Obelisco Negro (novela)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de abril de 2017; las comprobaciones requieren 33 ediciones .| obelisco negro | |
|---|---|
| Obelisco Der Schwarze | |
| Género | Novela |
| Autor | Erich María Remarque |
| Idioma original | Alemán |
| fecha de escritura | 1956 |
| Fecha de la primera publicación | 1956 |
 Citas en Wikiquote | |
El obelisco negro es una novela de entreguerras de Erich Maria Remarque . Se trata de ex-soldados, sobrevivientes de la Primera Guerra Mundial , quienes, siguiendo con el subtítulo "La historia de la juventud tardía", son incapaces de construir una vida "normal" luego de su experiencia bélica. La prehistoria de la trama es la crisis económica mundial y la rápida inflación en Alemania.
En términos artísticos , El obelisco negro es una continuación lógica de las novelas Todo tranquilo en el frente occidental y El regreso . La novela se publicó por primera vez en 1956, pero Remarque ya había realizado trabajos preparatorios sobre la novela en las décadas de 1920 y 1930, en paralelo con el trabajo sobre Three Comrades [1 ] .
Trama
La acción de la novela está narrada desde el punto de vista de Ludwig Bodmer, representante de la " generación perdida " y se desarrolla en la ciudad de Werdenbrück en 1923, durante la inflación en Alemania ; los precios cambian varias veces al día, el sentimiento nacionalista comienza a aumentar. Ludwig trabaja como vendedor de lápidas, se une a un club de poetas, toca el órgano a cambio de comida gratis en una institución mental, donde a menudo se encuentra con una personalidad dividida , Geneviève Tergoven, que en su mayoría cree que es Isabella, una mujer soñadora y misteriosa. . Aunque ella llama a Ludwig de diversas formas: Rolf, Rudolf, rara vez Raul o Ralph, él siente un amor platónico por ella . A través de tal variedad de actividades, Ludwig interactúa con una amplia gama de la población de su ciudad y los pueblos de los alrededores, y nos es dado observar esta interacción. Vemos, por ejemplo, hombres de negocios: algunos intentan apegarse a los viejos principios y se arruinan, otros especulan con acciones, explotan el sistema y se enriquecen de maneras moralmente incorrectas. Vemos veteranos de guerra: algunos critican los viejos métodos que los llevaron a una guerra fallida, otros anhelan los viejos tiempos de la disciplina militar y se convierten en nacionalistas acérrimos, alabando las virtudes de Adolf Hitler. Uno de ellos fue el carnicero Vacek, un nazi cuya esposa Lisa lo engañó con Georg Kroll. A lo largo de la historia, Ludwig tiene largos diálogos con Isabella sobre el amor, sobre el sentido de la vida, sobre Dios. Entre ellos se desarrolla una relación especial.
Ejerce su profesión de vendedor de lápidas con bastante sarcasmo , que adquirió durante la guerra. La Primera Guerra Mundial está profundamente arraigada en los personajes, que a menudo hablan de sus experiencias. Junto con su colega Georg Kroll, Ludwig maneja un comercio que se vuelve cada vez más difícil debido a la inflación vertiginosa .
El obelisco negro también refleja los trucos a los que recurren las personas para asegurar su supervivencia. Por ejemplo, algunas mujeres buscan hombres ricos y exitosos para casarse más tarde. Esto lleva a Ludwig a la confusión y los celos cuando es rechazado por su novia Erna, a quien le dedicó poesía, "pierde" a "su" Gerda, quien acude al dueño del restaurante Eduard Knobloch.
Inesperadamente, Isabella se recupera y la personalidad de Isabella es suplantada por la de la ex Genevieve. La Dra. Wernicke habla sobre la causa de su enfermedad. Después de la muerte de su padre, su madre se casó con un amigo de la familia llamado Rudolf, de quien Genevieve estaba enamorada. Entre otras cosas, encontró a su madre con Rudolph durante las relaciones sexuales. Sin embargo, Genevieve recuperada no reconoce a Ludwig y no recuerda nada, lo que afectó seriamente a Ludwig. Gracias a Isabella, Ludwig alcanzó un nuevo punto en su visión del mundo.
Un aspecto importante de la novela es el naciente nacionalsocialismo predicado ampliamente por el club de veteranos, que era pacifista al principio pero se volvió intensamente nacionalista con el tiempo.
El último capítulo es una mirada desde 1955 sobre el destino posterior de los héroes de la novela. Ludwig Bodmer no volvería a ver a ninguno de sus camaradas de Werdenbrück, ya que la mayoría de ellos murieron en la Segunda Guerra Mundial o en campos de concentración.
