Manzana de la discordia | |
---|---|
| |
Género | mitología griega antigua |
Autor | AV. riabinina |
Idioma original | ruso |
Fecha de la primera publicación | 2016 |
Ciclo | Un cuento de hadas sobre antiguos dioses, diosas, reyes y héroes. |
"La manzana de la discordia" : la historia infantil de A. V. Ryabinin sobre la guerra de Troya . La historia fue galardonada con el Premio Literario Ernest Hemingway de 2017 [1] . Sobre la base de sus motivos, se escribió la obra "Juegos de los dioses o la manzana de la discordia", que se representó en varios teatros de Rusia.
El argumento de la historia se corresponde básicamente con la descripción mitológica y la historia de la guerra de Troya, tal y como se recogen en la Ilíada de Homero y en las obras de Eurípides , Apolodoro , Virgilio , Ovidio , Quinto de Esmirna , pero adaptado para niños y adolescentes.
Los dioses del Olimpo celebraron el matrimonio del héroe Peleo y la diosa del mar Tetis . Todos los dioses fueron invitados a la fiesta, pero se olvidaron de invitar a la diosa de la discordia y el caos, Eris . Sin embargo, apareció en la fiesta, donde dejó una manzana dorada del jardín de las Hespérides con la inscripción "¡A la más bella!" Como resultado, estalló una disputa entre las diosas Hera , Afrodita y Atenea , cuál de ellas es la más bella y digna de comerse esta manzana. Siguiendo el consejo de Hermes , las diosas, para resolver la disputa, decidieron recurrir no a los dioses, sino a un hombre: la bella Paris , el joven hijo del rey de Troya Príamo . Afrodita le prometió a Paris que se casaría con la mujer más hermosa del mundo. Como resultado, Paris llamó a la más bella Afrodita, insultando y enojando así a las otras dos diosas.
Pasaron los años, Paris maduró y le recordó a Afrodita la promesa. Por consejo de la diosa, fue a Esparta a visitar al rey Menelao , que estaba casado con Elena , una mujer de asombrosa belleza. Menelao recibió a París y celebró una fiesta en su honor. Sin embargo, por indicación de Afrodita, el dios del amor, Eros , le disparó una flecha a Elena y esta se enamoró de París sin memoria. Por la noche, Helen y Paris abandonaron en secreto Esparta y navegaron hacia Troya y, siguiendo las instrucciones de París, sus soldados también robaron todo el oro real y las joyas de Esparta. De camino a Troya, Paris se detuvo en la isla de Kranay para hacer un sacrificio, y en ese momento Hermes, a petición de Hera y Atenea, secuestró a Helena y la trasladó a Egipto al cuidado del rey Proteo, donde impuso el hechizo. por Eros cayó inmediatamente de ella. Y en lugar de la verdadera Helen en el barco de París, dejó una especie de criatura fantasmal que solo se parecía a Helen.
La traición de los troyanos despertó la indignación no solo entre los espartanos, sino también entre otros pueblos y los reyes del Peloponeso . Como resultado, las tropas no solo de los espartanos comenzaron a reunirse para la guerra con Troya, sino también las tropas de muchos de sus aliados, más de mil barcos en total. El rey de Micenas y hermano de Menelao Agamenón comandaba las tropas de los griegos . Entre sus guerreros había muchos reyes y héroes famosos: el rey de Messenia Nestor , el rey de Argos Diomedes , el rey de la isla de Salamina Ajax y su medio hermano Tevkr , el rey cretense Idomeneo , el rey de la isla de Rodas Tleptolem , el rey de Ítaca Odiseo , el guerrero Filoctetes y otros. Sólo faltaba el legendario guerrero Aquiles , el hijo del rey de Tesalia Peleo , en cuya boda una vez surgió una disputa de diosas a causa de la manzana de oro .
