Soy un hombre, y nada de lo humano me es ajeno.

“ Soy un hombre, y nada de lo humano me es ajeno ” ( lat.  Homo sum, humani nihil a me alienum puto ) es una frase de la comedia del escritor romano Terencio “El que se tortura a sí mismo” (1, 1, 25). ), que es un remake de la comedia del escritor griego Menandro . A menudo citado en latín. En Terencio, esta frase tiene un carácter irónico: en una conversación entre dos vecinos, uno reprocha al otro por entrometerse en los asuntos ajenos, pasando chismes sin pensar en su propia casa. A esto otro objetó: “Soy un hombre, y nada humano me es ajeno”.

Menedemo :
¿Realmente no es suficiente para ti Khremet?
¡Estás en el negocio de otra persona! si eres tu
Nada relevante.

Khremet :
¡Soy humano!
Nada humano me es ajeno

- [1]

La expresión puede significar:

  1. el hablante, como todo el mundo, no es ajeno a las debilidades y delirios humanos;
  2. que se preocupa profundamente por las desgracias y alegrías de los demás, se interesa por la vida en todas sus manifestaciones, es capaz de comprender, responder, simpatizar;
  3. amplitud de intereses del hablante [2] .

Citando ejemplos

Donde es [...] para resolver varios asuntos, cuando cada minuto sientes que eres feliz, cuando te olvidas de tu vejez, fealdad... ¡todo! ¡ Homo sum , Serguéi Petróvich! [3]

Y yo [...] quiero vivir, quiero masticar: homo sum et nihil humani a me alienum puto [4] .

Notas

  1. ↑ Terencio . Auto-torturador. Acto I. Escena I // Comedias. - Jarkov: "Folio", 2001. - S. 116. - 605 p. — (Biblioteca de literatura antigua). - 5000 copias.  — ISBN 966-03-1326-8 .
  2. ↑ Yu. S. Tsybulnik. Expresiones latinas aladas. - M.:: OOO "Editorial AST", 2003. - S. 234. - 830 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  3. ↑ AP Chéjov . Drama sobre la caza // Obras completas en doce volúmenes. - M.:: Editorial estatal de ficción, 1960. - T. 2. - S. 434.
  4. ↑ Saltykov-Shchedrin M.E. Gorehvastov // Obras completas en diez volúmenes. - M.:: Pravda, 1988. - T. 1. - S. 360.

Literatura