Personajes principales
- Ludwig Bodmer es el personaje principal en cuyo nombre se cuenta la historia. Miembro de la Primera Guerra Mundial , representante de la " generación perdida ". Trabaja en una empresa que vende lápidas para su hermano soldado Georg Krol.
- Georg Krol : participante en la Primera Guerra Mundial, compañero de Ludwig Bodmer, un feroz oponente de la guerra, exactamente lo contrario de su hermano Heinrich.
- Heinrich Krol , hermano de Georg Krol, un nacionalista acérrimo, trabaja en la misma empresa con Georg y Bodmer. En el epílogo, el autor cuenta que sobrevivió y siguió trabajando en las agencias "tumbas" después de la guerra.
- Frau Krol es la madre de los hermanos Krol.
- Eduard Knobloch es el propietario del hotel y restaurante Valhalla.
- Feldwebel Knopf es un veterano de la Primera Guerra Mundial, un borracho y alborotador. Vive al lado de la funeraria de los hermanos Krol.
- Gerda Schneider es una gimnasta de la que el protagonista Ludwig Bodmer está enamorado.
- El vicario Bodendik es el capellán del asilo para enfermos mentales, donde Ludwig Bodmer tocaba el órgano los domingos.
- El Dr. Wernicke es un médico que trabaja en el hospital donde Ludwig visitó a Isabella. También su médico.
- Genevieve Tergoven (Isabella) es una chica esquizofrénica, el verdadero amor de Ludwig.
Base autobiográfica
Ludwig Bodmer tiene mucho en común con la vida de Erich Maria Remarque. Por ejemplo, ambos fueron maestros de escuela primaria por un corto tiempo después de la Primera Guerra Mundial, vendieron lápidas y fueron organistas en un hospital. La ciudad ficticia de Werdenbrück corresponde en la mayoría de los detalles a la ciudad de Osnabrück , donde Remarque nació y pasó su juventud. Ludwig también se prueba a sí mismo como poeta, participa en el club de poetas.
Tilman Westfalen enumera aún más paralelismos entre Ludwig Bodmer y Remarque y señala que al propio escritor le gustaría que estas comparaciones autobiográficas se mencionaran en la anotación del libro. Esperaba más publicidad de esto [2] .
Novela clave
El Obelisco Negro todavía se considera una novela, una imagen clave de Osnabrück que realmente existió en esos años. Por ejemplo, el prototipo real del poeta-posadero Eduard Knobloch se llamaba en realidad Eduard Petersili, y dirigía el Hotel Walhalla en Osnabrück, que aún no existe, pero el Hotel Germania, que fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial. En 1931, Petersili publicó un poema de invectivas sobre Charlie Chaplin, llamándolo "un frágil pequeño judío" [3] , y el 24 de julio de 1932 saludó a Adolf Hitler a su llegada a Osnabrück. El "poeta de sangre y tierra" Hungermann corresponde a Hungerland, y el nombre del vicario Bodendik también puede ocultar una persona con el apellido Bodensik o Bidendik [4] .
Otros hechos
- Remarque probablemente tomó prestada la frase "... la muerte de una persona es la muerte, y la muerte de dos millones es solo una estadística" del publicista de la República de Weimar, Kurt Tucholsky . En el ensayo "Französischer Witz" escribió: "¿Der Krieg? Ich kann das nicht tan schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!" (¿Guerra? ¡No me parece muy terrible! La muerte de una persona: es una catástrofe. Cien mil muertos: ¡es una estadística!).
- En la prensa de habla inglesa, la variante "Una muerte es una tragedia. Un millón de muertes es solo una estadística”. Aparecido a más tardar en 1958, los libros de referencia en idioma inglés a veces se refieren al testimonio de Churchill , pero sin indicar la fuente [5] .
- La novela se menciona en la película “Los expertos están investigando. Caso número 9, Testigo, 1973
Enlaces
- Rezensión: Der schwarze Obelisco. Geschichte einer verspäteten Jugend
- Rezension des Films von 1988: El obelisco negro
Notas
- ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , en: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 .
- ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , en: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 . Westphalen zitiert hier aus einem Brief Remarques an seinen Verleger Joseph Caspar Witsch vom 6. August 1956.
- ↑ Zitiert nach: Tilman Westphalen, Unser Golgatha , en: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404. - ISBN 9783462027259 .
- ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , en: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404-406. — ISBN 9783462027259 .
- ↑ Remarque, Erich Maria // Diccionario de citas modernas / compilado por K. V. Dushenko - M. : Eksmo Publishing House, 2006.