| Lev Grigorievich Barag | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 13 de enero de 1911 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 4 de septiembre de 1994 [1] (83 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Esfera científica | folclore , filología |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | |
| Titulo academico | Dr. ist. Ciencias |
| Título académico | profesor de BashSU |
| Conocido como | folclorista y crítico literario |
| Premios y premios | Premio Salavat Yulaev |
Lev Grigoryevich Barag ( 13 de enero de 1911 [1] , Kiev - 4 de septiembre de 1994 [1] , Ufa ) - Folclorista y crítico literario soviético y ruso . Doctor en Ciencias Históricas (1969). Profesor (1970).
Laureado del Premio Salavat Yulaev de Bashkir ASSR por las mejores obras y trabajos en el campo de la literatura, el arte y las habilidades escénicas (1987). Científico de Honor de la BASSR (1977). Contribución al desarrollo del estudio del folclore bielorruso y baskir .
Nacido el 1 (13) de enero de 1911 en Kyiv.
En 1931 se graduó en la Facultad de Literatura del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú (MGPI), estudios de posgrado en el Instituto Pedagógico Estatal de Moscú (candidato de ciencias filológicas, 1938).
Alumno de N. K. Gudziya y P. G. Bogatyrev .
Desde 1938 en Minsk, donde trabaja en el Instituto Pedagógico de Minsk . En 1941-1943 trabajó en la Universidad de Sverdlovsk .
Desde 1943 - Profesor Asociado de la Universidad Estatal de Bielorrusia (BGU). En 1949, por orden de las autoridades soviéticas, fue despedido de la Universidad Estatal de Bielorrusia, le dieron 24 horas para salir de Minsk. Barag se vio obligado a abandonar no solo Minsk, sino también Bielorrusia . De hecho, fue un escape forzado. Durante unos dos años fue interrumpido: no podía conseguir un trabajo de enseñanza en ningún lado. Desde 1951 en Ufa, donde trabajó en la Universidad Estatal de Bashkir (BashSU) hasta su muerte.
Murió en Ufa el 4 de septiembre de 1994. Enterrado en el Cementerio Sur .
En 1938-1941, después de graduarse de la escuela de posgrado, profesor asociado, director. presidente del Instituto Pedagógico de Minsk, al mismo tiempo investigador del Instituto de Lengua y Literatura de la Academia de Ciencias de la BSSR . Desde 1941, profesor asociado, titular. Departamento de la Universidad de Sverdlovsk. De 1943 a 1949, profesor asociado del Departamento de Literatura General de la Universidad Estatal de Bielorrusia, enseñó literatura rusa antigua , un curso de historia de la crítica rusa, recopiló, investigó y enseñó folclore . En 1948-1949, durante la campaña ideológica contra el cosmopolitismo , L. G. Barag fue acusado de menospreciar el folclore bielorruso en su trabajo científico y pedagógico, creyendo que su similitud con el folclore de otros pueblos europeos surgió por préstamo , como resultado de diversas influencias de Europa occidental. [2] [3] [4] . En 1951 se convirtió en profesor asociado en el Instituto Pedagógico Bashkir (desde 1957 - BashGU). De 1966 a 1988 fue director del Departamento de Literatura Rusa y Folclore de la Universidad Estatal de Bashkir. Al mismo tiempo, desde 1972, fue investigador en el Instituto de Historia, Lengua y Literatura del Centro Científico Bashkir de la Rama Ural de la Academia de Ciencias de la URSS . En 1969, después de completar sus estudios de doctorado en el Instituto de Etnografía de la Academia de Ciencias de la URSS , defendió su tesis doctoral sobre el tema "Interconexiones e identidad nacional de los cuentos populares eslavos orientales ".
La actividad científica de Lev Grigoryevich Barag está relacionada con la recopilación y el estudio de la epopeya de los cuentos de hadas eslavos orientales y turcos de los siglos 18-20, en el centro de los intereses de la investigación científica se encuentra el cuento popular bielorruso [5] [6] [7 ] . En 1934-1990. Barag es participante y líder de folclore científico y expediciones etnográficas de la Universidad Estatal de Bielorrusia y la Universidad Estatal de Bashkir en varias regiones de Bielorrusia, Ucrania , Bashkiria ). Lev Barag realizó numerosas publicaciones científicas de cuentos de hadas bielorrusos, rusos, ucranianos y bashkires. En total, publicó alrededor de 300 artículos científicos en bielorruso, ruso, alemán, inglés, ucraniano, polaco y bashkir [8] [9] . El reconocimiento de la autoridad internacional de Lev Barag fue su colaboración con el consejo editorial de la Enciclopedia de cuentos de hadas de 60 volúmenes, publicada en Berlín y Nueva York en alemán e inglés desde 1975, en la que sus artículos sobre bielorruso, ruso, bashkir y Se publicaron cuentos de hadas ucranianos [10] .
