Títulos etíopes

Los títulos etíopes se encuentran a menudo en textos sobre la antigua Etiopía y en la literatura traducida. Están escritos como suenan en el idioma amárico y en el antiguo idioma etíope Geez , sin traducción. Este artículo proporciona interpretaciones de títulos judiciales, militares, espirituales y otros títulos etíopes y, si es posible, su ortografía original.

En los textos rusos, los títulos etíopes se pueden escribir de diferentes maneras. Esto se debe a que en el idioma amárico hay sonidos para los que puede no haber una designación, por un lado, en ruso ([w], [ə] ), y por otro lado, en los idiomas de Europa occidental. , de donde se pueden traducir estos textos (s [ɨ] ). Por lo tanto, los títulos que comienzan con la letra "s" se pueden escribir con "i" o "e", y con el sonido "[w]", con "y" o "v". Algunas letras se pueden duplicar y viceversa.

Para títulos compuestos por varias palabras, se debe buscar la interpretación de cada una de ellas por separado.

A

• Aba gada  es un título oromiano , que significa un anciano que preside el rito de paso de los miembros de un grupo de edad de la tribu al siguiente paso.
• Abagaz  es un rango temporal de comandante enviado para realizar una misión de combate independiente separada. Al cumplirlo y unirse al resto del ejército, este comandante dejó de llamarse abagaz.
• Abba  - literalmente "padre", corresponde a la palabra " abba " - la definición de cada clérigo sin indicar su posición. Abba también se usa en los apodos de reyes y personas influyentes.
• Abeto khun ( Amkh .  አቤቶሁን ) es el título de los príncipes de sangre etíopes y herederos del trono. Había una diferencia importante entre los parientes reales, los Abetokhuns y los Weizazers , que los Weizazers, a diferencia de los Abetokhuns, no podían reclamar el trono. Con el tiempo, el significado de este título ha disminuido. También se utilizaron sus formas abreviadas: abeto ( Amkh .  አቤቶ ), y más tarde ato ( Amkh .  አቶ ). Ahora se usa simplemente al dirigirse, en el sentido de "maestro".
• Abune  - literalmente "nuestro padre", cf. abba (corresponde a la palabra " abba "); el título de cabeza de la iglesia etíope . El título oficial de Metropolitano de la Iglesia etíope es "como papasat" o arzobispo (literalmente "jefe de obispos"). El primer metropolitano de la iglesia etíope fue Abune Salama ( siglo IV ), de origen greco-sirio. Hasta 1959 , cuando la Iglesia etíope se escindió de la Iglesia copta , Abune fue nombrado patriarca de Alejandría, generalmente de origen egipcio coptos , mientras que el jefe real de la iglesia era Ychege , de origen etíope. En 1959, por primera vez en la historia del país, fue elegido para este cargo el etíope Abune Basilios. La dirección "abune" también se aplica a grandes dignatarios eclesiásticos de alto rango, por ejemplo, a obispos, abades de monasterios (principalmente en la provincia de Tigre). Puede agregarse al nombre de un santo particularmente venerado.
• Agame noise  es el gobernante del distrito de Agame. Ver ruido para más detalles .
• Aggafari  - el título del mayordomo real, subordinado al mayordomo, y también (desde mediados del siglo XVII ) - el título tradicional del gobernador de Samen, a menudo el líder de la guardia.
