Jabbar (nombre)

Jabbar, Jabar ( árabe جبار - jabbaru ) - un nombre masculino de origen árabe , traducido al ruso significa "poderoso", "omnipotente", "que posee una gran fuerza", "poder" [1] . Común entre muchas naciones islámicas .

Al Jabbar

Al-Jabbar ( árabe الجبار - al-jabbaru ) es uno de los nombres de Allah , que puede usarse exclusivamente para dirigirse a Allah. El nombre Al-Jabbar se usa en el Corán en el versículo 23 de Surah Al-Hashr :

Él es Alá, y no hay deidad sino Él, el Señor, el Santo, el Puro, el Preservador, el Guardián, el Poderoso, el Poderoso , el Orgulloso. Gloria a Allah y lejos de lo que asocian como socios.

El nombre Al-Jabbar tiene significados relacionados con el concepto de fuerza y ​​con la capacidad de someter. En las traducciones al inglés, se acostumbra usar el término El Déspota para enfatizar la idea de que nadie puede controlar a Dios y, por el contrario, Alá tiene el poder de la compulsión, en particular, la compulsión de seguir un camino u otro. Dado que seguir a Allah es la mejor opción, se enfatiza el beneficio para el hombre asociado con esta cualidad de Dios. La segunda interpretación está relacionada con la palabra jabbarah, que generalmente se traduce como "demasiado alto para ser alcanzado". De esto se deduce que Allah está colocado por encima de cualquier otra persona.

Abdul-Jabbar

Abdul-Jabbar ( árabe عبد الجبار - 'abdul-l-jabbari ) es un nombre masculino de dos partes de origen árabe. El nombre Abdul-Jabbar consta de dos palabras Abd (siervo, esclavo) y al-Jabbar (Poderoso, Subordinado), traducido del árabe que significa "siervo del Todopoderoso", "esclavo del Subordinado".

Véase también

• Jabbarov
• Abdul Jabbar

Notas

1. ↑ Jabbar // Nombres masculinos musulmanes, tártaros y turcos. Glosario de términos. .  (Ruso)// Nombres masculinos tártaros, turcos y musulmanes. Glosario de términos.