Antanasievich, Irina Nikolaevna

Irina Antanasievich
Fecha de nacimiento	27 de junio de 1965( 27/06/1965 ) (57 años)
Lugar de nacimiento	Severodonetsk , Óblast de Lugansk , RSS de Ucrania , URSS
País	URSS  Yugoslavia  Serbia
Esfera científica	filología
Lugar de trabajo	universidad de pristina Universidad de Belgrado
Titulo academico	Doctor en Filología
conocido como	filólogo , crítico literario , traductor
Premios y premios

Irina Nikolaevna Antanasievich [1] [2] ( Serb. Irina Antanasijeviћ ; nacida el 27 de junio de 1965 en Severodonetsk) - Filóloga rusa y serbia , crítica literaria , traductora . Doctor en Filología (2002), Catedrático (2004). Doctor Honorario de la Universidad de Tyumen .

Especialista en el campo de la literatura rusa [3] [4] , cultura visual , poética de los cómics [5] [6] [7] [8] , folclore [9] .

Biografía

Nacido en la ciudad de Severodonetsk (URSS). Vivía con su familia en la ciudad de Split ( RFSY ) [10] . Durante la guerra , terminó en Pristina ( Kosovo y Metohija ) como refugiada. Trabajó primero como profesora y luego como profesora de literatura rusa en la Facultad de Filología de la Universidad de Pristina . Tesis doctoral "Paisaje en la epopeya rusa y serbia" defendida durante el bombardeo de Yugoslavia , 1999.

Obligado a abandonar Pristina tras la firma del Tratado Kumanov (junio de 1999) y se trasladó a la ciudad de Nis . Trabajó como profesora de literatura rusa en la Facultad de Filosofía de la ciudad de Nis y continuó trabajando en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Pristina, ubicada temporalmente en la ciudad de Kosovska Mitrovica . En 2002 defendió su tesis doctoral "La poética de los lamentos rituales". Inició la apertura del Departamento de Estudios Eslavos con Estudios Balcánicos en la Facultad de Filología de la ciudad de Nis (en 2002, el Departamento pasó a llamarse Departamento de Lengua y Literatura Rusas).

Profesor de literatura rusa en la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado Miembro del consejo editorial de la revista literaria y artística serbia Gradina (hasta 2010) y de la revista universitaria Fakta Universitatis (hasta 2010). Miembro del consejo de redacción de la revista " Slavistas ". Miembro del Comité Organizador de la Sociedad de Eslavistas de Serbia.

Actividad científica

Dedicó una serie de estudios a la obra y el destino de los artistas emigrados rusos que estuvieron en los orígenes de la escuela yugoslava de cómics ( Yuri Lobachev , Konstantin Kuznetsov , Nikolai Navoev , Ivan Shenshin , Alexei Rankhner , Sergei Solovyov , Vladimir Zhedrinsky , etc. )

Ha escrito varios estudios sobre la historia y la poética del cómic ruso y dos monografías:

• Cómics rusos del Reino de Yugoslavia. Novi Sad: Komiko, 2014.

Para muchas personas, incluso aquellas que están interesadas en los cómics, puede sorprender que fueran los artistas y escritores rusos quienes crearon la “edad de oro” de los cómics yugoslavos en la década de 1930. El libro de Irina Antanasievich, Doctora en Filología y Profesora de la Universidad de Belgrado, es una excelente monografía sobre cómo se reveló el notable talento de los dibujantes de cómics rusos fuera de la URSS, el “país de la comicfobia”.

• Clásicos rusos en imágenes. Belgrado, 2015.

El autor toca la historia de los cómics en el mundo y en Rusia, y en el último capítulo incluso toca el tema de la adaptación cómica de obras literarias en forma de cómics utilizando como ejemplo las ediciones yugoslavas de los clásicos rusos en imágenes ( La Reina de Picas, El Inspector del Gobierno y Taras Bulba). Esto hace de "Cómics rusos..." un estudio multifacético e interesante para un lector general interesado en la teoría y la historia de la narración en imágenes.

