Lenguaje de señas de Azerbaiyán

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de febrero de 2021; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Lenguaje de señas de Azerbaiyán
nombre propio azerí Azərbaycan broma dili (AzJD)
Países Azerbaiyán
Clasificación
Categoría Las lenguas de signos
Familia de lengua de signos francesa

El lenguaje de señas azerbaiyano ( Azerbaijani Azərbaycan jest dili , también se usa la abreviatura AzJD ) es un sistema lingüístico nacional con su propio vocabulario y gramática, que se usa para comunicarse con personas sordas y con problemas de audición que viven en Azerbaiyán , junto con el lenguaje de señas ruso . La gramática del lenguaje de señas azerbaiyano es muy diferente de la gramática del lenguaje verbal azerbaiyano .

Cuestiones de clasificación

El lenguaje de señas azerbaiyano está relacionado con el lenguaje de señas ruso y ha sido fuertemente influenciado por el lenguaje de señas [1] de los países de la CEI. Como otras lenguas de señas, no es un papel de calco de ninguna lengua hablada, tiene una rica reserva de gestos y una estructura gramatical compleja; además, apareció de forma natural, autónoma, y ​​no es un lenguaje artificial .

Información sociolingüística

El idioma no tiene estatus oficial ni apoyo en Azerbaiyán, por lo que es difícil para los sordos en este país recibir información, incluida la información relacionada con los documentos oficiales [2] . Aunque alrededor de 31.000 personas sordas viven en Azerbaiyán (se dan datos de 2009), la mayoría utiliza principalmente el lenguaje de señas ruso, que está aislado según la clasificación lingüística [3] .

La Sociedad de Sordos de Azerbaiyán es miembro de la Federación Mundial de Sordos , creada para garantizar el bienestar de las personas sordas y con problemas de audición [4] .

Azerbaiyán tiene una escuela especializada para personas con discapacidad auditiva y dos escuelas especializadas para niños sordos (Internados No. 1 y No. 3 en Bakú ) [5] , pero la mayoría de los maestros que trabajan en estas escuelas no hablan lenguaje de señas [ 6] .

En 2019, por iniciativa de la asociación pública "Apoyo a los sordos" ( Azerbaijani Karlara Destek ), se lanzó un proyecto para crear un diccionario de lengua de signos azerbaiyana [7] .

Notas

  1. La enciclopedia de estudios sobre sordos SAGE/Genie Gertz, Patrick Boudreault. — Publicaciones SAGE, 2015.
  2. Implementación de la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en Azerbaiyán. Presentación al Comité de la CDPD para su consideración de la lista de cuestiones sobre Azerbaiyán por parte de la Unión de Organizaciones de Personas con Discapacidad (UDPO)  (ing.) 19 (2013). Consultado el 4 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2022.
  3. ↑ Azerbaiyanos sordos de Azerbaiyán  . Grupos de Personas . Consultado el 4 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020.
  4. Lengua de señas árabe levantina  (inglés)  (enlace inaccesible - historia ) . Revolvy .
  5. ↑ Sugerencias para incluir preguntas relacionadas con la discapacidad en la lista de temas para el Grupo de trabajo previo al período de sesiones  , CRC 58th Session
  6. Allen, Colin; Tupí, Eva. Re: Próxima revisión sobre Azerbaiyán  (inglés) . Federación Mundial de Sordos (30/07/2013).
  7. Afandiyeva, Ofelia . Azerbaiyán publicará un diccionario de lenguaje de señas  (inglés) , Azernews  (19.12.2019). Archivado el 8 de octubre de 2020. Consultado el 4 de octubre de 2020.