Adaptación (película)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 5 ediciones .
Adaptación
adaptación.
Género tragicomedia
Productor pincho jonze
Productor Jonathan Demme
Vincent Landy
Edward Saxon
Establecido El ladrón de orquídeas
Guionista
_		 charlie kaufmann
Protagonizada por
_		 Nicolas Cage
Meryl Streep
Chris Cooper
Operador Acuerdo de lanza
Compositor carter burwell
Empresa cinematográfica Beverly Detroit, Clínica Estética, Good Machine, Intermedia, Magnet Productions, Propaganda Films;
Fotos de Columbia (alquiler)
Distribuidor Fotos de Colombia
Duración 114 minutos
Presupuesto $ 19 millones
Tarifa $ 32,8 millones
País  EE.UU
Idioma inglés
Año 2002
IMDb identificación 0268126
Sitio oficial Sitio
oficial

La adaptación es una  extraña comedia dramática dirigida por Spike Jonze y escrita por Charlie Kaufman . La película está basada en el libro "El ladrón de orquídeas " de Susan Orlean en la autorreferencia del guionista . La película está protagonizada por Nicolas Cage como Charlie y Donald, Meryl Streep como Susan y Chris Cooper como John Laroche.

El rodaje comenzó en 1994. El productor Jonathan Demme estaba trabajando en un proyecto para Columbia Pictures , que iba a ser escrito por Kaufman. Kaufman estaba experimentando una crisis creativa y no podía hacer frente a la tarea. Sin embargo, sí escribió un guión sobre el mismo proceso de adaptación del guión de El ladrón de orquídeas. El director del nuevo proyecto fue Spike Jonze. El rodaje terminó en junio de 2001. La película recibió muchas críticas positivas, elogios de la crítica, obtuvo 39 premios y 43 nominaciones en festivales de cine.

Trama

En 1992, John Laroche y su esposa establecieron un vivero de plantas en Florida . Sin embargo, la madre y el tío de Laroche mueren en un accidente automovilístico y su esposa, después de recuperar el conocimiento, solicita el divorcio. Un mes después, el huracán Andrew destruye la guardería y el hogar. Laroche, gracias a su conocimiento sobre el cultivo y la búsqueda de orquídeas, es contratado por los indios seminolas locales , quienes usan las orquídeas para crear drogas.

Dos años después, Laroche es detenido en la reserva de Fakahachi . La demanda posterior atrae la atención de la periodista del New Yorker Susan Orlean. Está asombrada de la pasión con la que Laroche se entrega a las orquídeas y quiere escribir un libro al respecto. A medida que se van conociendo, se desarrolla un romance entre ella y Laroche. Sin embargo, Susan está casada, vive en Nueva York y no se va a mudar.

Mientras tanto, el libro está siendo prestado a Columbia Pictures para su adaptación cinematográfica . Charlie Kaufman , quien ganó reconocimiento después de filmar Ser John Malkovich , tiene la tarea de adaptarlo para el cine. Charlie está disgustado consigo mismo, sufre de agorafobia y cae en una depresión melancólica . Su hermano gemelo Donald se muda a Los Ángeles para vivir a sus expensas. Donald decide convertirse en guionista como Charlie y asiste a los talleres de Robert McKee . Con la esperanza de impresionar a la productora Valerie Thomas, Charlie quiere adaptar adecuadamente el libro, crear algo nuevo. Sin embargo, se da cuenta de que no puede captar la esencia de la narrativa y considera imposible una adaptación cinematográfica. Charlie se encuentra en un callejón sin salida y atraviesa un difícil bloqueo creativo .

El guión de Donald para el thriller psicológico lleno de clichés The 3 se vende por cinco o seis cifras. Durante este tiempo, Charlie accidentalmente comienza a escribir su guión en referencia a sí mismo . Y cuando se acerca la fecha límite para enviar el guión al estudio, Charlie decide reunirse para una consulta con Susan Orlean en Nueva York. Asiste al seminario de Robert McKee, recibe algunos consejos e involucra a Donald en la estructura de la historia. El hermano incluso acepta ir a una reunión con el escritor, haciéndose pasar por Charlie. Donald está convencido de que Susan está mintiendo y convence a Charlie de que la siga a Florida. Allí, Charlie encuentra a Susan y Laroche haciendo el amor y consumiendo drogas. Laroche ve a Charlie asomándose y Susan decide llevarlo a la reserva, matarlo y enterrarlo.

