Eliza Doolittle ( Doolittle [1] [2] [3] [4] ; inglés Eliza Doolittle ) - la heroína de la obra de Bernard Shaw " Pygmalion " ( 1912 ), sus producciones y adaptaciones cinematográficas, así como adaptaciones en la forma de un musical " My Fair Lady " ( 1956 , adaptación cinematográfica del mismo nombre en 1964 ). Según varios investigadores, la actriz de teatro y modelo inglesa Dorothy Dean se convirtió en su prototipo [5] .
El papel, creado por el dramaturgo específicamente para la actriz Stella Patrick Campbell , "... se ha convertido en un papel femenino favorito en el teatro y ha glorificado a muchas actrices" [6] . El autor compara a su heroína con Galatea, una hermosa estatua del escultor Pigmalión , animada por la diosa Afrodita , que escuchó las oraciones del escultor que se enamoró de su creación.
Eliza es una residente cockney de Londres que vende flores en las calles de Covent Garden . El espectáculo describe su carácter de esta manera:
Ella no es de ninguna manera atractiva. Tiene dieciocho o veinte años, no más. Lleva un sombrero de paja negro, muy dañado en su vida por el polvo y el hollín de Londres y apenas familiarizado con un cepillo. Su cabello es del color de un ratón, que no se encuentra en la naturaleza: aquí claramente se necesita agua y jabón. Un abrigo negro rojizo, estrecho de cintura, que apenas llega a las rodillas; debajo, se ven una falda marrón y un delantal de lona. Los zapatos también parecen haber conocido tiempos mejores. Sin duda, ella es limpia a su manera, pero al lado de las damas definitivamente se ve como un desastre. Sus facciones no son malas, pero el estado de su piel deja mucho que desear; además, se nota que necesita los servicios de un dentista
— Pigmalión, Acto 1 [7].
Eliza se encuentra accidentalmente con el profesor Henry Higgins. Al escuchar su reprimenda, afirma que el idioma determina la posición en la sociedad. Creyendo que el habla y los modales de la niña se pueden corregir por completo, hace una apuesta con un amigo, el coronel Pickering: según su condición, el profesor debe enseñarle a la florista la pronunciación aceptada en la alta sociedad en seis meses y poder presentarla. como duquesa en una recepción secular. Al mismo tiempo, Eliza quiere aprender un buen inglés para poder trabajar en una floristería, e incluso está dispuesta a pagar sus lecciones. Entonces ella termina en la casa de Higgins y comienza su entrenamiento en el habla correcta y junto con las reglas de etiqueta . Poco a poco, ella se transforma y, de forma inesperada para su maestro, gana autoestima, principalmente gracias a Pickering, quien siempre se comporta como un caballero ejemplar. Al final de la obra, Eliza le admite a Pickering que fue su cortesía lo que fue decisivo para ella:
¿Sabes cuándo empezó realmente mi educación? El día que llegué por primera vez a Wimpole Street y me llamaste señorita Doolittle. A partir de ese momento comencé a respetarme... Me hablabas de pie, te quitabas el sombrero delante de mí, me dejabas pasar por la puerta... La diferencia entre una dama y una florista no está sólo en la capacidad de vestirse y hablar correctamente - esto se puede enseñar, y ni siquiera en la forma de comportarse sino en cómo los demás se comportan con ellos.
— Pigmalión, Acto 5 [8]La versión de Shaw sugiere que Eliza se guía por la razón, no por los sentimientos. Al final del texto original de la obra, Eliza y Higgins se separan para siempre, aunque en la revisión de 1938, la profesora Higgins expresa su confianza en que ella regresará. En el epílogo de la obra, el dramaturgo da su versión del destino de su heroína: ella eligió casarse con Freddie, quien estaba enamorado de ella, y, gracias a la ayuda del coronel Pickering, abrió su propia floristería. Explicó que las palabras de Eliza a Higgins en el Acto 5, "Ni siquiera me casaría contigo si me lo pidieras", fue una decisión deliberada que surgió tanto de la intuición como de la razón de una mujer. [9] .
El espectáculo iba en contra de los intentos de los directores de teatro y cine de arreglar un final de amor feliz para Eliza y Higgins [9] . Sin embargo, los autores de las adaptaciones a menudo no estaban de acuerdo con el dramaturgo y cambiaron el final, prefiriendo ver la obra como una versión moderna del cuento de Cenicienta , que se adapta mejor a un final romántico [10] .