• Azzaj  - literalmente "al mando". Ya en el siglo XV era un alto rango. El título de azzazha podría tener importantes dignatarios, como akabe seat , tsehafe tyyzaz . Desde el siglo XVI, uno de los rangos más altos del estado. Cuatro azzages, nombrados por el rey, constituían el más alto tribunal judicial real. Azzaj fue designado solo entre miembros de la familia real. Algunos gobernantes de Etiopía dieron este título a los líderes de la guardia, así como a los tesoreros . Azazhi vestía la ropa del clero etíope (sotana blanca y turbante blanco), aunque no siempre pertenecía al clero. En términos de su papel en la vida de la corte, los azajs pueden compararse con los empleados de la duma en el estado ruso .
• Azmari  son cantantes itinerantes de improvisación.
• Azmach ( amh .  አዝማች ) es el título de los principales comandantes militares etíopes. Esta es una designación general, ya que se dividieron en tres categorías. Los más jóvenes se llamaban gyrazmach ("azmach a la izquierda"), los del medio se llamaban kennyazmach ("azmach a la derecha"), los mayores se llamaban dejazmach ("azmach del regimiento avanzado"). Estos nombres correspondían a la construcción habitual del ejército etíope en la batalla, cuando los regimientos izquierdo y derecho, dirigidos por gyrazmach y kennyazmach, estaban ubicados en los flancos del regimiento real, y al frente estaba el regimiento avanzado, dirigido por dejazmach. El equivalente ruso más cercano al título azmach es voevoda .
• Akabe Seat  - Literalmente "guardián del reloj"; una vez alta función eclesiástica. Según la leyenda, este título fue otorgado en el siglo XIII a Iyesus-Moa, uno de los líderes de la iglesia etíope , por el rey Yikuno-Amlak (1270-85) por su ayuda en la conquista del trono. A la vuelta de los siglos 14 y 15 , el clérigo más privilegiado de la iglesia etíope fue la sede akabe del monasterio en el lago Hayk. Durante la época de Iyasu el Grande (1682-1706), akabe seat fue una de las personalidades más influyentes en la corte real y desempeñó funciones eclesiásticas y seculares. En la corte real, seguía la rutina diaria, concertaba audiencias con el rey, etc. También era la autoridad más importante en las disputas religiosas. Érase una vez, sus deberes incluían examinar a un abune que llegaba de Alejandría para aclarar si la iglesia etíope podía considerar ortodoxa su religión. A partir del siglo XVII , el significado de akabe-saata comenzó a declinar, y en el siglo XIX este título cayó en desuso.
• Akatsen  : en la Edad Media, el título del gobernante del distrito de Sarae (norte de Etiopía), obedecía a bakhyr negash . El título de akatsen se le dio solo a los grandes señores feudales de Serai, que generalmente provenían del clan At-Keme-Mylgai. En el reinado de Beyde-Maryam (1795), el gobernante de la región de Gyddym también tenía este título.
• Aleka  es la directora de una iglesia, la directora de una institución eclesiástica.
• Asalafi  - kravchiy real .
• Ate (as)  - corresponde al europeo "Su Majestad Real".
• Ato  - señor, véase también. Abeto hun .
• Afe nyguse ( Amkh .  አፈ ንጉሥ ) — literalmente “boca del rey”; una vez juez principal; desde principios del siglo XX, el título de Ministro de Justicia.
• Ashker  - soldado, sirviente.

