Pobre novia
| pobre novia | |
|---|---|
| Género | Comedia |
| Autor | Alexander Nikolaevich Ostrovsky |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1850-1851 |
| Fecha de la primera publicación | 1852 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
La novia pobre es una obra de teatro (comedia) en cinco actos de Alexander Ostrovsky en 1851 .
Creación
En el verano de 1850, Ostrovsky informó a Pogodin sobre sus actividades literarias. Entre los iniciados estaba "La novia pobre". El 31 de octubre de 1850, Ostrovsky leyó un extracto de esta obra en Pogodin's. A fines de marzo de 1851, el dramaturgo, contando con la pronta finalización de la obra, se dirigió a Pogodin con una solicitud para publicar La novia pobre en Vedomosti .
Todo el mes de abril se pasó trabajando duro en La novia pobre. En mayo, Ostrovsky le escribió a Pogodin: "Esperaba sorprenderte, es decir, enviarte 2 actos de mi comedia, pero ahora las circunstancias han cambiado y los terminaré solo para el sábado". La obra se completó en el verano de 1851, pero el autor continuó añadiéndole y corrigiéndola.
El 3 de noviembre, el dramaturgo informó a Pogodin que "la comedia vaciló durante varios días, porque escuché la comedia de Pisemsky ("El hipocondríaco") y me pareció necesario matizar la mía para no sonrojarme por ella" [1] .
En diciembre, Ostrovsky entregó la obra a los censores y el 1 de enero de 1852 recibió permiso para publicarla por separado. Pero incluso después de eso, el trabajo en la obra no se detuvo. El dramaturgo le hizo nuevos cambios: “Mañana, es decir, el jueves, te daré la novia”, informó a Pogodin en una carta fechada el 30 de enero de 1852.
El 19 de febrero de 1852, se recibió el permiso de la censura para imprimir la obra en la revista Moskvityanin, en el cuarto número del cual apareció. Al preparar la primera colección de sus obras en la edición de Kushelev-Bezborodko , Ostrovsky realiza una serie de cambios adicionales en La novia pobre. Teniendo en cuenta las críticas expresadas en las revistas " Sovremennik " y " Otechestvennye zapiski ", el dramaturgo acorta escenas individuales, elimina expresiones desafortunadas, aclara las características de los personajes y realza el colorido lenguaje de los personajes. Se publicó una nueva edición de la obra en las obras completas de Ostrovsky, publicadas por Kushelev-Bezborodko en 1859 .
Personajes
- Anna Petrovna Nezabudkina , viuda de un funcionario pobre.
- Marya Andreevna , su hija.
- Vladímir Vasilievich Merich ,
- Ivan Ivanovich Milashin , jóvenes que conocieron a Nezabudkina.
- Platon Markovich Dobrotvorsky , un viejo abogado .
- Maxim Dorofeevich Benevolensky , oficial.
- Arina Egorovna Khorkova , viuda, pequeñoburguesa.
- Mikhailo Ivanovich Khorkov , su hijo, un ex alumno.
- Karpovna , casamentero (por clase de comerciante) con un pañuelo en la cabeza.
- Pankratievna , casamentera (según la nobleza) con gorra.
- Daria , doncella de los Nezabudkins.
- chico Dobrotvorsky.
- dunya ,
- Pasha , jovencitas.
Un camarero y varias personas que aparecen en el quinto acto para presenciar la boda.
Contenidos
Anna Petrovna, la viuda de un funcionario pobre, tiene una hija, Marya Andreevna, una prometida. La madre hace todo lo posible por complacerla; un viejo amigo de su esposo, un tal Sr. Dobrotvorsky, la ayuda en este asunto. Los jóvenes cuidan de Marya Andreevna: Milashin y Merich; ella está enamorada de la propia Meric; un tal Khorkov está enamorado de ella; La madre de Khorkov, también viuda, burguesa, está muy ocupada con su hijo. Mientras tanto, el Sr. Dobrotvorsky recomienda al Sr. Benevolensky, un funcionario; Este funcionario puede ayudar mucho a Anna Petrovna en un juicio que amenaza toda su fortuna; se enamora de Marya Andreevna y le ofrece la mano. La viuda está de acuerdo y, junto con Dobrotvorsky, comienza a convencer a Marya Andreevna, que acababa de tener su primera declaración de amor con Merich, para que la bese lo antes posible.
Prototipos de personajes
El nieto de Apollon Grigoriev , V.A. Grigoriev, escribió en memorias inéditas:
Z. F. Korsh, por cierto, está representado por A. N. Ostrovsky en el drama "La novia pobre" en la persona del personaje principal, Marya Andreevna. Aparentemente, el autor quería mostrar en parte el tema de su pasión por el destino venidero, describiendo en términos vívidos la situación desesperada de la pobre niña en las condiciones de la vida rusa de entonces. Los personajes del drama provienen en gran parte de la naturaleza. Además de Marya Andreevna, el propio autor está representado en Khorkovo, y T. I. Filippov está representado en Milashin. Benevolensky, Dobrotvorsky, Merich: todas estas son personas vivas de entre las que Ostrovsky conoció en la familia Korsh, en parte en otros lugares. De hecho, no hubo tal matrimonio como en el drama. ZF murió siendo una niña a principios de los 80.
