Appelrot, Vladímir Germanovich

Vladimir Germanovich Appelrot (1865 - 23 de agosto [ 4 de septiembre ] 1897, Moscú) - profesor ruso , filólogo . y traductor hermano del matemático Hermann Appelrot .

Biografía

En 1883 se graduó del 3er Gimnasio de Moscú con una medalla de oro . Recibió su educación superior en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú , donde fue entonces Privatdozent en el Departamento de Teoría e Historia del Arte. Enseñó lenguas antiguas en el 5º Gimnasio de Moscú de L. I. Polivanov . Uno de sus alumnos fue V. Ya. Bryusov , quien emprendió los primeros intentos de traducir la Eneida bajo su dirección. Un amigo de la familia Appelrot, A. Bely , recordó:

Los Appelrot viven en Demyanovo <...> - dos hermanos: Vladimir Germanovich, un alegre filólogo de barba roja, amado por su gallardía, recitación y juegos de palabras. V. Bryusov lo recuerda de todo corazón en sus "Diarios" como un excelente profesor de latín (en el gimnasio Polivanov); murió pronto; y su hermano, German Germanovich, matemático, alumno de su padre, futuro profesor, muy callado, amable, con lentes, bastante calvo, compañero de croquet de su padre (contra Syroechkovsky y Vladimir Germanovich); los cuatro llevan todo el verano peleando al croquet: matemáticos contra filólogos.

Junto con Andrey Vikentyevich Adolf , publicó la revista " Philological Review ", en la que publicó una serie de artículos y reseñas. Además, publicó en la revista "Gymnasium".

En 1896 enfermó de tuberculosis y un año después, a los 33 años, falleció. Fue enterrado en el cementerio de Vagankovsky [3] ; se pierde la tumba.

Bibliografía seleccionada

• traducciones (en verso) de las tragedias de Esquilo "Siete contra Tebas" (M., 1887), "Prometeo encadenado" (M., 1888) y "Persas" (M., 1888);
• traducción (en verso) de la tragedia de Eurípides "Heraclides" (M., 1890);
• "Aristóteles. Sobre el arte de la poesía” (texto griego con traducción y explicaciones, Moscú, 1893);
• "El uso de tiempos y modos en el idioma griego" (M., 1889);
• "Una breve sintaxis del idioma griego" (M., 1893, 2ª ed.),
• "Etimología del idioma griego" (junto con N. Speransky, M., 1893, 2ª ed.);
• "Los grandes escultores griegos del siglo IV. a R. Kh. t. I. Praxiteles ”(M., 1893, tesis de maestría):
• Nuevas aficiones en el campo de la enseñanza de lenguas antiguas // Revista Filológica. - Moscú, 1896. - T. X, dep. I.- S. 124-130;
• Escultura religiosa griega antigua // Boletín teológico. - Moscú, 1896. - T. 2, No. 4. S. 1-23.

Notas

1. ↑ Vladimir Germanovic Appel'rot // NUKAT - 2002.
2. ↑ Citado. Citado de: A. Bely. En el cambio de siglo Archivado el 6 de enero de 2015 en Wayback Machine // Ed. 2do. "Tierra y Fábrica", M.-L., 1931. S. 258.
3. ↑ Vladimir Germanovich Appelrot: Obituario // Revisión filológica. - Moscú, 1897. - T. XIII, libro. YO.

Fuentes

• Appelrot Vladimir Germanovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Bryusov V. Ya. De mi vida. M., 1927, pág. 118
• Andrei Bely . A la vuelta de dos siglos / 2do. ed., M.-L.: "Tierra y Fábrica", 1931. S. 258, 297, 300.
• Vladimir Germanovich Appelrot: Obituario // Revisión filológica . - Moscú, 1897. - T. XIII, libro. YO.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron
En catálogos bibliográficos	NKC : js2017974757 NUKAT : n2010043598 VIAF : 311294586 WorldCat VIAF : 311294586