En los Guermantes
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 14 de diciembre de 2019; la verificación requiere
1 edición .
"En los Guermantes" (también "Hacia los Guermantes", "Lado de los Guermantes", "Germant"; francés Le côté de Guermantes ; 1920-1921 ) es el tercer volumen de la epopeya En busca del tiempo perdido de Marcel Proust . Ocupa un lugar central en la novela, vinculando viejos hilos de la trama de volúmenes anteriores con los nuevos descritos en detalle en los siguientes cuatro libros. La protagonista de la novela ya ha pasado por la etapa de la adolescencia. Ya tiene algo de experiencia en asuntos del corazón, y ahora está listo para dedicarse por completo a la plena socialización en la edad adulta.
El prototipo de los Guermantes fue la noble familia francesa de los Reveillons. El apellido "alemanes" fue elegido por Proust por una razón. Parece evocar recuerdos del período de la Francia medieval temprana, cuando el país estaba gobernado principalmente por señores feudales alemanes, quienes se convirtieron en los fundadores de la mayoría de las generaciones posteriores de la nobleza francesa. El tercer libro está dedicado a describir las costumbres y tradiciones de la alta sociedad francesa con la que se encuentra el protagonista. El libro contiene crítica social, combinada con numerosos esbozos líricos y diversas digresiones filosóficas [1] .
El libro se publicó por primera vez en ruso en 1936 en una traducción de Adrian Frankovsky ("Germant"), en 1980 se publicó una nueva traducción de Nikolai Lyubimov ("At the Germants"), en 2020 una traducción de Elena Baevskaya ("The Germant's Lado").
Notas
- ↑ "En los Guermantes", Marcel Proust | Readr - lector del siglo XXI
Véase también
Enlaces
 | | En catálogos bibliográficos |
|---|
|
|
|
|---|
El texto de la obra en Wikisource
Citas en Wikiquote