Al leer las monografías de Irina Antanasievich, comienzas a mirar la historia de las historietas yugoslavas como una historia alternativa de las historietas soviéticas y te haces la pregunta: ¿cuánto se habrían desarrollado las historietas soviéticas si no hubieran sido asesinadas por las políticas culturales represivas?

Comprometido en la investigación del espacio simbólico de la cultura. Es autor de artículos sobre la cultura de la emigración rusa [11] . También conocido como el autor del léxico ruso-serbio-ruso. Autor de la antología de prosa corta rusa moderna "Al final del mundo virtual". El primer traductor de Dmitry Gorchev al serbio.

Actividades sociales

El autor de la popular revista "En la retaguardia" , que cuenta la historia de los Balcanes, la política y la cultura de los estados allí ubicados. Como publicista, escribió activamente para muchas revistas Revista rusa , periódicos, portales de Internet pravoslavie.ru Topos .

En 2005, recibió el entonces famoso Premio Parker en la categoría de Literatura.

Considerado un experto en la cultura de los estados balcánicos. Participa activamente en actividades para preservar la memoria histórica. Iniciador de la acción para apoyar el idioma ruso en Kosovo y Metohija

Premios

• Medalla Pushkin ( 24 de noviembre de 2021 ) - por su gran contribución a la promoción del idioma ruso y la cultura rusa en Serbia [12] .

Publicaciones

Monografías

1. Paisaje en la Epitsia Popular Rusa y Serbia. , Nis: Prosveta, 2005.
2. Poética de la Tuzhbalitsa rusa. Nis: Prosveta, 2003.
3. Folclore y vanguardia: símbolos y fenómenos. nis; Gradac: Libro Déspota, 2011.
4. Clásicos rusos en imágenes. Belgrado, 2015.
5. Cómics rusos del Reino de Yugoslavia. Novi Sad: Komiko, 2014.

Léxico

1. Léxico del habla y de la imagen. Budva: Kuћa kњige, 2007.
2. Riverman Ruso-Srpian Srpian-Ruso. Budva: Kuћa kњige, 2007.
3. Libro de frases ruso-Srpski Srpsko-ruso. Budva: Kuћa kњige, 2007.

