Audiencia (obra)

The Audience es una obra de 2013  del dramaturgo y guionista británico Peter Morgan en el Gielgud Theatre de Londres . La trama de la obra gira en torno a las audiencias semanales concedidas por la reina Isabel II a los primeros ministros británicos desde su acceso al trono en 1952 hasta la actualidad [2] .

Historial de producción

La obra se estrenó el 15 de febrero de 2013 [3] . El papel de la reina Isabel fue interpretado por Helen Mirren (esta es su segunda encarnación de la reina, la primera tuvo lugar en 2006 en la película del mismo nombre , cuyo guion también fue Morgan) [4] . Por su actuación, Mirren recibió el premio Laurence Olivier y el premio Evening Standard. Además , el premio Laurence Olivier fue para Richard McCabe por su interpretación de Harold Wilson .

La obra se transmitió en vivo en los cines del Reino Unido, América del Norte y varios otros países como parte del proyecto National Theatre Live (" National Theatre Live ") el 13 de junio de 2013 [5] .

Un estreno limitado en Broadway comenzó el 8 de marzo de 2015 en el Teatro Herald Schoenfeld . [6] Los papeles principales fueron repetidos por la mayoría de los actores de la producción original. En el mismo año, la obra se repitió en el escenario de Londres, protagonizada por Kristin Scott Thomas [7] .

Se realizaron cambios significativos en la producción de 2015 debido al cambio en el equilibrio de fuerzas políticas en el Reino Unido [8] [9] . Durante las 15 semanas de la tirada limitada, los guionistas trabajaron constantemente en una audiencia con David Cameron , de modo que cada vez que la audiencia tuviera la sensación de que esta audiencia realmente estaba sucediendo frente a ellos. Entre otras cosas, se mencionaron la reiterada victoria de los conservadores en las elecciones , el equilibrio de poder en el parlamento recién formado, el escándalo de corrupción en la FIFA . También se eliminó de la trama una breve escena con James Callaghan , lo que permitió la incorporación de Tony Blair a la obra .

Actuaciones en otros idiomas

En marzo de 2015, la obra se estrenó en checo en el Teatro Estatal de Praga . El nombre completo en checo es "Audiencia con la Reina". El papel de Isabel lo interpreta la famosa actriz checa Iva Yanzhurova [10] . La producción es muy popular, las entradas se agotan a las pocas horas del inicio de la venta.

El 14 de octubre de 2016, The Audience se estrenó en Budapest . La obra se representó en Pesti Szinhaz (una de las sedes del Teatro de la Comedia de Budapest ). El papel principal fue interpretado por la ganadora del Premio Koshshut , la popular actriz y cantante Judit Halas .[11] .

"Audiencia" en Rusia

En febrero de 2015, apareció información sobre la producción de The Audience en el escenario ruso del Theatre of Nations . El papel principal está destinado a Inna Churikova , el director de la obra es su esposo Gleb Panfilov . La producción es realizada conjuntamente por el Teatro Lenkom y sus socios estadounidenses en el escenario del Teatro de las Naciones de Moscú [12] . Después de las negociaciones de derechos de autor, Peter Morgan revisó una vez más el texto de la obra. En la versión en ruso, se agregó el tema de las relaciones de Gran Bretaña con Rusia, incluida la visita de Yu. A. Gagarin a Gran Bretaña, la perestroika y los eventos en Ucrania. Posteriormente, también aparecerá en la producción la Primera Ministra Theresa May , y la Reina hablará con ella sobre el proceso del Brexit [13] . El estreno tuvo lugar el 25 de abril de 2017 [14] . La obra también cuenta con dos perros Corgi , Foxy y Susie . Desde el 29 de abril de 2019, la función se representa en el escenario del Teatro. Evg. Vakhtangov [16]

Alineaciones

Parcela de construcción

La trama de la obra gira en torno a las audiencias de la reina Isabel II con los primeros ministros británicos. Muy a menudo, las audiencias que la audiencia ve "ocurren" durante puntos importantes e incluso decisivos en la vida de la reina y, a veces, en la historia de todo el reino. La reina aparece ante nosotros en diferentes edades, sin cambiar nunca su estilo. La mayoría de las transformaciones tienen lugar justo en el escenario, casi frente a la audiencia. Al mismo tiempo, la reina recuerda su infancia y establece paralelismos entre la elección de una niña de trece años y la elección del jefe de Estado. Y aunque, según las reglas, la reina solo puede consultar, aconsejar y adelantarse, los espectadores pueden ver que la primera dama tiene una influencia significativa en las decisiones de sus ministros y en la política del estado en su conjunto [1] . En respuesta, los jefes de su gobierno la ayudan en situaciones delicadas y difíciles. El maestro de ceremonias explica el procedimiento para celebrar audiencias y las sutilezas de la etiqueta de la corte.

