Elisabeth es un musical vienés en alemán con letra y libreto de Michael Kunze y música de Sylvester Levay . La trama describe la vida y muerte de la emperatriz de Austria, Isabel de Baviera , esposa del emperador Francisco José . El musical fue traducido a nueve idiomas y se convirtió en la producción en lengua alemana más exitosa, con más de doce millones de espectadores en todo el mundo.
El estreno mundial de "Elisabeth", dirigida por Harry Kupfer, tuvo lugar el 3 de septiembre de 1992 en el Theatre an der Wien ( Viena , Austria ), el musical se desarrolló sin interrupción hasta enero de 1997. Nuevamente, después de un descanso, el musical se desarrolló del 4 de septiembre de 1997 al 25 de abril de 1998 y del 3 de octubre de 2003 al 4 de diciembre de 2005. El musical regresó a Viena el 5 de septiembre de 2012 en honor a su vigésimo aniversario en el escenario del Teatro Raimund . Los días 5 y 6 de junio de 2019, VBW presentó al público una versión de concierto del musical en el escenario abierto frente al Palacio de Schönbrunn . El papel de la Emperatriz estuvo a cargo de la primera intérprete del papel, Elisabeth Pia Dauwes , y Death de Mark Seibert. Las actuaciones de 2020 y 2021 fueron canceladas debido a la pandemia de coronavirus . Del 30 de junio al 2 de julio de 2022, el musical se llevó a cabo nuevamente en el escenario abierto. Por segunda vez en la historia del musical, el papel de la emperatriz fue interpretado por dos actrices: la joven Isabel hasta la mitad del aria "Ich gehör nur mir" fue interpretada por Abla Alawi, desde la segunda mitad del aria hasta al final del concierto - Maya Hackworth, Andre Bauer volvió al papel de Franz Joseph, Death 15 años después interpretado nuevamente por Mark Seibert. . [una]
A septiembre de 2022, hay al menos alrededor de 38 álbumes de reparto y grabaciones en vivo, álbumes / sencillos de demostración y promocionales, y se han lanzado más de 18 DVD comerciales del programa, la mayoría de los cuales son grabaciones de las actuaciones del Teatro Takarazuka. Y eso sin contar los innumerables álbumes de artistas solistas y compilaciones especiales que incluyen arias del musical. Las producciones más notables o disponibles públicamente se enumeran aquí.
yo actuo
La acción comienza unos cien años después de la muerte de Isabel de Baviera en el Inframundo. El asesino de la Emperatriz, Luigi Lucheni , deberá justificar su crimen ante un juez invisible. Está tratando de demostrar que no es culpable y todas sus acciones fueron dirigidas por la Muerte por amor a Elizabeth. El asesino llama como testigos a representantes de la dinastía de los Habsburgo muertos hace mucho tiempo.
La acción se traslada al castillo de Possenhofen.
Elizabeth, de quince años, pasa su juventud como le place: escribe poesía, aprende varios trucos de circo, sueña con convertirse algún día en artista o en la mejor amazona del mundo en lugar de los aburridos deberes de una princesa. Al despedir a su padre, el duque Maximiliano, en otro viaje, admite que en lugar de aburridos eventos de la alta sociedad, preferiría viajar por el mundo, como él.
Mientras tanto, la madre de Isabel, Ludovika , hermana de la archiduquesa Sofía , recibe una carta con la noticia de que esta última quiere casar a la hija mayor de su hermana, Elena , con su hijo, el emperador Francisco José. Ludovica, con alegría no disimulada, anuncia esto en una fiesta familiar. Mientras tanto, Elizabeth se prepara para mostrarles a todos su mejor número en el trapecio, pero de repente la interrumpe.
La muerte, habiéndose enamorado de la princesa, abandona su vida. Isabel, al despertar, ante el murmullo de sorpresa de sus familiares reunidos a su alrededor, comienza a hablar con su salvador, dándose cuenta al mismo tiempo de quién es realmente.
Afuera en 1853. El joven e inexperto emperador Franz Joseph gobierna en Viena, toma la mayoría de sus decisiones bajo la influencia de una madre autoritaria.
Sophia decidió organizar una reunión entre el emperador y la princesa bávara en un balneario en Bad Ischl . Pero para decepción de todos, en lugar de la modesta Helena, Franz-Joseph elige a la alegre Elizabeth.
La vida familiar de la pareja imperial no será fácil, de lo que el emperador advierte a su futura esposa, pero ella lo acepta con optimismo, esperando que juntos puedan superarlo todo.
24 de abril de 1854 Franz Joseph y Elisabeth se casan.
En el baile, los cortesanos discuten y condenan enérgicamente a la nueva emperatriz.