b

• Baala gada  - en el idioma Geez lo mismo que balgada .
• Bala ambal  - novio real; a veces el baala hambal rasa ( balderasa ) también se llamaba así.
• Balabbat  es el título de los pequeños y medianos terratenientes, gobernantes de las comunidades rurales.
• Balambaras ( Amkh .  ባላምባራስ ) - literalmente "la cabeza de una fortaleza de montaña" (amba - una montaña en forma de mesa), en la que generalmente se ubicaba una prisión. Un título militar tradicional introducido, según la tradición etíope, durante el reinado de David I.
• Balgada  : el llamado jefe de una caravana armada que trae sal desde la costa, desde la depresión de Taltal de la región de Arho en el desierto de Danakil , hasta el centro de Etiopía. Se le encomendó la responsabilidad de proteger la caravana y proporcionar regularmente sal al país. Por lo general, los deberes del baal gada se asignaban al gobernante adjunto del distrito de Ynderta (noreste de Etiopía).
• Balderas , o baala hambal ras (caray ) , el título del jefe de caballería imperial; un rango militar tradicional introducido a finales de los siglos XIV y XV .
• Baltihat  - en la Edad Media el título de esposas reales. Dos de las esposas del emperador llevaban el título: gyra baltihat (baltihat "izquierda") y ken baltihat (baltihat "derecha").
• Balyage (o, como escribieron en el siglo XVI , bealge ) es el nombre de un pequeño señor feudal, un guerrero que recibió una pequeña propiedad con campesinos por su servicio. En el siglo XX, esta palabra se convirtió en un término despectivo para un aldeano ("montañeses").
• Batre-jarek (“patriarca”) es un epíteto honorario del rector de la catedral, Tadbaba Maryam.
• Bahyr negash ( Amkh .  ባሕር ንጉሥ ) - literalmente "gobernando en la costa"; uno de los puestos más altos de Etiopía hasta el siglo XVIII . Este título se le dio a los gobernadores de la parte costera del norte de Etiopía. Su cargo fue de particular importancia, pues a través de su gubernatura se llevó a cabo el acceso al mar, las relaciones exteriores y el acceso a las armas de fuego. El rey también otorgó el título de negash a los gobernantes de las provincias de Gojjam y Damot . Por lo tanto: gojam negash y damot negash.
• Basha ( amkh.  ባሻ ) (“pasha”) es un título militar tradicional tomado de los turcos en el siglo XVI . El título de bashi y Turk bashi en Etiopía se otorgaba a los líderes de destacamentos armados con armas de fuego. El título Turk bashi fue de gran importancia hasta el siglo XX, mientras que bashi se convirtió en un rango militar bajo ( sotnik ).
• Bituodded ( amkh.  ቢትወደድ ), o beht-vadad ( geez ) es el título del ministro de la corte y al mismo tiempo el primer ministro del estado. Al igual que el visir árabe , el bituodded era el principal personaje de la corte y el primer consejero del rey en los asuntos importantes. Uno de los títulos más antiguos de la corte real, que se otorgaba a los dignatarios de mayor confianza del rey. De ahí el proverbio: "bituodded ynde wodded" - "bituodded hace según su voluntad". Una vez en la corte real había dos bituoddeda, de los cuales uno se fue de viaje y campaña con el rey, y el otro se quedó para mantener el orden estatal. Durante las reuniones del tribunal real, compuesto por los más altos dignatarios del estado, bituodded ocupó el tercer lugar después del rey y akabe seata . A finales del siglo XIX y XX, bituoddded se convirtió en un título entre ras y dejazmatch , y desde la época de Menelik II , se introdujo el título "ras bituoddded", que se le dio al consejero más cercano del rey.
• Blatta ( amkh.  ብላታ ), o belyaten ( geez ) - página , véase también. blatenget _
• Blattenget ( Amkh .  ብላቴና ), o belyaten-geta  - literalmente "maestro de páginas". Probablemente ya en el siglo XV en la corte real había un cuerpo de pajes de 30 jóvenes esclavos. Blattenget estaba a la cabeza. Durante el reinado de Zer Yaykob , el puesto de blattenget se consideraba muy responsable. Con el tiempo, aparentemente en el siglo XVI , el número de páginas aumentó a 150 personas y se instalaron dos blattengets. Uno de ellos (tykakyn blattenget) era responsable de todo el cuerpo de pajes y se desempeñaba como superintendente de la corte, mientras que el otro (tyllak blattenget) tenía las funciones de juez en la corte real. Cuando el bituoddet y otros altos dignatarios abandonaron la residencia real, el blattenget se convirtió en el máximo administrador de la corte. Desde el siglo XVII , el significado de blattenget ha ido disminuyendo y, a finales del siglo XIX, este título desaparece por completo. Como alto título honorífico, fue devuelto durante la época de la reina Zoudita .
• Boled  es una palabra amhárica que significa marginado de la sociedad feudal, un ladrón libre que vive del robo. Estas personas a menudo no se fijan como objetivo el enriquecimiento personal, sino la lucha contra las autoridades o por un lugar en la sociedad feudal. Casarse cambio _
• Bealge  - ver balayage .
• Bejirond  es uno de los títulos más antiguos de la corte real, introducido a finales del siglo XIV . Luego fue el tesorero real y el guardián de las llaves . Con el crecimiento de Gonder y la corte de Gonder, hubo varios jefes de este tipo.
• Belyatenoch-geta  - forma amharizada del título belyaten -get (ver blattenget ).

En

• Vadala  : originalmente esta palabra era un etnónimo que significaba uno de los grupos étnicos del pueblo Agau . A mediados del siglo XVI, se convirtió en una palabra común para personas estúpidas y groseras, y en el siglo XVII comenzó a referirse a personas de bajo origen y estatus social, "malo" en el antiguo sentido ruso de la palabra.
• Vasan-azmach  es el título del comandante de la región fronteriza, quien, con sus tropas, debía repeler las incursiones enemigas en las fronteras.
• Weizazers  es el título de los príncipes de sangre y de las personas nobles que elevan a su familia a la familia real, pero debido a la lejanía de su relación no pueden reclamar el trono, cf. abeto hun .
• Veizaro ( amh .  ወይዘሮ ) - ver wizero .
• Wolde ( wolde ) - hijo (encontrado en nombres).
• Vust-azhazh (literalmente, "azazh interno"): el título de los asesores del zar especialmente cercanos y figuras de la administración zarista, algo así como "casi boyardos " en el estado ruso .

