rowan Atkinson interpreta a Lord Blackadder y Stephen Fry interpreta al rey Carlos II .

Blackadder: Los años del ejército

Emitido: 2000

Blackadder: Ida y Vuelta

(Black Adder: de ida y vuelta | Black Adder: de ida y vuelta)
Emitido: 31/12/1999 El episodio es un boceto de temporadas anteriores. Veremos de nuevo a Lord Blackadder y la caprichosa reina Isabel, el mayordomo de Edmund al servicio de un príncipe tonto, e incluso un futuro para los descendientes de las Black Vipers. Los papeles principales son interpretados por los mismos actores que actuaron en temporadas anteriores (con la excepción de Robbie Coltrane, que aparece por segunda vez). Todos ellos juegan sus papeles habituales, en particular, Rowan Atkinson volverá a interpretar a Blackaddrows, Tony Robinson, por supuesto, Baldrick, Hugh Laurie, el príncipe, Stephen Fry, Melchetta, Miranda Richardson, Elizabeth.

Personajes
Personaje Actor notas
Lord Emund Blackadder / Rey Edmund III / Blackaddercus Rowan Atkinson .
Vete a la mierda Baldrick / Baldricus tony robinson .
Lady Elizabeth / Reina Isabel I miranda richardson .
Archidiácono Darling / Duque de Darling / Duque Darling Tim McInnerny .
Vizconde George Bafton-Tufton / Georgius Hugh Laurie .
Obispo Flavio Melchett / Melchett / General Melchekus / Wellington Esteban freír .
William Shakespeare Colin Firth .
Napoleón I Simón Russell Beal .
Robin Hood Rick Mayall .
Doncella Marian / Reina Marian Kate Moss .
nersi Patsy Burn .
Tirano-saurio Rex Dinosaurio .

La niña tiene un aniversario (The Jubilee Girl)

Emisión: BBC, 29/12/2002

Precisión histórica

La serie puede verse como una sátira de los libros escolares de historia y una mezcolanza de hechos y exageraciones que se ha desarrollado en la mente del público [14] .

La BBC en 2013 analizó la representación de tres personajes históricos de la serie, comparándola con la evaluación histórica actual:

  • El príncipe regente Jorge IV  es un borracho y lujurioso con un intelecto limitado. Un traidor y borracho que patrocinaba las artes y no era tonto.
  • El general Douglas Haig  es un hombre insensible. Años de acalorado debate académico, pero ahora muchos historiadores tienen una visión revisionista.
  • El rey Ricardo III  es un hombre alegre y agradable que ama a sus sobrinos ( Richard y Edward ). Renovado interés por la persona del monarca y vilipendio de su reputación por parte de los Tudor. [catorce]

Notas

  1. ↑ Hulu  (inglés) - 2007.
  2. ↑ fernsehserien.de  (alemán)
  3. ↑ 1 2 Blackadder in Bethlehem: 'Lost' especial de Navidad de 1988  , The Independent (  9 de octubre de 2012). Archivado desde el original el 16 de abril de 2017. Consultado el 15 de abril de 2017.
  4. ↑ 1 2 3 Rob Leigh . El guión de 'Lost' Blackadder ambientado en Belén se abandonó por temor a ofender, pero ¿fue el episodio final de la Primera Guerra Mundial el mejor de la historia? , Espejo  (9 de octubre de 2012). Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. Consultado el 15 de abril de 2017.
  5. ↑ Tim Masters . Guión de 'Lost' Blackadder revelado en nuevo libro  (inglés) , BBC News  (7 de octubre de 2012). Archivado desde el original el 4 de enero de 2015. Consultado el 15 de abril de 2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jessica Satherley. Blackadder the FIFTH en las cartas: Las noticias que los fanáticos han esperado 22 años, como insinúa Rowan Atkinson sobre la reunión  //  Mail Online. - 2011. - 3 de octubre. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011.
  7. ↑ Brian Logan. Blackadder vuelve a marchar y Zach Galifianakis vota por Boris  //  The Guardian. - 2012. - 10 de octubre. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017.
  8. ↑ Rowan Atkinson insinúa una quinta serie de Blackadder , Mirror  (30 de septiembre de 2011). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 15 de abril de 2017.
  9. ↑ [Michael Deacon Rowan Atkinson protagoniza el nuevo sketch de Blackadder... sobre los banqueros]  //  The Telegraph. - 2012. - 29 de octubre. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016.
  10. ↑ James Dyer, Owen Williams, Ed Gross, James White, John Nugent, Phil de Semlyen, Chris Hewitt. Los 50 mejores programas de televisión de todos los tiempos  . Imperio (15 de enero de 2016). Consultado el 15 de abril de 2017. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017.
  11. ↑ BBC - Black Adder - Guía de episodios: La barba de la reina de España . BBC. Consultado el 15 de abril de 2017. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016.
  12. ↑ 1 2 Helen Atkinson Wood de Blackadder multada por usar el teléfono del automóvil  , BBC News (  15 de agosto de 2012). Archivado desde el original el 1 de abril de 2015. Consultado el 15 de abril de 2017.
  13. ↑ Ricardo Curtis. Blackadder en Belén: el guión perdido   // Telegraph . - 2012. - 9 de octubre. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2012.
  14. ↑ 1 2 ¿Con qué precisión Blackadder refleja la historia? , BBC  (13 de junio de 2013).

Literatura

  • Todos los episodios y muchas ediciones especiales están disponibles en DVD , así como en audio de la BBC.
  • Curtis, Richard , Ben Elton y Rowan Atkinson . Blackadder: toda la maldita dinastía 1485-1917 . Libros de pingüinos, 2000. ISBN 0-14-029608-5 . Colección de guiones de las cuatro temporadas de la serie.
  • Howarth, Chris y Steve Lyons. Astucia: La guía del programa Blackadder . Publicación de la Virgen, 2002. ISBN 0-7535-0447-2 . Una guía no oficial de la serie con comentarios, anécdotas y observaciones.
  • Curtis, Richard , Ben Elton. Blackadder: De ida y vuelta . Libros de pingüinos, 2000. ISBN 0-14-029135-0 . Un libro con guión y muchas fotos.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos