Shults, Yuri Frantsevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de enero de 2017; las comprobaciones requieren 22 ediciones .| Yuri Frantsevich Shults | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 14 de julio de 1923 |
| Lugar de nacimiento | Rzhev |
| Fecha de muerte | 2005 |
| Ocupación | Interprete |
| Premios y premios |
|
Yuri Frantsevich Shults (o Julius Frantsevich [1] ; 1923 - 2005 ) - Científico soviético y ruso, investigador de medicina antigua y medieval, traductor de poesía griega, latina y latina nueva.
Biografía
Nacido enRzhev . Miembro de la Gran Guerra Patria, titular de la Orden de la Gloria . Participó en batallas cerca de Moscú y en Kursk Bulge, luego en Ucrania. Se desempeñó como comandante de la sección de reconocimiento de artillería, fue un operador de radio con un batallón de un regimiento de infantería. En 1944 fue herido dos veces [2] . Después de la guerra, estudió en el Departamento de Filología Clásica de la Universidad Estatal de Moscú , donde se graduó en 1950. Durante algún tiempo trabajó en el departamento de numismática del Museo Pushkin im. Pushkin [1] , luego, la mayor parte de su vida, en el 2º Instituto Médico , donde en 1955-1989 dirigió el Departamento de Latín. Monedas de colección y libros antiguos [3] .
Miembro de la Unión de Escritores (1973). Doctor en Filología (1974), profesor (1976).
Murió en 2005. Fue enterrado en el cementerio Pyatnitsky [4] .
Actas
Traducciones:
- Celso, Aulo Cornelio . Acerca de la medicina. / por Yu. F. Schultz. Introducción Arte. y ed. V. N. Ternovski . M., 1959. 408 páginas, 3000 copias.
- Epigrama griego y latino sobre medicina y salud. / Entrada. Arte. Yu. F. Shults y A. G. Lushnikov. compensación y nota Yu. F. Schultz. M., Medguiz. 1960. 112 páginas, 1000 ejemplares.
- Sammonic, Quintus Soren . Libro médico. (Recetas curativas). / Entrada. calle, trad. y comentar Yu. F. Schultz. Moscú, Medgiz, 1961. 271 páginas, 1500 copias.
- La medicina en los monumentos de la literatura latina y griega. M, 1966.
- Arnoldo de Villanova . Salerno código de salud, escrito en el siglo XIV ... / Per. y nota Yu. F. Schultz, entrada. Arte. V. N. Ternovsky y Yu. F. Shults. M, Medicina. 1964. 135 páginas, 4500 ejemplares.
- 2ª ed., suplemento. M, Medicina. 1970. 110 páginas, 50.000 ejemplares. (en el apéndice: Pseudo-Makr ( Odo de Mena ). Sobre las propiedades de las hierbas; arcipreste alemán. Solicitud al regreso de Salerno)
- El Color de la Medicina de Salerno: (Los Preceptos Poéticos de la Escuela de Salerno ). (Apéndice: Otto de Cremona . Sobre la elección y propiedades de las drogas simples y complejas). M, Medicina. 1995. 157 páginas, 3000 ejemplares.
- Salerno código de salud. / por Yu. F. Schultz. M., clásico de Ripol. 2002.
- El libro de la antigüedad y el Renacimiento sobre las estaciones y la salud. / Per., comp. y com. Yu. F. Schultz, entrada. Arte. V. N. Ternovsky y Yu. F. Shults. M., Libro. 1971. 143 páginas, 5000 ejemplares. (autores: Hesiod . Hippocrates . Nikolai Callicles . Unknown. Lucretius Car . Aulus Cornelius Celsus . Quintus Soren Sammonik . Valafrid Strabo . Odo from Mena (Mazer Florida). Arnold from Villanova . Helium Eoban Hess . Abu Ali Ibn Sina (Avicenna))
- Erasmo de Rotterdam . poemas / por Yu. F. Schultz. Juan Segundo . Besos. / por S. V. Shervinsky. (Serie "Monumentos literarios"). M., Ciencias. 1983. 320 páginas, 100.000 ejemplares.
- Hay un gran poder en las gemas: Había leyendas sobre los minerales. / Entrada. calle, trad. y nota Yu. F. Schultz. M., Cuarteto. 1994. 79 páginas 10000 copias.
- Walafrido Estrabón . Jardín de infancia. Vandalberto de Prüm . Sobre los nombres, signos del zodiaco, culturas y propiedades climáticas de los doce meses. Marbod de Rennes . Lapidario. / Ed. preparación Yu. F. Shults. (Serie "Monumentos literarios"). M., Ciencias. 2000. 176 páginas.
- Palas de Alejandría . Epigramas. ( en RGALI )
El mayor número de traducciones de Schultz se incluyen en las siguientes ediciones:
- letras antiguas. (Serie " Biblioteca de Literatura Mundial ", v.4). M., Ficción. 1968.
- Poesía latina tardía. M, 1982.
- Epigrama griego. (Serie "Monumentos literarios"). San Petersburgo, Ciencia. 1993.
- Poetas de la Antología latina . M., Editorial de la Universidad Estatal de Moscú, 2003.
Obras:
- Libro de texto de latín. (Para médicos en-t). 2ª ed. M, Medicina. 1973. 320 páginas, 50.000 ejemplares.
- Poesía didáctica médica en latín de los siglos IX-XIV. (Walafrid Strabo. Odo de Mena. Arnold de Villanova). Resumen dis. ... D. Filol. norte. L., LGU. 1972.
Colecciones editadas por Schultz:
- La medicina en los monumentos de la literatura latina (siglos I-XVI). Se sentó. Arte. / Ed. Yu. F. Schultz. (Actas de 2 MGMI, vol. 125. Serie "Historia de la Medicina". Número 8). M., B. M. 1980. 150 páginas.
- Minerales en la medicina de la antigüedad y la Edad Media. Se sentó. científico tr. / Ed. Yu. F. Schultz. M., B. i. 1985. 148 páginas, 1000 copias.
- Medicina en la poesía de los griegos y romanos: Sat. textos. / Comp., introducción. Arte. y nota Yu. F. Schultz. M, Medicina. 1987. 124 páginas, 30.000 ejemplares.
Información biográfica:
Notas
- ↑ 1 2 Memorias de A.S. Petrov sobre Yu.F. Schulze
- ↑ "Tarjeta de un soldado de primera línea".
- ↑ El banco "Intesa Sanpaolo" dona al Museo Estatal de Bellas Artes que lleva el nombre de A.S. Colección Pushkin de monedas Yu.F. Schultz // Noticias de los bancos. 06.04.09.
- ↑ Schultz Yuri Frantsevich (1923 - 2005) - historiador de la medicina, Doctor en Filología, Moscú . www.mednecropol.ru _ Fecha de acceso: 26 de enero de 2021.
 En catálogos bibliográficos |
|---|