G

• Gyrazmach ( Amkh .  ግራዝማች ) - literalmente "comandante de la izquierda (flanco de las tropas imperiales)". Anteriormente uno de los rangos militares etíopes más altos, cf. azmach kennyazmach , dejazmach .
• Gebbar  es un siervo en las áreas conquistadas.
• Gerad  : el título de los gobernantes de las regiones musulmanas ubicadas en las fronteras del sureste del Imperio etíope (Khadya, Douaro, Ghent, Bali). Este era también el nombre de los líderes de algunas tribus sidamo y somalí .

D

• Dajen ( dazhin ) - comandante de la retaguardia (tsarag) del ejército etíope en marcha. Sus deberes incluían proteger al ejército de ataques repentinos por la retaguardia, así como brindar asistencia a los enfermos y rezagados. En la primera mitad del siglo XVII, esta posición se llamaba de manera algo diferente: jedan .
• Damot negash  - ver bakhyr negash .
• Jan hoi  - corresponde a "Su Majestad Real".
• Debtera  es un tipo de clero blanco etíope, que recuerda a los levitas hebreos en su posición . Estas son personas que han recibido una educación eclesiástica, pero que no están ordenadas al clero. No están obligados a retirarse del mundo, como a los monjes, ni a tener un matrimonio eclesiástico inviolable, como a los sacerdotes. No fueron ordenados a la dignidad y por lo tanto no pueden servir misa, aunque trabajaron en la iglesia, donde ejecutan danzas e himnos sagrados; servir como coristas, escribas, secretarios.
• Dejazmach ( Amkh .  ደጅአዝማች ), dejach abreviado ( Amkh .  ደጅአች ) - literalmente "comandante del ejército en la puerta de la tienda real"; uno de los más altos rangos militares.
• Dejach ( amh .  ደጅአች ) - ver dejazmatch .

F

• Jean-cerar  es un título usado por los gobernadores de la región de Vadala .
• Zhandaraba azhazh  - el jefe de los eunucos reales.

K

• Kale atse  - literalmente "la voz de su majestad real". Los deberes del kale atse incluían la transmisión de órdenes reales.
• Kallecha es un  sacerdote pagano oromo que predijo el futuro. Su autoridad entre los Oromo era muy alta.
• Kurannya  es el guardián del prisionero o arrestado, de quien es inseparable, porque la mano izquierda del guardián está encadenada o atada con una cuerda a la mano derecha del arrestado.
• Kutsr  es una palabra orom que significa mediador o embajador.
• Kennyazmach ( Amkh .  ቀኝአዝማች ) - literalmente "comandante de la derecha (flanco de las tropas imperiales)"; uno de los rangos militares etíopes, cf. azmach , gyrazmach , dejazmach .
• Kentiba  : en el siglo XVI, este título lo usaban los gobernadores de Dambia, así como el Alto y el Bajo Khamasen. Desde el siglo XVII, ha sido asignado a los alcaldes de las ciudades de Addis Abeba , Asmara y Gondar .
• Ken baltihat  - ver baltihat .

L

• Ligaba  es el título del mayordomo real , encargado de admitir a los visitantes al rey. Ligabe tiene derecho al rango militar tradicional de dejazmatch .
• Lidzh (lydzh) ( Amkh .  ልጅ ) - literalmente "niño"; corresponde aproximadamente al español " infante " en significado. Una vez que este título se otorgó solo a la descendencia de la familia real.
• Like es una abreviatura coloquial de "Like Matsani  ", el título de un miembro de la Corte Suprema.
• Like vambar  es uno de los cuatro copresidentes de la corte suprema.
• Como deuda  es el jefe de los cortesanos de la deuda .
• Como mazamran  , el jefe de los coristas de la corte.
• Lika maemeran (lit. "jefe de científicos") - el título del jefe de los teólogos de la corte, rector de la catedral de la capital.
• Como mekvas ( Amkh .  ሊቀ መኳስ ) — desde el siglo XV , este era el nombre del ecuestre real y al mismo tiempo el doble del rey. Por lo general, en las batallas de la cara, los mekwas, vestidos con túnicas ceremoniales reales, se sentaban bajo el paraguas real, mientras que el rey con ropa sencilla dirigía la batalla desde otro lugar. Durante los discursos públicos del rey, él, estando a su lado, tuvo que quitarle los hechizos malignos.
• Como papasat  - ver abune .
• Liul (lyul) ( Amkh .  ልዑል ) - "Su Alteza", el título de los hijos del rey. Además, la palabra liul se coloca antes del rango militar y administrativo más alto, por ejemplo, liul ras, liul dejazmach, etc., lo que indica la nobleza de este dignatario.
• Liylt ( Amkh .  ልዕልት ) - "Su Alteza", el título de las hijas del rey.
• Luba  es una palabra orom que significa el grupo de edad dominante en la sociedad orom.