Mientras tanto, la propia Muerte acude a la celebración advirtiéndole a Isabel que, aunque ella lo haya rechazado, la victoria seguirá siendo suya.
La vida familiar comienza con los duros reproches y exigencias de Sofía a Isabel, pero Francisco José, que llegó en medio de una riña, se pone del lado de la Archiduquesa, pidiéndole a su esposa que obedezca en todo a la madre omnisciente, diciendo que será mejor para ambos. Desesperada, Elizabeth no decide tolerar la etiqueta de la corte, eligiendo para sí misma el lema "Pertenece solo a ti mismo" para toda su vida.
Los siguientes cuatro años de matrimonio son bastante difíciles: en el primer año, el emperador, cargado de asuntos de estado, a menudo dejaba sola a su esposa, en el segundo y tercer año, Sophia lleva a los niños tan esperados a su crianza, casi impidiendo que Elizabeth cumpliendo con sus deberes maternales. En el cuarto año, Isabel, al darse cuenta de que puede dictar sus condiciones, usando su belleza y encanto, le da a su esposo, quien le pide que la ayude en política exterior, una opción: o le da hijos o ella no va a ninguna parte. y el emperador no tiene nada lo que queda por hacer es ponerse de acuerdo.
En un viaje a Hungría , sus hijas enferman gravemente, y luego la Muerte vuelve a visitar a Isabel, llevándose a su primogénita.
En los cafés vieneses, durante varios años más, están discutiendo la posición del país en el escenario mundial, la guerra familiar entre Sophia e Elizabeth y el nacimiento del heredero tan esperado: Rudolf.
Pasan unos años más. El Príncipe Heredero ha crecido y la Archiduquesa le asigna un maestro duro para educarlo como un futuro gobernante.
Habiendo aprendido sobre los métodos de educación, Elizabeth le da un ultimátum a Franz Joseph: quiere criar a sus hijos ella misma y decidir qué hacer y qué está permitido, él solo deja a su esposa confundida.
Mientras tanto, la Muerte vuelve a acercarse a la Emperatriz y le ofrece ir juntos "a una realidad mejor". Elizabeth quiso estar de acuerdo y casi saltó a sus brazos, pero al darse cuenta instantáneamente de que quiere vivir, rechaza groseramente a la Muerte.
Mientras tanto, la gente común se indigna cada vez más, odiando a la Emperatriz porque ésta se lleva toda la leche para sus baños.
Lukeni incita a la multitud a amotinarse.
Elizabeth, al no haber logrado aún su objetivo, decide dedicarse a cuidar su propia belleza. Mientras la dama de honor personal, la condesa Esterhazy, junto con varias doncellas, la ponen en orden, el emperador entra inesperadamente en la cámara con ganas de hablar con Isabel.
Franz Joseph acepta las condiciones de la Emperatriz, mientras dice que no puede vivir sin su amor. Elizabeth se alegra de escuchar estas palabras y está lista para seguir adelante en la vida con su esposo, pero exige que ya no esté atada en sus acciones.
Hidden Death todavía piensa que ganará, incluso si necesitas esperar esto.
II acto.
Lukeni, bajo la apariencia de un vendedor de recuerdos, ofrece al público varias pequeñas baratijas con símbolos e imágenes de Isabel: ahora es más popular que nunca, especialmente en Hungría, con la que el 8 de junio de 1867, Austria se unió en la monarquía dual de Austria-Hungría.
Los húngaros idolatran a su nueva reina, pero al mismo tiempo todos entienden que pronto llegará el final de la era de los Habsburgo.
Isabel celebra su triunfo y, de forma inesperada, la Muerte vuelve a irrumpir en la festividad, recordándole una vez más a la Emperatriz que le debe su turbulenta vida. Elizabeth una vez más lo rechaza.
Mientras tanto, en la habitación oscura del palacio de Viena, el pequeño príncipe heredero Rudolf está triste y aburrido: todos lo han abandonado, incluso su amada madre, que constantemente tiene prisa en algún lugar y no puede darle a su hijo ni un poco de tiempo.
Es consolado por la Muerte, quien apareció repentinamente de las sombras, diciendo que cuando el príncipe lo necesite, acudirá nuevamente a su llamado.
Y Elizabeth simplemente no tiene suficiente de este tiempo, tiene muchas responsabilidades. Por ejemplo, para visitar a los enfermos ya los pobres, pero con particular placer visita los manicomios. En una de estas visitas, la Emperatriz conoce a una mujer que se imagina a sí misma como ella. Al principio indignada, pero luego con comprensión y algo de envidia, Isabel cuenta lo pesada que es su carga, que sería más fácil volverse loca, pero simplemente no tiene coraje para eso.
