¡Oh, más clara que el vaso de agua de Banduzia!
Eres digno de vinos dulces y Flores de sacrificio.
Mañana, espera una cabra, -
Los cuernos se hincharon en su frente,
Los sentimientos de amor y las primeras batallas son presagios:
¡En vano! Él pintará tu sangre roja
Corrientes frías de corrientes -
Hijos de la manada alegre.
A veces, el ardiente Sirio
es incapaz de quemarte; a los bueyes agotados en el campo,
o al rebaño errante
en tu dulce frescura.
Glorioso serás: con un fuerte canto
glorificaré, poeta, la encina que ha
crecido sobre las grutas, donde
tu arroyo se desborda locuazmente.
Shaternikov N. I., "Horace: Odes", M., 1935.
El Manantial Bandusiano ( lat. fons Bandusiae, fontem Bandusium [1] ) es un manantial natural glorificado por Horacio . Aún se desconoce su ubicación. Unos creen que debe buscarse en el valle de Digencia (situado en la margen derecha del río Aniena ), cerca de la finca Sabina del poeta, y según otros, en las inmediaciones de Venusia , donde nació el propio Horacio [2] .
La oda fue escrita por Horacio en honor a la Fontinalia (fiesta religiosa romana celebrada el 13 de octubre), durante la cual se arrojaban flores a los mejores manantiales de Roma y se servía vino. Así, la fuente banduziana tendrá el honor de ser glorificada en la oda [3] [4] .
El asteroide (597) Banduzia , descubierto en 1906, lleva el nombre del manantial de Banduzia .