Fugitivo (novela)
La fugitiva / Albertine disparue es la sexta novela de la serie En busca del tiempo perdido del escritor francés Marcel Proust .
Publicado póstumamente, sin correcciones y cambios finales por parte de Proust. La primera edición, basada en los manuscritos del autor, se publicó bajo el título "Albertine Desaparecido", para no causar confusión con la traducción del libro de poemas "El fugitivo" de Rabindranath Tagore [1] publicado en Francia en 1922 .
En 1993 se publicó una traducción al ruso de la novela, preparada pero no completada por Nikolai Lyubimov . En 2000, cuando se publicó la primera edición completa de La búsqueda del tiempo perdido, la traducción de Lyubimov se complementó con fragmentos faltantes del texto original traducido por Leonid Tsyvyan (las omisiones se colocan en un apéndice separado).
Véase también
Notas
- ↑ Volchek, 2000 , pág. 362.
Literatura
- Proust M. Beglyanka / trad. de fr. N. M. Lyubimova (app. L. M. Tsyvyan ). - San Petersburgo: Ánfora, 2000. - 391 p.
- Volchek O. E., Fokin L. S. Notas // Proust M. Beglyanka. - San Petersburgo: Amphora, 2000. - S. 362-390. — 391 pág.
Enlaces
 | | En catálogos bibliográficos |
|---|
|
|
|
|---|
Citas en Wikiquote