Aunque el propio Aquiles no se opuso a ir a la guerra, su madre Tetis se opuso firmemente a su participación. Ella lo obligó a esconderse de los enviados de Agamenón en la isla de Skyros vistiéndose con ropa de mujer. Diomedes y Odiseo emprendieron un truco, imitando un ataque de piratas en la isla de Skyros, y cuando Aquiles corrió a la defensa con una espada, fue descubierto y persuadido para participar en la guerra con Troya. Afrodita persuadió a los dioses Apolo y Artemisa para que ayudaran a los troyanos. Artemisa envió un viento en contra y corrientes tan fuertes que los griegos no pudieron hacerse a la mar en sus barcos. El sacerdote y adivino Calcas le dijo a Agamenón que para propiciar a Artemisa, es necesario sacrificarle a ella, la hija de Agamenón, Ifigenia . Agamenón estuvo de acuerdo. Cuando Calcante levantó un cuchillo sobre Ifigenia en la ceremonia del sacrificio, Artemisa, que estaba mirando todo, se apiadó de Ifigenia desde el altar y la trasladó a Tauris , y en su lugar colocó una cabra, y lo hizo de tal manera que nadie notó la sustitución. Como resultado, las tropas griegas partieron y se dirigieron a Troya.
Mientras tanto, los troyanos también comenzaron a reunir tropas. Los aliados de Troya: Frigia , Misia , Paflagonia , Dacia , Tracia , Cilicia , Lesbos y Lydia enviaron a sus soldados para ayudar al rey Príamo . Entre los troyanos también había muchos héroes famosos: Eneas , Kikn , Pandarus , Hippotheus , Asius , Acamant y otros. El famoso guerrero Héctor , hijo del rey Príamo de Troya, comandaba las tropas de los troyanos.
Las tropas griegas llegaron a Troya, comenzó una batalla en la que Aquiles mató a Kikna. Luego Menelao y Odiseo fueron a Troya para negociar con Príamo. Sin embargo, se negó a devolver a Elena y los tesoros a los griegos y les dio tres días para abandonar las costas de Troya. Al día siguiente, las tropas de los griegos atacaron Troya, pero no lograron la victoria. Entonces los griegos recurrieron al sitio de Troya, que duró casi nueve años.
Una vez, escapando a las ciudades de los alrededores, Agamenón saqueó el templo de Apolo en Tebas y secuestró a la hija del sumo sacerdote Criseida . Esto provocó la ira del dios Apolo y comenzó a exterminar a las tropas griegas con flechas invisibles. Siguiendo el consejo de los sacerdotes, Agamenón devolvió a Criseida a su padre, pero exigió que Aquiles le diera otra cautiva capturada : la hija del rey Bris . Esto despertó la indignación de Aquiles y éste se negó a participar en la guerra, pero no quiso marcharse con su ejército en vísperas de la caída de Troya y cubrirse de vergüenza. Se volvió hacia su madre, la diosa Tetis, y ella persuadió a Zeus para que intercediera por los troyanos para que las tropas de Agamenón no tomaran Troya sin la ayuda de su hijo.
Agamenón soñó que tomaría Troya y al día siguiente retiró sus tropas. Numerosas tropas de Troya salieron a su encuentro. Cuando las tropas se acercaron, Menelao vio a Paris y quiso pelear con él personalmente. Entonces Héctor sugirió que París y Menelao pelearan solo juntos. Si París gana, las tropas griegas abandonarán Troya, y si Menelao, los troyanos le entregarán a Helena y todo el tesoro robado. Las partes harán las paces y terminará la guerra que ya ha molestado a todos. Príamo y Agamenón juraron públicamente que sus tropas respetarían este acuerdo. Comenzó la batalla, donde la ventaja estaba del lado del guerrero más experimentado Menelao. Sin embargo, Afrodita, queriendo proteger a su mascota, salvó a Paris y lo transfirió dentro de Troya bajo la protección de las murallas, y también persuadió a Pandarus para que le disparara a Menelao con un arco. Aunque Menelao solo fue herido por una flecha, esto destruyó por completo la tregua temporal. Comenzó una batalla en la que, además de las personas, los dioses mismos comenzaron a luchar del lado de los griegos: Afrodita, Apolo, Ares y el mismo Zeus. Muchas personas murieron en la batalla, incluido Pandarus. Aunque Afrodita y Ares fueron heridos por Diomedes, quien fue asistido en secreto por Atenea, las tropas griegas casi fueron derrotadas.