Pero Sophia no va a renunciar a sus puestos: junto con sus asesores, idean un plan sobre cómo "ayudar" al emperador a olvidar a su esposa negligente: el Conde Grunne va al salón de Madame Wolf y elige a la prostituta más hermosa, después de pasando la noche con quien, el emperador luego infecta a Isabel con una enfermedad venérea.
Desmayándose repentinamente mientras hacía ejercicios físicos, Elisabeth enfurece a la condesa Esterhazy, quien llama a un médico. Bajo su disfraz, llegó la Muerte, explicando con delicadeza por qué le podía pasar esto a la Emperatriz. Furiosa, Elizabeth amenaza con suicidarse, y la Muerte, habiéndose revelado, se regocija. Pero ahora, al darse cuenta de que tal acto de su esposo podría romper las cadenas que sujetaban a Isabel a su lado, la Emperatriz nuevamente ahuyenta a la Muerte.
Al enterarse de la enfermedad de su esposa, Franz Joseph le expresa indignado a su madre que ya no permitirá que se destruya su felicidad. Sola, Sophia admite amargamente lo que le costó ser dura y estricta, lo duro que fue para ella todo este tiempo, y profetiza a un gobernante así, que antepone su felicidad personal a la deuda pública, la muerte inminente de él y del imperio. .
Elizabeth se embarca en interminables vagabundeos por el mundo, solo para estar lejos de Viena, ocultando constantemente su rostro con un abanico y contando sus canas, temiendo la vejez que se acerca rápidamente.
Mientras tanto, Sophia muere y Rudolf crece, quien comenzó a molestar a su padre con su fuerte simpatía por Hungría.
El príncipe heredero, por supuesto, en secreto, junto con los conspiradores húngaros, está pensando en derrocar al emperador, dando así finalmente la libertad al pueblo húngaro.
Anticipándose a una reunión en la que todo debería decidirse, Rodolfo, consternado, llama a la Muerte. Su conversación inspira al príncipe heredero que solo él puede salvar al imperio de la destrucción.
Pero Franz Joseph había adivinado durante mucho tiempo con qué estaba conectado exactamente el hijo y, en un intento de hablar, Rudolf expresa furioso su descontento con el conservadurismo de su padre, que eventualmente puede conducir a la muerte del imperio y al odio universal.
Mientras tanto, más y más manifestaciones antisemitas tienen lugar en Viena.
Elizabeth, deteniéndose en Corfú, invoca el espíritu de su poeta favorito , Heinrich Heine , pero en su lugar aparece el fantasma de un padre que quiere razonar con su hija, que se ha convertido en una mujer cínica y egoísta con un corazón de piedra. Ella solo justifica sus acciones por su falta de voluntad para soportar el orden establecido, pero por un momento admite que ella misma se ha convertido en uno de los que tanto despreciaba. Finalmente, después de separarse del espíritu de su padre, sigue diciéndose a sí misma que es demasiado tarde para cambiar.
Desesperado, Rudolph le ruega a su madre que lo defienda frente a su padre, pensando que lo entenderá, porque el hijo y la madre son muy similares. Pero Elizabeth solo rechaza con desdén su pedido.
Rudolph, finalmente derrotado y desesperado, se suicida pegándose un tiro el 30 de enero de 1889 en Mayerling.
Solo en el funeral sobre el ataúd de su hijo, Elizabeth se da cuenta de lo que ha hecho: la necesitaban, pero se dio cuenta demasiado tarde. En pena, Isabel invoca a la Muerte, pero él ya rechaza a la Emperatriz, refiriéndose al hecho de que no necesita a una mujer tan atormentada por la vida.
Pasan los años. Elizabeth comienza a viajar de nuevo, tratando de recuperarse de la pérdida de su hijo, y una tarde de luna en la bahía conoce a Franz Joseph, quien estaba tratando de alcanzar a su amada en todas partes.
El emperador intenta convencer a Isabel de que es demasiado tarde para buscar algo, son demasiado viejos y las heridas espirituales se pueden curar con amor, pero ella solo insiste en que son demasiado diferentes y que sus caminos nunca se volverán a cruzar.
Pasan unos años más. La muerte se lleva uno por uno a los familiares de la emperatriz y, habiendo soñado con Francisco José en una pesadilla, predice la muerte inminente de la propia Isabel y del Imperio de los Habsburgo.
La acción se traslada nuevamente al momento en que comenzó el interrogatorio del asesino. Un juez invisible se entera del resto de las circunstancias de la muerte de Isabel de Baviera.
El 10 de septiembre de 1898, el anarquista italiano Luigi Lukeni, en el terraplén del lago Lemán, afilando a plena luz del día, asesta un golpe mortal a la Emperatriz, regodeándose victoriosamente.
La muerte viene por Isabel y sin embargo la toma entre sus brazos.
|
Primer acto
|
segundo acto
|