Artículos

• Simbolismo arcaico de los lamentos del culto ruso // Eslavística. Qiga V (2001), pág. 197-210
• Sobre un motivo en la literatura rusa del siglo XX o muecas de mono del análisis intertextual // Slavistics. Qiga VII (2003), pág. 225-239
• Leyenda urbana moderna en el sistema post-folklore // Cuestiones de Filosofía . 2005, nº 7, pág. 57-64
• Cuerpo masculino/femenino en la obra de Kharms // Literatura rusa. 2006. Volumen 60, números 3-4, págs. 241-252.
• El nombre de Tito en rimas serbias, Multilingüismo en el Espacio Educativo (=Multilingüismo en el Espacio Educativo): Colección de artículos dedicados al 60 aniversario del profesor T. I. Zelenina: en 2 horas, parte 2, p. 56-59, M., Nauka, 2009, ISBN 978-5-9765-0878-1.
• Tendencias en el desarrollo de la novela gráfica moderna, Colección de visualización de literatura, Belgrado, 2012, ISBN 978-86-6153-112-5, p. 255-280
• Casa rusa en las páginas de la revista satírica de emigrantes de Belgrado "Bukh", Russian Abroad and the Slavic World, Belgrado, 2012 ISBN 978-86-7391-026-0, p. 247-255
• Emigración rusa en Kosovo y Metohija, sáb. informes, IV Culturólogo. Lecturas "La emigración rusa del siglo XX": Sáb. reporte / Comp. I. Yu. Belyakova. M.: Casa-Museo de Marina Tsvetaeva, 2013, ISBN 978-5-93015-141-1 М31
• Cuento de hadas: percepción del código cultural, Diálogo internacional: fuente-oeste, colección sobre trabajo / Segunda Conferencia Científica Internacional: Instituto Eslavo Internacional “G. R. Derzhavin, 2011, ISBN 978-608-4559-04-7 p.118-123 (pre-sellado en Fairy Tale: Perception of the Cultural Code, Bulletin of the Tyumen University, 1, 2012 ISSN 1562-2983)
• Símbolos zoomorfos en las realidades militares de las guerras yugoslavas, Vremnik del Instituto Zubov. Tema. 6: Tiempo terrible. Guerra en el espejo de la percepción humana, San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2011. p. 33-44, ISSN 2221-8130
• . La estructura del paisaje en el caso de los Kizhev, Zbornik Radova de la Facultad de Filosofía (Kњ. XLII (1); pp. 287-301), Kosovska Mitrovica, Facultad de Filosofía. 2012, ISSN 0354-3293
• La novela gráfica en Yugoslavia: motivos rusos, universales de la literatura rusa. 4 / Científico edición A. A. Faustov. — Voronezh, Libro científico, 2012. p. 197-208. ISBN 978-5-905654-29-9, -p. 197-208.
• Mundo de tres hojas de Alexander Vvedensky, Zbornik Conceptos científicos del siglo XX y arte de vanguardia ruso, 2011, Belgrado, p.201-219, ISBN 978-86-6153-003-6
• Alimentación en la RSFY, Códigos de la vida cotidiana en la cultura eslava: alimentación y vestimenta. San Petersburgo: Aleteyya, 2011, p.321-335, ISBN 978-5-91419-405-2
• Historietas yugoslavas, Boletín informativo del Foro de rusistas ucranianos. Número 16, Simferópol, -p.78-85, 2013 ISBN 5-7789-0657-8
• “Inspector General” por Aleksey Rankhner, Russian Diaspora and the Slavic World, Sociedad Eslava de Serbia, Belgrado, 2013, p. 464-475 ISBN 978-86-73-031-4
• Antropología de la literatura: aspectos metodológicos, Sat, artículos científicos en 3 partes, GrGU im. Ya. Kupala, parte 3, Grodno, 2013, ISBN 987-985-515-652-0, -p.242-252
• Modelo ruso de la novela gráfica europea, Revista literaria, Editorial: Institut nauchnoi informatsii po obshchestvennykh nauk RAN ​​(Moscú), RAN n.º 34, RAN. INION. - M., 2013, ISSN: 2073-5561
• Función del paisaje en el análisis kao deo de un paisaje inteligente, Problemas actuales de la lingüística. Tema. 6. Editorial de la Universidad Pedagógica Estatal de Surgut, Surgut, 2013, ISBN 978-5-89545-371-1- p. 6-13
• Lobachev, Kuznetsov y otros: modelo ruso de la novela gráfica yugoslava, investigación científica serbia 2012. Colección de artículos científicos. - M .: Ekon-inform, - p. 295-308, ISBN 978-5-9506-1113-1 М23
• Adaptaciones visuales de La dama de picas en la novela gráfica de K. Kuznetsov, Boletín de la Universidad de Tyumen, Tyumen, 2013, ISSN 1562-2983, -p. 18-25 M24
• colección de bestiarios. La bestia de las guerras yugoslavas: sobre el simbolismo, Retórica de la bestiariedad: Sat. artículos. - M.: Intrada, 2014, ISBN 978-5-8125-2006-9
• Código mortal en las realidades de las guerras yugoslavas, Moralidad en la literatura y la cultura, New Literary Review, Serie: Biblioteca científica, Moscú, 2015, ISBN 978-5-4448-0260-1. 
• Sobre el tema de la “literatura de vacaciones” Slavistics XVII, Beograd, 2013, ISSN 1450-5061, p. 194-206 
• Cuento de hadas "Caballo jorobado" traducido por Pavel Polyakov, Slavistics XIX (2015), ISSN 1450-5061, p. 444-456 
• Emigración rusa en los Balcanes: el problema de la comprensión y la interpenetración de las culturas, Zbornik Radova de la Facultad de Filosofía de Pristini, ISSN: 2217-8082 p. 391-407
• "Tsar Maximilian" Remizov: guerrero y caballero y variantes de imágenes, vanguardia rusa y guerra, p. 132-148, Belgrado, 2014, ISBN 978-86-6153-013-5 M14
• Sobre cómics basados ​​en las obras de León Tolstoi en el Reino de Yugoslavia, el legado de Tolstoi en los paradigmas humanitarios de la ciencia, Tula, pp.52-64, 2014, ISBN 978-5-87954-880-8
• Emigración rusa en los Balcanes (en las páginas de la revista humorística de Belgrado "Bukh!"), Disciplinas históricas auxiliares y estudios de fuentes: investigación moderna y perspectivas de desarrollo: Actas de la XXVII Conferencia Científica Internacional Moscú, 2015, ISBN 978-5-7281 -1741-4.
• "Rosa del Cáucaso": un cómic yugoslavo basado en la historia de Lermontov "Un héroe de nuestro tiempo", el trabajo de Lermontov: motivos, temas, traducciones, Mednarodna zalozba Oddelka za slovanske jezike in knjizevnosti, Filozofska fakulteta, Maribor, 2015, ISBN 978- 961-6930-27-7.
• Adaptaciones de clásicos rusos en tebeos reales yugoslavos, resultado científico. Serie "Estudios Sociales y Humanitarios". Edición temática "Individualidad serbia", Belgorod, 2015, ISSN 2408-932
• The Tale of Pyotr Ershov in the Yugoslav comics of the 30s, Actas de la XXXVIII Conferencia Internacional dedicada a la celebración del 200 aniversario de P. P. Ershov, Tyumen-Tobolsk, 2015, ISSN 1562-2983
• Artistas rusos: ilustradores de la serie "El libro dorado", archivo Chasopis Ruski (1928-1937) y la cultura de la emigración rusa en Krajevini CXC / Yugoslavia, Seriјa: Historia de las publicaciones periódicas serbias de Kiev, kњ. 27, Instituto de Cultura e Inteligencia, Beograd, 2015, p.577-605. ISBN 978-86-70-95-225-6
• "Anna Karenina: La tragedia de una madre" - Libro de historietas yugoslavo de 1940, la herencia espiritual de León Tolstoi en los discursos culturales modernos: Materiales de las XXXV Lecturas internacionales de Tolstoi / Ed. edición D. A. Romanov, N. A. Krasovskaya. - Tula: Editorial Tul. estado ped. un-ta im. L. N. Tolstoi, 2016, pág. 320-330, ISBN 978-5-87954-989-8