Aquiles y sus tropas no participaron en la batalla, esperando que Agamenón comenzara a rogar a Aquiles que regresara. De hecho, los embajadores de Agamenón acudieron a él con disculpas y ricos obsequios. Aquiles, aunque no perdonó a Agamenón, accedió a enviar en su ayuda parte de sus tropas, encabezadas por su gran amigo Patroclo . Mientras tanto, Zeus ordenó a los dioses que ayudaran a los troyanos solo hasta que Aquiles entrara en la batalla y así se cumpliría su promesa a Tetis.
En la batalla, Patroclo murió a manos de Héctor. Al enterarse de esto, Aquiles se lanzó a la batalla. En ese momento, los dioses inmediatamente dejaron de ayudar a los troyanos. Aquiles se reunió con Héctor y lo mató en un duelo. Las tropas de Troya se quedaron sin líder. Aunque las tropas acudieron en ayuda del rey Príamo, las miles de amazonas bajo el liderazgo de la reina Pentesilaia y el ejército del rey de Etiopía Memnón , también fueron derrotadas por los griegos. Sin embargo, en una de las batallas, Paris disparó un arco contra Aquiles y, gracias a Apolo, que ayudaba en secreto a Troya, pudo matarlo. En respuesta, el guerrero griego Filoctetes disparó a París con un arco que una vez le dio Hércules y también lo mató.
Aunque las tropas de Troya sufrieron graves daños, los griegos no lograron vencer, ya que la ciudad estaba protegida por impresionantes murallas. Comenzó de nuevo el asedio de Troya, que duró varios meses. Muchos decidieron que volvería a prolongarse durante años. Sin embargo, a Odiseo se le ocurrió un plan astuto. Todas las tropas griegas abordaron barcos repentinamente y se alejaron de Troya, dejando un enorme caballo de madera a las puertas de la ciudad . Los troyanos decidieron que habían ganado la guerra y querían traer la estatua del caballo a la ciudad y colocarla en el lugar más honorable. Sin embargo, el sacerdote y adivino Laocoonte se opuso a esto. Creyó que se trataba de una trampa e instó a los troyanos a destruir inmediatamente el caballo. Athena, al oír esto, inmediatamente envió dos serpientes enormes fuera del mar, que se arrastraron hacia la tierra, corrieron hacia Laocoonte, lo estrangularon y regresaron al mar nuevamente. Esto convenció a los troyanos de que el caballo era un regalo de los dioses y no debía ser resistido. El caballo era tan grande que no pasó por la puerta, entonces los troyanos abrieron una brecha en el muro de la fortaleza y arrastraron el caballo a la ciudad. Comenzó una fiesta en la ciudad y nadie comenzó a establecer puestos de guardia.
Por la noche, cuando todos se durmieron, Odiseo , Menelao , Diomedes , Idomeneo , Neoptolem , Filoctetes y varias decenas de soldados más se apearon del caballo de madera. Y al mismo tiempo, la flotilla griega volvió a amarrar a las costas de Troya. Odiseo y sus camaradas atacaron la ciudad dormida, habiendo organizado una verdadera masacre, sin perdonar ni mujeres ni niños. Por la mañana, Troya había caído. El rey Príamo fue asesinado por Neoptólemo. Helen fue llevada al barco de Menelao. La guerra terminó y los barcos de los griegos regresaron a casa con un rico botín.
Las naves de Menelao fueron arrastradas por una tormenta a las costas de Egipto , donde terminó en el reino de Proteo , donde Hermes escondió a la verdadera Helena. Cuando Menelao pisó la tierra de Egipto, el fantasma etéreo que reemplazó a Helena desapareció y Menelao se reencontró con su esposa. Después de eso, viajaron juntos durante otros siete años y luego regresaron a Esparta.
Agamenón, de regreso a Micenas, fue asesinado a puñaladas por su esposa Clitemnestra y su cómplice Egisto . El hijo de Agamenón, Orestes , más tarde se ocupó de los asesinos de su padre, y también buscó y devolvió a su hermana Ifigenia a su tierra natal .
En 2017, el autor del libro , A. V. Ryabinin, junto con el dramaturgo E. Isaeva, escribieron la obra "Juegos de los dioses o la manzana de la discordia" basada en su historia. La obra tiene lugar en la antigua Grecia, donde la guerra de Troya se ve como un juego de computadora para los dioses del Olimpo , quienes, jugando, determinan el curso de los eventos posteriores [2] . La obra se representó en varios teatros de Rusia.
