Zápol, Alejandro
Alexander Zapol ( Semyon Khanin ; nacido el 1 de septiembre de 1970 [1] ) es un poeta y traductor ruso letón.
Estudió filología rusa en las universidades estatales de Tartu y Letonia .
Publica poesía (bajo el seudónimo de Semyon Khanin) en las revistas "Volga" , "Air" , " TextOnly ", las antologías " Nine Dimensions " y " Freed Ulysses ". En 2003 publicó su primer libro de poesía. En 1999, fue uno de los fundadores del grupo de texto Orbita .
Tradujo al ruso y publicó en publicaciones rusas y letonas poemas de poetas letones como Karlis Verdins , Eduards Aivars , Edvins Raups , Pēteris Draguns , Janis Elsbergs , Maris Saleis , Marts Pujats . También tradujo los poemas de Yevgeny Ostashevsky del inglés .
En 2011, compiló la antología "Poesía letona/rusa", que incluía poemas de poetas alemanes y letones de Letonia, escritos en ruso entre 1640 y 2010; el libro despertó el interés de los críticos de Letonia y Rusia, describió el filólogo Lazar Fleishman . como "un estudio pionero de Alexander Zapolya, que amplía y profundiza significativamente nuestra comprensión de la literatura letona, su lugar en la cultura europea y las relaciones con la poesía rusa" [2] .
Bibliografía
- Djelomicno tu. Zagreb: Meandarmedia, 2022 ISBN 9789533343044 /Mateja Jurčević/
- Aber nada maldita sea. Viena: Edition Korrespondenzen, 2021 ISBN 9783902951694 /Anja Utler/
- Praleistos smulkmenos. Kaunas: Kauko laiptai, 2021 ISBN 9786098301090 /Marius Burokas, Vytas Dekšnys, Benediktas Januševičius, Rūta Mėlynė, Donatas Petrošius/
- Alie nié a. Varsovia: Biuro Literackie, 2020 ISBN 9788366487277 /Bohdan Zadura/
- Sesión de ipnosi. Ancona: Cursiva Pequod, 2020 ISBN 9788860681775 /Elisa Baglioni/
- Tobto. Ternópil: Krok, 2020 ISBN 9786176925927 / Boris Shavursky /
- Lebegve. Budapest: Kalligram, 2020 ISBN 9789634681878 /Orsolya Kis/
- Enciende Rashta. Minsk: Yo. Logvinaў, 2020 ISBN 9786098213928 / Andrey Khadanovich /
- poemas Granada: Valparaíso, 2019 ISBN 9788417096830 /Rafael Torres Pabón/
- Neta. Riga: Órbita, 2019 ISBN 9789934875397 /Ilmars Zvirgzds/
- მაგრამ არა მათ. Tiflis: Siesta, 2018 ISBN 9789941443626 /David Chihladze/
- Omissis. Turín: Miraggi, 2018 ISBN 9788899815615 /Massimo Maurizio/
- Señal. Riga [bi] 2018 ISBN 9789934875311
- Omissis. Turín: Miraggi, 2018 ISBN 9788899815615 /Massimo Maurizio/
- Pero no por eso / Apuesta cerca de. Riga: Neputns, 2017 ISBN 9789934565199 /Ronalds Briedis, Inga Gaile, Pēteris Draguns, Aivars Eipurs, Jānis Elsbergs, Valts Ernštreits, Liāna Langa, Marts Pujāts, Edvīns Raups, Jānis Rokpelnis, Māris Salējs, Kardis Vērlis
- Tienes que llevar la coordinación de la portada. Nish: NKC, 2017 ISBN 97861011412 /Mirjana Petroviћ Filipoviћ/
- ¿No crees que estos cinco minutos tuyos se alargaron demasiado? [Riga, bi, 2015]
- Natación Lviv: Artarea, 2015 ISBN 9789669722478 /Albina Pozdnyakova, Lev Gritsyuk/
- Nadar / Peldus. Riga: Órbita, 2013 ISBN 9789934836145 / Peteris Draguns,
- Aivars Eipurs, Jānis Elsbergs, Liāna Langa, Marts Pujāts, Jānis Rokpelnis, Kārlis Vērdiņš, Arvis Viguls/
- Nezvládnuté pohyby, Praga: Akropolis, 2009 ISBN 9788086903989 /Libuše Bělunková/
- Solo/Tikko. Riga: Neputns, Orbīta, 2003 ISBN 9984970221 ISBN 9984970205 /Inga Gaile, Pēteris Draguns, Agita Draguna, Jānis Rokpelnis, Māris Salējs, Kārlis Vērdiņš, Jo/
Notas
- ↑ Algunas fuentes 1974.
- ↑ O. Orlova. El encanto del acento _ _ _
En catálogos bibliográficos |
|
---|
Enlaces