Lo que sigue es una persecución en automóvil, la muerte de Donald en un accidente automovilístico, la muerte de Laroche por un caimán y el arresto de Susan. Charlie está teniendo un bloqueo creativo y encuentra la fuerza para admitirle a su ex novia Amelia que todavía está enamorado de ella. Luego, Kaufman se va, sabiendo exactamente cómo completará el guión.

Reparto

Actor Role
Nicolas Cage Charlie Kaufman / Donald Kaufman Charlie Kaufman / Donald Kaufman
meryl streep susana orlean susana orlean
Chris Cooper Juan Laroche Juan Laroche
kara seymour Amelia Cavan Amelia Cavan
maggie gyllenhaal carolina cunningham carolina cunningham
Tilda Swinton Valeria Tomas Valeria Tomas
Brian Cox Roberto Mckee Roberto Mckee
Judy Greer Alicia, camarera Alicia, camarera
jim castor tony guardabosques tony guardabosques

Para el doble papel de los hermanos Kaufman, originalmente se planeó elegir a Tom Hanks . La revista Variety estaba entonces todavía convencida de que Donald era una persona real [1] . Sin embargo, más tarde se decidió llevarse a Cage, quien recibió 5 millones de dólares por ella [2] . Durante el rodaje, tuvo que usar superposiciones artificiales para parecer gordo [3] . Meryl Streep estaba interesada en el papel de Susan incluso antes de la audición [2] e incluso accedió a una reducción salarial para aprobar el presupuesto de la película [4] . Laroche iba a ser interpretado originalmente por John Turturro [5] . Cooper consideró este papel demasiado difícil, pero accedió a asumirlo después de la persuasión de su esposa [6] . Albert Finney , Terence Stamp , Michael Caine y Christopher Plummer fueron considerados para el papel de Robert McKee , pero McKee personalmente sugirió que Brian Cox lo interpretara .

Gary "Lightfoot" Davis y Jay Tavare recibieron pequeños papeles como Seminoles . John Cusack , Catherine Keener , John Malkovich , Lance Achord y Spike Jonze no están acreditados, ya que hicieron cameos en el episodio de filmación " Ser John Malkovich ". Otros cameos: Doug Jones interpretó al viajero August Margaery en un episodio de las fantasías de cazadores de orquídeas de Susan, Jim Beaver  como Tony the Ranger, Curtis Hanson  como el esposo de Susan y David O. Russell  como el periodista de The New Yorker .

Producción

“Los sentimientos por los que atraviesa Charlie [en la película] son ​​reales y muestran lo que pasé cuando traté de escribir el guión. Algunas cosas, por supuesto, se han exagerado o alterado con fines cinematográficos. Parte de la experiencia de ver esta película es la experiencia de ver el nombre de Donald Kaufman en los créditos como guionista. Es parte de la película, es parte de la historia".

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] “Las emociones por las que atraviesa Charlie [en la película] son ​​reales y reflejan lo que yo estaba pasando cuando intentaba escribir el guión. Por supuesto, hay cosas específicas que se han exagerado o cambiado con fines cinematográficos. Parte de la experiencia de ver esta película es la experiencia de ver que se acredita a Donald Kaufman como coguionista. Es parte de la película, es parte de la historia". —  Charlie Kaufman sobre la escritura del guión [8]

La idea de una adaptación cinematográfica de la novela de Susan Orlean El ladrón de orquídeas nació en 1994 [9] . 20th Century Fox adquirió los derechos de la película en 1997 [10] pero finalmente los vendió a Jonathan Demme , quien se hizo cargo del proyecto en Columbia Pictures . Se suponía que el guión lo escribiría Kaufman, pero estaba experimentando una crisis creativa y no podía hacer frente a la tarea. En lugar de una adaptación cinematográfica, Charlie escribió sobre el proceso de adaptación del guión de El ladrón de orquídeas [11] . Se le ocurrió un hermano ficticio, Donald, al que incluso incorporó como guionista y dedicó la película a su bendita memoria [12] . En septiembre de 1999, Kaufman había escrito dos borradores del guión [13] , que se convirtió en otro en noviembre de 2000 [14] .