En 1966, Barag publicó en Berlín en la editorial Akademie Verlag una colección ( código ) de cuentos de hadas bielorrusos seleccionados en alemán "Belorussische Volksmärchen" ("Cuentos de hadas bielorrusos") [11] . Lev Barag es el editor de la colección "Belorussische Volksmärchen", el autor de un comentario científico detallado sobre textos de cuentos de hadas y un epílogo. De los 122 cuentos de hadas incluidos en la colección, 36 son traducciones de cuentos de hadas bielorrusos publicados por primera vez, registrados por el mismo Lev Barag [12] . En el comentario científico de la colección, por primera vez, el lugar de los cuentos populares bielorrusos publicados se determinó de acuerdo con el índice internacional de tramas de hadas Aarne -Thompson, que fue adoptado por el folclore internacional . La publicación del código sirvió como una amplia inclusión de materiales del folclore bielorruso en las obras de eslavos de diferentes países [13] . En total, de 1966 a 1980, la colección de cuentos de hadas bielorrusos seleccionados en alemán "Belorussische Volksmarchen" pasó por 10 ediciones.
En 1969, L. G. Barag publicó la monografía "Cosaco bielorruso" [14] . También es autor de un comentario sobre cuentos de hadas bielorrusos individuales (mágicos, sobre animales y vida social), incluido en la colección de varios volúmenes del folclore bielorruso "Creatividad popular bielorrusa", que fue preparado por empleados del Instituto de Historia del Arte . , Etnografía y Folclore de la Academia de Ciencias de la BSSR y publicado en los años 70-80 . siglo 20
En 1984-1985. L. G. Barag, junto con N. V. Novikov, publicó en la editorial académica "Science", "Cuentos de hadas populares rusos de A. N. Afanasyev en 3 volúmenes" [15] , que es la edición científica más completa de los cuentos de hadas de A. N. Afanasiev con escrupulosos comentarios científicos y un índice de tramas de cuentos de hadas según el sistema Aarne-Thompson. La publicación está precedida por un prefacio de L. G. Baraga y N. V. Novikov “A. N. Afanasiev y su colección de cuentos populares” [16]
L. G. Barag, participante y líder de las expediciones folklóricas y etnográficas de la Universidad Estatal de Bashkir, recopila e investiga el folclore de los pueblos de Bashkiria, utilizando la rica experiencia del estudio de los cuentos de hadas bielorrusos. L. G. Barag tuvo un gran impacto en el folclore de Bashkiria, formó una galaxia de estudiantes talentosos, se le puede considerar legítimamente el fundador de la escuela de folclore de Bashkir [17] .
Junto con el personal del departamento, estudiantes graduados y estudiantes de la Universidad Estatal de Bashkir, Lev Barag llevó a cabo la clasificación, comentario y edición de cuentos de hadas, leyendas y leyendas registradas en Bashkiria en ruso y publicadas en la editorial de libros Bashkir en dos ediciones . (1966, 1975). Las tramas de cuentos de hadas de las colecciones se someten a un análisis tipológico, con la definición de tipos de trama según el índice internacional Aarne-Thompson. Los datos cuantitativos sobre las variantes de tramas rusas, bielorrusas y ucranianas que no se tienen en cuenta en el catálogo de Aarne-Thompson se proporcionan en base a los materiales "Tramas y motivos de los cuentos de hadas bielorrusos" [18] .
L. G. Barag es coeditor y coautor de la clasificación, sistematización y comentario científico de 5 volúmenes de cuentos populares Bashkir (mágico, mágico-heroico, heroico, sobre animales y vida social), que se incluyeron en la colección (18- serie científica de volumen) Folclore Bashkir "Arte popular Bashkir " en el idioma Bashkir con comentarios en ruso, publicado por la editorial de libros Bashkir en 1972-1986. En total, en la colección se han publicado y comentado científicamente más de quinientos textos de cuentos de hadas. Muchas obras previamente desconocidas se introducen en la circulación científica en esta colección (por ejemplo, en el quinto libro de cuentos de hadas, de 189 textos, 183 se publicaron por primera vez). Los comentarios dan la historia y la geografía de la distribución de parcelas individuales y nombran paralelos cercanos en idiomas extranjeros. El análisis tipológico de los cuentos de la colección se hizo según el "Index of Fairy Plots" internacional de Aarne-Thompson y según el "Comparative Index of Plots". Cuento de hadas eslavo oriental" [19] .
L. G. Barag es coeditor de la traducción y coautor de un comentario científico de la colección de doce volúmenes de cuentos populares de Bashkir en ruso (muchos de los cuales se publicaron en traducción rusa por primera vez), publicados en 1987-1991 .
En febrero de 2011, con motivo del centenario del nacimiento del Doctor en Ciencias Históricas, Profesor de el Departamento de Literatura Rusa y Folclore Lev Grigoryevich Barag [20] .