Notas

1. ↑ Persona - Serbia rusa
2. ↑ https://www.domrz.ru/upload/iblock/663/66348039fcfa056339ba547034a24195.pdf
3. ↑ Toronto Slavic Quarterly: Irina Antanasievich - Aves en la obra de Vvedensky . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016. (indefinido)
4. ↑ Cuerpo masculino/femenino en la obra de Kharms . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. (indefinido)
5. ↑ Irina Antanasievich. Autores rusos de los cómics yugoslavos: prefacio - Komiksolet . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. (indefinido)
6. ↑ Irina Antanasievich. Autores rusos de los cómics yugoslavos: Ivan Shenshin - improvisador - Komiksolet . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016. (indefinido)
7. ↑ Irina Antanasievich. Autores rusos de los cómics yugoslavos: Alexander Ivkovich - editor - Komiksolet . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016. (indefinido)
8. ↑ Irina Antanasievich. Autores rusos de los cómics yugoslavos: "Ruslan y Lyudmila" - un cuento de hadas en blanco y negro de Vladimir Zhedrinsky - Komiksolet . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. (indefinido)
9. ↑ Copia archivada . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. (indefinido)
10. ↑ Conversación con una persona interesante. Irina Antanasievich - Visitando Gorga. Una entrevista con una persona interesante. - artículos, anécdotas, software, libros de texto . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018. (indefinido)
11. ↑ Copia archivada . Consultado el 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017. (indefinido)
12. ↑ Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 24 de noviembre de 2021 No. 671 "Sobre la concesión de premios estatales de la Federación Rusa" . Consultado el 24 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2021. (indefinido)