ActuacionesLa historia recibió numerosas críticas, en su mayoría positivas. Como regla general, notaron la fascinación de la presentación y la facilidad de lectura [11] [12] [13] .
El escritor, publicista, observador literario de Komsomolskaya Pravda Oleg Zhdanov [14] calificó la historia de Ryabinin como "una nueva lectura del patrimonio cultural griego antiguo en el contexto de los desafíos del siglo XXI" y la comparó con las obras de Nikolai Kun . Señaló que el libro tiene menos canto épico y más dinámica, pero la presentación no ha perdido lo principal: "tiene héroes, dramaturgia poderosa, imágenes voluminosas, la inevitabilidad del castigo por el orgullo y la codicia, el gran poder del amor".
M. A. Zamotina, escritor y periodista, secretario de la Junta de la organización de Moscú de la Unión de Escritores de Rusia, en su revisión de libros modernos que cuentan la mitología antigua, se detiene en detalle en el trabajo de A. V. Ryabinin [15] . La indignación de M. Zamotina fue causada por el subtítulo del ciclo de libros de A. V. Ryabinin, que, además de "La manzana de la discordia", incluye " Teseo " y "El enigma de la esfinge": "El cuento de la antigua Dioses, Diosas, Reyes y Bogatyrs". Según el observador, es incorrecto llamar a los mitos cuentos de hadas y, además, el autor usó erróneamente la palabra "héroes", ya que "esto no está en griego". M. A. Zamotina señala que sería más correcto utilizar la palabra “héroes”. El libro en sí, The Apple of Discord, desde el punto de vista de un crítico, está escrito de manera atractiva, fácil de leer y bellamente diseñado.
Elena Tsareva [16] , columnista de la revista literaria Moskovsky Literator [16] , al evaluar positivamente la historia "La manzana de la discordia", notó el uso inapropiado de las palabras "cuento de hadas" y "héroes" en el subtítulo. Según Tsareva, la palabra " bogatyr " es de origen oriental, y en las crónicas rusas, originalmente se llamaba así al comandante del rey mongol. Además, quedó perpleja por la ilustración del libro, que representa la muerte de Aquiles , donde no se le muestra con una flecha en el talón, sino con una flecha en el cuello.
El escritor e historiador Alex Bertrand Gromov, en una reseña de libro en el sitio " Laboratorio de fantasía " señala [17] que el libro de Ryabinin "La manzana de la discordia" fue creado en base a los antiguos mitos griegos sobre la guerra de Troya, tal como se presentan. en las obras de Homero , Eurípides , Apolodoro , Virgilio , Ovidio , Quinto de Esmirna . Según Gromov, el autor logró convertir las historias clásicas, que para muchos ya pueden parecer bastante gastadas, en una narración original y viva, pero al mismo tiempo, la conexión con las fuentes primarias se mantuvo e incluso se expresó con mayor claridad. "en comparación con algunas otras transcripciones de leyendas antiguas". Gromov también señala que las acciones de los personajes de la historia, tanto positivas como negativas, están muy bien motivadas psicológicamente.
El crítico de libros, miembro de la Unión de Escritores de Moscú, Dmitry Gasin, en su reseña [18] puso los libros de Ryabinin "La manzana de la discordia" y "Teseo" a la par de libros conocidos que narran mitos griegos: " Leyendas y mitos de la antigüedad ". Grecia ” de Nikolai Kun y “ Grecia entretenida ” Mikhail Gasparov , y en cuanto al lenguaje de presentación los comparó con el Libro Azul de Mikhail Zoshchenko . Gasin también llamó la atención sobre el hecho de que Ryabinin, aunque se adhiere a la precisión de la presentación de los mitos, pero en presencia de varias interpretaciones, siempre elige la opción más suave para la percepción de un niño del siglo XXI. Entonces, por ejemplo, al delinear el mito de Elena la Bella , Ryabinin eligió una versión del mito de Eurípides de que Paris no secuestró a la verdadera Elena, sino solo a su fantasma, y la verdadera Elena permaneció inocente, siendo transferida por Hermes a Egipto. Gasin elogia el vocabulario y el estilo de presentación del autor lo más cerca posible de la literatura moderna, señala la ausencia de cinismo e ironía, el respeto por la tradición, siguiendo la lógica de la trama y la presentación sistemática.