m

• Magabi  es el título del ama de llaves que administra los bienes muebles e inmuebles de una institución eclesiástica en particular. Muy a menudo, los gobernantes seculares intentaron apoderarse de esta posición lucrativa para ellos, sus vasallos o socios cercanos, para quienes ella simplemente se convirtió en una lucrativa sinecura .
• Mar  es un título que una vez se dio en Etiopía a los dignatarios seculares y espirituales por una vida particularmente piadosa o una educación sobresaliente.
• Melquita  - ver yakovita .
• Mote (o mochi ) es una palabra común a todas las lenguas cusitas , que significa gobernante secular.
• Maket azmach  es un título otorgado solo a los gobernantes del distrito de Maket.
• Makonnyn ( amkh.  መኮንን ) - ver mesafynt .
• Mekuannynt  - ver mesafynt .
• Malake bakhyr  - literalmente " legado junto al mar ". Originalmente el título del gobernante de los distritos ubicados en la costa del Mar Rojo , en el siglo XV. cambiado a bakhyr negash (ver).
• Malake berkhanat (lit. "ángel de luces") es un epíteto tradicional del rector de la catedral Dabra Berkhan .
• Malake gannat (lit. "ángel del paraíso") es el epíteto tradicional del rector de la iglesia de la corte de St. Miguel.
• Malake tsehai  - literalmente "ángel del sol". El título de jefe de algunos monasterios e iglesias.
• Meryd azmach ( Amkh .  መርዕድ አዝማች ) - literalmente "hermosa líder". Este título fue usado por príncipes Shoan individuales en los siglos XVIII y mediados del XIX.
• Mesafynt ( Amkh .  መሳፍንት ) - literalmente "príncipes" o príncipes (número singular mesfyn  - príncipe). Príncipes de la familia real, así como los príncipes más grandes de las provincias, por ejemplo, mesafynt harar ( amkh.  መስፍን ሐረር ), reise mesafynt ( amkh.  ርዕሰ መኳንንት ). Tuvieron la mayor importancia política durante el período de la decadencia del gobierno central en Etiopía, desde la segunda mitad del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX , en el período llamado "zemene mesafynt" - el período de los príncipes específicos. Antes de la revolución, jugaron un papel muy importante en la vida política y económica de Etiopía . Estos son grandes terratenientes. Otro significado es otro nombre para los príncipes mekuannynt (singular mekonnyn amkh.  መኮንን ) - gobernadores de la región de Tigre .

H

• Nagash  es el título tradicional del gobernador de Gojjam .
• Negus  - ver nyguse .
• Nybure yd  - literalmente "ordenado", es decir, "designado" o "dedicado". El título de cabeza secular de la iglesia, una de las más antiguas y altas de Etiopía, generalmente se otorgaba a la cabeza de la Catedral de Aksumite Tsyyon.
• Nyguse (( amkh.  ንጉሥ ) - literalmente "rey"; uno de los títulos etíopes más antiguos, que data del período aksumita . Nyguse obedecía solo, y solo formalmente, nyguse negest , "rey de reyes".
• Nyguse negest ( Amkh .  ንግሥተ ነገሥታት ) - literalmente "rey de reyes". Desde la época de Aksum , este es el título de los emperadores (reyes) de Etiopía .
• Negadras (literalmente, "jefe de comerciantes"): este título tenía dos significados: en un sentido más amplio: el jefe de comercio, el bazar y los comerciantes, que recaudaban derechos comerciales; en uno más estrecho: la cabeza del trono, sin embargo, no la parte ceremonial, sino su decoración y las túnicas ceremoniales del rey.