Kaufman explicó: "La idea de cómo escribir la película no se me ocurrió hasta que fue demasiado tarde. Era la única idea que tenía, me gustaba y sabía que no sería aprobada. Así que simplemente lo escribí y nunca hablé con los clientes. Solo le dije a Spike Jonze cuando estábamos filmando Ser John Malkovich y pudo ver que estaba desesperado. Si me hubiera dicho entonces que me había vuelto loco, no sé lo que hubiera hecho” [15] . Además, Kaufman declaró: "¡Realmente pensé que iba a terminar mi carrera cuando aprobé esto!" [16] Las cosas empezaron a avanzar en abril de 2000 con un guión ligeramente reescrito por Kaufman [1] . Hubo filtraciones del guión en Internet : la primera en junio de 2000 debido a Scott Break de IGN [17] , la segunda, en octubre del mismo año debido a Drew "Moriarty" McWeeny de Ain't It Cool News [18 ] . La película acordó financiar a Intermedia a cambio de los derechos de distribución internacional [19] . El rodaje comenzó en Los Ángeles en marzo de 2001 y finalizó en junio [5] . Las escenas de "evolución" fueron creadas por Digital Domain . La mezcla de audio estuvo a cargo de Skywalker Sound .

Reacción y crítica

La película transmite la búsqueda creativa del guionista, sus intentos de ir más allá del género. Creando una trama basada en, a primera vista, un trabajo profundo, pero en realidad un dummy. Para potenciar la ironía, el final de la película está plagado de clichés pronunciados y la acción no tiene una carga semántica especial, mientras que la primera mitad está dedicada a la búsqueda creativa en sí, pero no contiene acción.

Esta ambigüedad ha provocado una respuesta controvertida de los críticos. Sin embargo, aún prevalecieron las críticas positivas, en las que se notó principalmente la innovación en la construcción de la trama.

La película tuvo un estreno teatral limitado en los Estados Unidos el 6 de diciembre de 2002. Se estrenó en gran formato el 14 de febrero de 2003, recaudando $ 1,130,480 en 672 salas de cine en su primer fin de semana. La taquilla fue de $ 22,5 millones en América del Norte y $ 10,3 millones en el resto del mundo. Así, el monto total fue de 32,8 millones de dólares [20] . La película tiene una calificación del 91 % en Rotten Tomatoes según 193 reseñas . La película tiene una puntuación de Metacritic del 83% según 40 reseñas. [ 22]

Premios y nominaciones

La película recolectó muchos premios y nominaciones en varios festivales de cine. Entre ellos:

Banda sonora

adaptación. (Banda sonora original de la película)
Banda sonora de Carter Burwell
Fecha de lanzamiento 2002
Género musica para la pelicula
Duración 47:19
Productores
País  EE.UU
etiqueta Trabajos astrales

La banda sonora de "Adaptation" fue creada por el mismo equipo que "Being John Malkovich" . La música de la película fue compuesta por Carter Burwell . La grabación tuvo lugar en Right Track Recording's Studio en Nueva York del 21 al 27 de marzo de 2002.

Según el propio Burwell, el tema principal que le interesaba era la evolución, las cuestiones de la creación de la vida, su desarrollo, la vida y la muerte. También señaló que "no quería que la música dijera 'de qué' trata la película, ya que el suspenso es una parte notable de ella..." [23]

Kari Wong de Film Score Monthly señaló: "La música de Burwell siempre parece estar 'fuera de este mundo'... Puede que su estilo no sea para todos, pero siempre lleva al oyente a un universo alternativo". [23]

En 2002 se lanzó un CD con la banda sonora. También incluyó 2 remixes y la canción "Happy Together" interpretada por The Turtles , que suena al final de la película.

