“Sobre las propiedades de las hierbas” , o más bien “Sobre los poderes de las hierbas” ( lat. De viribus herbarum ), en algunas ediciones “Sobre las virtudes de las hierbas” ( lat. De virtutibus herbarum ) es un tratado médico y farmacológico medieval escrito en verso en latín.
En realidad, en el texto, el autor del tratado se llama Macer Floridus (Floridus Macr), en aras de la similitud del nombre con el antiguo poeta didáctico romano Emilius Macro , a quien se le atribuyó el tratado durante mucho tiempo. En el siglo XV , Giorgio Merula afirmó que el tratado fue escrito en el siglo XI por un erudito médico llamado Odo; en los pocos manuscritos supervivientes del tratado, este Odo se conoce como Odo de Magdun ( latín: Odo Magdunensis ). Los investigadores de los siglos XVIII y XIX argumentaron, basándose en el uso del autor, si vivió en Francia o en el sur de Italia; el primero de los puntos de vista prevaleció gradualmente, el más cuidadosamente argumentado por el investigador alemán Max Manitius. Como ha demostrado Manicio, el autor del tratado debe haber sido educado en Orléans o en la Abadía de Fleury ; en este sentido, se asumió que Magdun, el lugar de nacimiento de Odo, significaba la ciudad de Meung-sur-Loire ubicada cerca de ambos centros (lat. Modunum , fr . Meung - sur-Loire ), y el autor mismo en muchos fuentes modernas llamadas Odo de Myung ( francés: Odo de Meung ). La datación del tratado se debe al hecho de que su autor demuestra familiaridad con el tratado "Sobre la jardinería" de Walafrid Strabo (escrito en el siglo IX, pero se generalizó a principios del siglo XI), mientras que el primer autor posterior que se refiere a la obra de Odo de Möhn es Sigebert de Gembloux , que murió en 1112: por lo tanto, el propio Odo debe haber trabajado, muy probablemente, a finales de los siglos XI-XII.
El libro "Sobre las propiedades de las hierbas" consta de 77 pequeños poemas latinos (un total de 2756 líneas, la longitud del texto varía ligeramente en diferentes ediciones medievales), cada uno de los cuales está dedicado a describir una planta medicinal en particular y cómo usar es para fines médicos. Otros 20 capítulos, imitando al original, son añadidos posteriores. El tratado está escrito en hexámetro , su estilo se caracteriza por ser puramente instructivo, seco y pobre. La información presentada por el autor del tratado se extrae en gran parte de la Historia natural de Plinio el Viejo .
Se cree que la obra de Odo de Myon fue reivindicada en gran medida por los autores de finales de la Edad Media. Entonces, alrededor de dos tercios del material presentado en el tratado "Sobre las propiedades de las hierbas" se incluyó en "Espejo natural" de Vincent de Beauvais , las referencias al tratado están contenidas en el poema "Sobre la naturaleza de las cosas" de Alexander . Neckam , y allá por el siglo XV, Paracelso consideró necesario hablar con una crítica detallada y comentarios sobre esta obra.
La primera edición conocida del tratado "Sobre las propiedades de las hierbas" apareció en 1477 en Nápoles, y durante el siguiente siglo y medio, el tratado se reimprimió repetidamente en toda Europa occidental. Luego, el trabajo de Odo de Myon fue gradualmente olvidado, y el resurgimiento del interés está asociado con la primera reimpresión científica, que fue realizada en 1832 por Ludwig Schulan . La traducción al ruso del tratado fue realizada por Yu. F. Schultz y se publicó por primera vez en 1976.