| El epitafio de Seikila | |
| Ayuda de reproducción | |
El epitafio de Seikila (también scoli de Seikila ) es la grabación completa más antigua conocida de una obra musical [1] [2] .
El epitafio está impreso en un pilar de mármol (estela) de la época helenística (primera mitad del siglo II a. C.), que fue descubierto por el arqueólogo William Ramsay en 1883, no lejos de la moderna ciudad turca de Aydin [3] . El destino de la estela no se remonta a 1922, cuando se supo que pertenecía a un coleccionista privado. Desde 1966, la estela ha estado en el Museo Nacional de Dinamarca y se considera el primer ejemplo de notación musical [3] [4] .
La estela contiene dos versos en griego antiguo : un dístico y un epitafio . El texto del dístico dice: “Yo soy la imagen en piedra. Seikil me colocó aquí, donde me quedaré para siempre, siendo un símbolo de memoria eterna. Traducción del epitafio musical: “¡Mientras vivas, brilla! No te enfades sin medida. Tu vida es corta. El tiempo pasa factura" [5] . Sobre el texto del epitafio hay símbolos de letras de notación de tono y signos adicionales (adjuntos a las letras) de notación rítmica .
Como resultado de la investigación, resultó que el escolio estaba escrito en modo jónico [6] [3] .