Listado de canciones

No. Nombre Duración
una. "Adaptación (Fatboy Slim Remix)" 4:50
2. "La evolución del guionista" 1:12
3. "El escritor y el hombre blanco loco" 3:23
cuatro "Una pasión desvergonzada" 3:15
5. "La evolución de la evolución" 2:08
6. "Sobre el juicio, humano y de otro tipo" 1:43
7. Reducir el mundo 1:52
ocho. "Sobre la similitud de las formas humana y orquídea" 1:17
9. "La pesadilla del guionista" 1:00
diez. Acercándonos al Objeto del Deseo 3:31
once. "Más brillante que cualquier hormiga" 1:13
12 "El pozo de ciénagas de la creación" 3:30
13 "Adaptación versus inmutabilidad" 2:33
catorce. "Efectos de la presión entre hermanos" 3:21
quince. "Evasión y Escape" 7:05
dieciséis. "Lo No Expresado Expresado" 1:38
17 "La pesadilla de los guionistas (Zeno Remix)" 0:55
Dieciocho. "Felices juntos" 2:53

Notas

  1. ↑ 12 Michael Fleming . Hermanos en un acertijo; Vive Rat Pack , Variety  (6 de abril de 2000). Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2008.
  2. ↑ 1 2 Claude Brodesser; Charles Lyon; Dana Harris . La jaula tiene adaptación. inclinación , Variedad  (23 de agosto de 2000). Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2008.
  3. ↑ Stax . ¡Hola gordo! , IGN  (3 de mayo de 2001). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 5 de abril de 2008.
  4. ↑ Claude Brodesser . Adaptación de los ojos de Streep . , Variedad  (6 de septiembre de 2000). Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2008.
  5. ↑ 1 2 Greg Dean Schmitz. Avance de Greg - Adaptación. . yahoo! . Consultado el 13 de abril de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2007.
  6. ↑ Claude Brodesser; Jill Tiernan; Geoffrey Berkshire . Notas entre bastidores , Variedad  (23 de marzo de 2003). Archivado desde el original el 2 de junio de 2008. Consultado el 8 de abril de 2008.
  7. ↑ Lynn Smith . Siendo Robert McKee, tanto dentro como fuera de la pantalla, Los Angeles Times  (3 de noviembre de 2002). Consultado el 17 de abril de 2008.
  8. ↑ Spencer D. Spike Jonze y Charlie Kaufman discuten la adaptación , IGN  (5 de diciembre de 2002). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 5 de abril de 2008.
  9. ↑ Bill Desowitz . Los jugadores de desarrollo toman decisiones personales , Variety  (18 de agosto de 2002). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 5 de abril de 2008.
  10. ↑ Oliver Jones . Cruise en sintonía con el proyecto Shaggs , Variety  (17 de diciembre de 1999). Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2008.
  11. ↑ Jonathan Bing . Las propiedades iluminadas siguen siendo las entradas más populares , Variety  (26 de febrero de 2001). Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2008.
  12. ↑ Claude Brodesser . Scribe revisitando la realidad , Variedades  (10 de noviembre de 1999). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 5 de abril de 2008.
  13. ↑ Charlie Kaufmann . adaptación. : Second Draft , BeingCharlieKaufman.com (24 de septiembre de 1999). Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008.
  14. ↑ Charlie Kaufmann . adaptación. : Borrador revisado , BeingCharlieKaufman.com (21 de noviembre de 2000). Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. Consultado el 16 de abril de 2008.
  15. ↑ Michael Fleming . ¿Qué seguirá al éxito cinematográfico de Eminem? , Variedad  (14 de noviembre de 2002). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 5 de abril de 2008.
  16. ↑ Stax . Charles Kaufman Talks Shop , IGN  (13 de marzo de 2002). Archivado desde el original el 13 de junio de 2008. Consultado el 5 de abril de 2008.
  17. ↑ Freno de Scott . Revisión del guión de la adaptación de Charlie Kaufman , IGN  (8 de junio de 2000). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009. Consultado el 8 de abril de 2008.
  18. ↑ Drew "Moriarty" McWeeny . Moriarty habla sobre la adaptación , The Royal Tenenbaums y ¡Atrápame si puedes ! , Ain't It Cool News  (10 de octubre de 2000). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008.
  19. ↑ Charles Lyon . Helmers soltó un grito rebelde , Variety  (18 de junio de 2001). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 5 de abril de 2008.
  20. ↑ Adaptaciones. (2002) . Taquilla Mojo . Consultado el 8 de abril de 2008. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012.
  21. ↑ Adaptación (2002) . Tomates podridos . Consultado el 8 de abril de 2008. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008.
  22. ↑ Adaptaciones. (2002): Reseñas . Metacrítico . Consultado el 8 de abril de 2008. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012.
  23. ↑ 1 2 Carter Burwell - Adaptación . Consultado el 20 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2016.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 Películas de Spike Jonze