Atlas de la lengua eslovaca ( eslovaco. Atlas slovenského jazyka ) es una colección de mapas dialectológicos que muestran la distribución de las características lingüísticas de los dialectos eslovacos . Es uno de los trabajos científicos más importantes del Instituto L. Štúr de Lingüística la Academia Eslovaca de Ciencias . Los materiales para compilar el atlas se recopilaron a partir de 1947 sobre la base de un cuestionario, que se completó en casi todos los asentamientos de Eslovaquia (se completaron más de 2.500 cuestionarios para los dos primeros volúmenes del atlas). Durante 1968-1984 se produjeron cuatro volúmenes del atlas con mapas sobre fonética , morfología , formación de palabras y vocabulario . El trabajo de creación del atlas fue supervisado por empleados del departamento de dialectología del Instituto de Lingüística que lleva el nombre de L. Stuhr ( J. Mystrik , A. Gabovshtyak , F. Buffa y otros) [1] [2] .
El Atlas de la lengua eslovaca se ha convertido en la fuente más importante de investigación sobre lingüística areal , fonética dialectal, morfología, vocabulario, dialectología histórica y otras secciones de la lingüística eslovaca.
Un estudio a gran escala del paisaje lingüístico eslovaco utilizando los métodos de la geografía lingüística para la preparación del atlas estuvo precedido por varios tipos de estudios teóricos. Estos estudios incluyeron, entre otras cosas, la creación de cuestionarios especiales. El primer cuestionario fue compilado por F. Pasternak ("Slovenské pohľady", XIII, 1893), el segundo, más amplio, por V. Important ("Dialektologické dotazníky pre Slovensko. Dotazník 1—26", Turč. Sv. Martín, 1921—1930) [2] .
Los fundamentos teóricos para la creación de un atlas, desarrollados desde finales del siglo XIX, se implementaron a mediados del siglo XX. El material para los primeros volúmenes del Atlas de la lengua eslovaca se recopiló durante 1947-1951 según un cuestionario compilado por J. Stolz y E. Paulini ("Dotazník pre výskum slovenských nárečí (Atlas slovenského jazyka)", Bratislava, 1947) . El primer volumen del atlas se creó en 1964-1966. Publicado por la Academia Eslovaca de Ciencias dos años después, en 1968. Presenta un álbum de 29 series de mapas dialectológicos de contenido similar, dedicados a fenómenos fonéticos ( vocales y consonánticos ). Se han publicado un total de 301 mapas. Cada serie muestra ciertos fenómenos dialectales sobre el material de palabras específicas (236 palabras en las tarjetas y otras 400 palabras en los comentarios a las tarjetas individuales). En cada palabra específica, solo se indicaba en el mapa una de sus características dialectales, sin tener en cuenta todas las demás características diferenciales de esta palabra. Además de mapas analíticos, el atlas también incluye mapas generales, que dan la distribución de un reflejo específico en diferentes palabras. Cada mapa del atlas va acompañado de un comentario, que contiene el texto que acompaña a los mapas, materiales, adiciones, notas, así como la información que no pudo ser mapeada [2] .
Los materiales para los siguientes dos volúmenes del atlas se recolectaron hasta 1968 de acuerdo con un cuestionario ("Dotazník pre výskum slovenských nárečí", II, Bratislava, 1964) compilado por F. Buffa (parte formadora de palabras) y A. Gabovshtyak (parte léxica ). El material fue recolectado en 328 asentamientos principales seleccionados [3] .
En el primer volumen del atlas, se publicó un mapa dialectológico de la lengua eslovaca, en el que se identificaron más de 50 asociaciones de dialectos de varios niveles (incluidos 29 grupos de dialectos), agrupados en 3 dialectos: eslovaco occidental , eslovaco medio y oriental . eslovaco [4] .
Atlas lingüístico eslavo común