P

• Pasha  es un título de origen turco, que en el siglo XVII en Etiopía empezó a significar el jefe de un destacamento totalmente armado con armas de fuego.

R

• Rak Masere  es un puesto introducido a mediados del siglo XV por el rey Zera Yaykob para sus funcionarios especiales autorizados a monitorear las actividades de los gobernadores reales en el campo. Posteriormente, cuando las reformas de Zera-Yaikoba no arraigaron en el país, rak-masar se convirtió en solo un título honorario de la corte.
• Ras ( amkh.  ራስ ) - literalmente "cabeza"; uno de los títulos más altos en la corte real y en las provincias. En el siglo XVI , la palabra simplemente significaba jefe, pero en el siglo XVII había llegado a significar el título más alto en la jerarquía feudal etíope y se aplicaba predominantemente a bituoddedu .
• Ras bituodded  - ver bituodded .

T

• Taresamba azage  : el título de un funcionario que estaba a cargo de la economía del palacio, en particular los establos.
• Tyllak blattenget  : el jefe de los pajes mayores, que ya no servían al rey como los pajes menores, sino que formaban un destacamento de sus guardaespaldas. En consecuencia, el jefe de los pajes mayores ocupaba una posición en la jerarquía de la corte 15 escalones más alta que el jefe de los pajes menores. Ver también blatenget _
• Tekaken blattenget  : el jefe de los pajes menores que servían al rey.
• Tigre Mekonneung  es el título del gobernante de la provincia de Tigre .
• Turk basha  - ver basha .

Wu

• Wohni azzazh  - literalmente "disponer del encarcelamiento"; este título se le dio al gobernante del distrito de Ankober . Grado igual a dejazmatch .
• Waiserite ( amh .  ወይዘሪት ) es una dirección para una niña.
• Waizero ( amkh.  ወይዘሮ ), o veizaro  - una vez que este título correspondía a la definición de "princesa". Lo usaban las princesas de la familia real o las esposas sin corona del rey. Desde el siglo XIX, esta palabra se ha convertido en una dirección común aplicada a las mujeres casadas, similar a la palabra "amante".
• Wolde ( Wolde ) - hijo (encontrado en nombres).

F

• Fitaurari ( amh .  ፊትአውራሪ ) - literalmente "atacar a la cabeza". Uno de los títulos militares tradicionales más antiguos de Etiopía , introducido en el siglo XIV. Fitaurari era el comandante de la vanguardia o del destacamento de reconocimiento avanzado, o el comandante en jefe de las tropas del rey o de los gobernantes provinciales individuales.

x

• Hambal Ras  - ver baala hambal , balderas .
• Hegeno  : el título de los gobernantes de los distritos musulmanes del sureste de Etiopía, establecido por Zera Yaykob y eliminado poco después.
• Khedug ras (o khedug ) es el título del mayordomo real .

C

• Tsabati-geta  - obispo vicario , que actuó como diputado ychege.
• Tsaraj-masare , o tserag-masare , es el título del jefe del clero de la corte. Sirvió en la liturgia en la iglesia del campamento del zar y también desempeñó las funciones de maestro de ceremonias del zar en la campaña.
• Tzasargue  : el título de la corte de un miembro de la corte suprema, que formaba parte de la curia real, por lo general eran personas del clero.
• Tsev  : un soldado ordinario del regimiento real (chava), que recibió tierras del rey como parte del regimiento en propiedad colectiva y hereditaria por su servicio. Cultivó su parcela de tierra con su propio trabajo y el trabajo de su casa.
• Tsej-azhazh (literalmente, "gerente de Tsejem") es un funcionario de la economía del palacio que supervisó la producción y distribución de este hidromiel etíope en las fiestas.
• Tsoua  -ver choua .
• Tsehafe lam (lit. "registrador de ganado"): originalmente era el título de los gobernadores de las regiones de la herencia real. Sin embargo, en el siglo XVII, había perdido su conexión anterior con tierras específicas y se convirtió simplemente en un título honorífico para los gobernadores de ciertas regiones.
• Tsehafe tyyzaz ( Amkh .  ጸሐፊ ትእዛዝ ) — literalmente “órdenes de registro”. El título establecido por el emperador Amde Tsyyon para el cronista y secretario, guardián del sello.