Además de la Reina, en la obra aparecen 10 primeros ministros: Sir Winston Churchill , Sir Anthony Eden , Harold Wilson , James Callahan (solo en la versión de 2013), Margaret Thatcher , John Major , Tony Blair (solo en la versión de 2015), Gordon Brown , David Cameron .

Notas

1. ↑ 12Michael Billington . La revisión de la audiencia . The Guardian (5 de marzo de 2013). Consultado el 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de junio de 2018.  
2. ↑ Rentoul, John . ¡Sí, primeros ministros!  (27 de enero de 2013). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2013.
3. ^ London Theatre News, Reseñas, Entrevistas (enlace no disponible) . WhatsOnStage. Consultado el 15 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. (indefinido) 
4. ↑ Ross, Charley . Helen Mirren llevará a The Queen a Broadway , independent.co.uk , Londres: The Independent  (7 de agosto de 2014). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. Consultado el 31 de octubre de 2014.
5. ↑ Helen Mirren interpreta The Audience para ser transmitida en vivo en los cines . theguardian.com . The Guardian (31 de octubre de 2014). Consultado el 31 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018. (indefinido)
6. ↑ Helen Mirren se presentará en Broadway antes de lo esperado en The Audience . playbill.com . Playbill (22 de diciembre de 2014). Fecha de acceso: 12 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
7. ↑ Kristin Scott Thomas interpretará a la Reina en el regreso de The Audience . theguardian.com . The Guardian (31 de octubre de 2014). Consultado el 31 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. (indefinido)
8. ↑ The Audience actualizado con la escena postelectoral de Cameron y Queen . theguardian.com . The Guardian (8 de mayo de 2015). Consultado el 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017. (indefinido)
9. ↑ Peter Morgan actualiza a la audiencia después de las elecciones generales del Reino Unido; Nueva escena se reproducirá esta noche . playbill.com . Playbill (8 de mayo de 2015). Consultado el 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016. (indefinido)
10. ↑ Audiencia u královny  (checo) . Recuperado: 3 de diciembre de 2016.
11. ↑ Audiencia  (Húngaro)  (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 3 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016.
12. ↑ Olga Svistunova. Se escribirá una versión de la obra en inglés "Audience" para la actriz Inna Churikova . tass.ru._ _ TACC (20-02-2015). Consultado el 6 de abril de 2017. Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. (Ruso)
13. ↑ Alexei Volodin. Estreno de la reina y sus primeros ministros . m.gazeta.ru (26 de abril de 2017). Consultado el 29 de abril de 2017. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017. (Ruso)
14. ↑ Serguéi Nikoláyevich. Inna Churikova como Isabel II . snob.ru._ _ Esnob (28-03-2017). Consultado el 6 de abril de 2017. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017. (Ruso)
15. ↑ Audiencia, estreno. Programa de actuación. // Teatro Nayits, 2017
16. ↑ "PÚBLICO" - ¡por primera vez en el escenario del Teatro Vakhtangov! / Teatro. Evgeny Vakhtangov. Sitio oficial. . Teatro. Evgeny Vakhtangov. Sitio oficial. . Consultado el 22 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. (Ruso)
17. ↑ Edward Fox reemplazará al lesionado Robert Hardy en el estreno mundial de The Audience en Londres . playbill.com . Playbill (26 de febrero de 2013). Consultado el 31 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. (indefinido)
18. ↑ Robert Hardy se retira del papel de Churchill en la obra de Helen Mirren , BBC  (26 de febrero de 2013). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2013. Consultado el 15 de agosto de 2013.

Enlaces

• jugar "Audiencia" 2012 en KinoGood.net

sitios temáticos	Base de datos de Internet Broadway