H

• Choua ( tsoua , shoa ) - originalmente los llamados hijos de dignatarios, a quienes se les confiaban diversas funciones. Probablemente, en la primera mitad del siglo XV , a partir de ellos se crearon unidades militares especiales, destinadas a proteger al emperador, y luego los regimientos de colonos militares comenzaron a llamarse así.
• Chykka Shum  es un jefe de aldea.

W

• Shaka , o shaleka (literalmente "jefe del jefe") - el rango militar tradicional del comandante del regimiento real (que llega a 900 soldados). Como título honorífico otorgado a los gobernantes de ciertos distritos.
• Shoa  -ver choua . No debe confundirse con el nombre de la provincia de Shoah .
• Ruido  - literalmente "asignado"; el nombre del jefe o gobernador de un área pequeña. Los gobernantes de algunos distritos llevaban este título con la adición del nombre de este distrito, por ejemplo, ruido vag ( amkh.  ዋግሹም ), ruido más amplio, ruido temben ( amkh.  ሹም ታምብየን ), ruido agame, ruido gurage. Entre ellos, el ruido var ocupaba el rango más alto.
• Shum shyr  - literalmente "designado - degradado"; Por lo general, cada nuevo rey llevó a cabo ruido shyr, quitando del poder a los dignatarios estatales de cuya lealtad no estaba seguro y nombrando personas dedicadas a él.
• Shyr  - literalmente "degradado", véase también ruido shyr .
• Shyfta  - literalmente "ladrón", "rebelde". Casarse boleado _

s

• Ymebet ( Amkh .  እመቤት ) (literalmente "niña real"): denota a la nieta casada del rey en la línea femenina (generalmente se les dio el título de lyul al casarse) y la hija de lyul rasa .
• Ymebet khoy ( Amkh .  እመቤት ሆይ ) (literalmente, "niña real grande"): denota a la esposa del que lleva el título de lyul dejazmach y otras mujeres de alto rango de sangre real.
• Ynderase ( Amh .  እንደራሴ ) (literalmente "como yo") es el regente del Imperio etíope . También se denominan virreyes del rey en feudos y vasallos.
• Yte ( Amkh .  እቴ ) - ver ytege .
• Yte agrod (literalmente, "sirvientas de la emperatriz"): doncellas que servían en la vasta economía del palacio. En ocasiones ceremoniales (como las grandes salidas reales), tenían que cantar, bailar y saludar al rey con gritos de alegría.
• Ytege ( amkh.  እቴጌ ) - el título correspondiente a "su majestad real", se suponía que era la esposa del rey de Etiopía, coronada reina.
• Ychege  es el título del abad del monasterio de Debre-Libanos y el principal archimandrita de todos los monasterios del estatuto de Dabra-Libanos. El jefe real de la iglesia etíope , de origen etíope , con un jefe nominal: un Copta Abune designado de Egipto .

E

• Ebret tabaki (lit. "guardián de la línea") - el título del jefe de la guardia real.
• Egr zakvan (literalmente, “de pie sobre sus pies”) es el nombre de un tribunal de bajo rango que, a diferencia de los dignatarios de alto rango, no tenía derecho a sentarse en el consejo o en el tribunal, sino que tenía que estar presente de pie. .
• Edug  - diputado, vicario , que actuó como diputado del metropolitano.
• Erak-masere  - ver cáncer-masere .

yo

• Jacobita  : en boca de un etíope, esto significa un adherente ortodoxo de la Iglesia etíope , siro-jacobita , copta o armenio-gregoriana , es decir, monofisita desde el punto de vista de la ortodoxia. Este nombre proviene del hecho de que después del Concilio de Calcedonia ( 451 ), sus participantes se dividieron sobre el tema de la fe en partidarios del punto de vista del emperador Marciano y partidarios de la confesión de Jacob Baradeus . Los primeros opositores fueron llamados melquitas (es decir, "reales"), mientras que los segundos recibieron el nombre de jacobitas .

Enlaces

• Bartnitsky Andrzej, Mantel-Nechko John. historia etíope.
• Diccionario de términos etíopes . Literatura oriental: fuentes históricas medievales de Oriente y Occidente . Fecha de acceso: 18 de octubre de 2021. (indefinido)
• Diccionario terminológico . Biblioteca Electrónica de Literatura Histórica . Fecha de acceso: 18 de octubre de 2021. (indefinido)