- V. A. Grigoriev, citado por: Lakshin V. Ya. "Alexander Nikolaevich Ostrovsky"La mencionada Zinaida Fedorovna Korsh provenía de una familia muy conocida y respetada en el círculo de Ostrovsky. Su hermano Evgeny era el editor de Moskovskie Vedomosti, su hermano Valentin era el editor de Sankt-Peterburgskie Vedomosti y su hermana Lydia era la esposa de Apollon Grigoriev.
Sergei Maksimov escribe en sus memorias sobre Ostrovsky:
Estamos hablando de Zinaida Fedorovna Korsh, hija de un profesor de la Academia Médica y Quirúrgica de Moscú. Profe. Korsh, quien murió temprano, dejó una viuda con dos hijos y cinco hijas, de los cuales Zinaida es la menor. Ostrovsky estaba familiarizado con los hermanos Korsh desde la escuela secundaria, y en la segunda mitad de los años cuarenta visitó su casa. Además del poema "Soñé con un gran salón", dirigido directamente a Z. F. Korsh, Ostrovsky también le dedicó un acróstico "Por qué no me dieron el don de un poeta" (ver las memorias de S. V. Maksimov, p. 108 ). Es muy posible que Z. F. Korsh sirviera como prototipo para la imagen de Marya Andreevna en The Poor Bride: la familia Korsh, como los Nezabudkins, vivían de la pensión de su padre, la viuda del prof. Korsha buscaba pretendientes adinerados para sus hijas.
— Maksimov S. V. “Alexander Nikolaevich Ostrovsky (Según mis recuerdos)”Reseñas
El 20 de marzo de 1852 (después de la aparición de The Poor Bride en The Moskvityanin), Alexey Pisemsky le escribió al dramaturgo: "Leo su comedia con un placer frenético y descubro que no solo no es inferior a" Our people - nos resolveremos abajo”, pero aún más alto, porque su comedia es más sutil, más sincera - los rostros dibujados son tan vivos que sueño con eso” [2] .
Sin embargo, Turgenev , al señalar las deficiencias de la comedia, encontró que "su color general es correcto", y el segundo acto es "hermoso de principio a fin". “Ostrovsky comenzó de manera inusual, y el lector espera cosas extraordinarias de él. Con todo eso, damos la bienvenida de todo corazón a la comedia del Sr. Ostrovsky" [3] . En 1879 , reimprimiendo el artículo, Turgenev, refiriéndose a sus críticas, afirmó que su valoración de «una de las mejores obras del dramaturgo» resultó ser incorrecta.
V. P. Botkin escribió en una carta a Turgenev: “... hay que decir que la obra está muy inteligentemente concebida y podría ser conmovedora... pero ¡ay! para la comedia, sólo las buenas intenciones tienen poco valor... En cualquier caso, La novia pobre, a pesar de su fracaso, es una obra digna de respeto”; y en la siguiente carta agrega que en la lectura con la condesa Sologub (Samarin) ella (la obra) tuvo un éxito apenas mediocre.
Chernyshevsky creía que, en comparación con la obra "Vamos a resolver nuestra propia gente ", la idea de "La novia pobre", sin la dignidad de la novedad, pertenece a un "círculo demasiado cerrado de la vida privada", pero la comedia como un El conjunto, en su opinión, es “muy bueno” [4] .
Dobrolyubov dio su caracterización de la obra en 1859 . Describió la situación desesperada de la “pobre novia”, Marya Andreevna: “¿Pero por qué la desafortunada mujer soporta todos estos insultos? ¿Qué la mantiene en esta piscina? ... “Está claro que: es una novia pobre, no tiene adónde ir, nada que hacer sino esperar o buscar un novio rentable. El matrimonio es su posición, trabajo, carrera, propósito de vida. Así como un jornalero busca trabajo, un funcionario lugares, un mendigo limosna, así una niña debe buscar un novio ... Los liberales modernos se ríen de esto; pero sería interesante saber qué, de hecho, hará con nosotros una chica que no se ha casado. En The Poor Bride, Dobrolyubov encontró una "respuesta categórica" a la pregunta de actualidad de la realidad contemporánea de Ostrovsky: "¿Por qué una mujer en nuestra familia está en una posición tan esclava y por qué la tiranía pesa sobre ella con una fuerza especial?".
Actuaciones
El permiso para la producción teatral de The Poor Bride se recibió solo el 15 de septiembre de 1852. Esta resolución fue facilitada en gran medida por el hecho de que el censor Gederstern presentó la obra en su reseña como un amor ordinario y un drama cotidiano. La censura dramática eliminó por completo los papeles de Dunya y Pasha de la obra. La prohibición de interpretar estos papeles fue levantada por la censura dramática recién el 3 de octubre de 1861.
La novia pobre se representó por primera vez en el Teatro Maly de Moscú el 20 de agosto de 1853. Los roles fueron interpretados por: Nezabudkina - Saburova, Marya Andreevna - E. N. Vasilyeva , Mericha - Cherkasov , Milashina - S. V. Vasiliev , Dobrotvorsky - Shumsky , Benevolensky - P. M. Sadovsky , Khorkov - Poltavtsev , Khorkova - Akimova .
La primera representación de "La novia pobre" en el escenario del Teatro Alexandrinsky tuvo lugar el 12 de octubre de 1853, en una función benéfica de la actriz Chitau. Los papeles fueron interpretados por: Nezabudkina - Gromova , Marya Andreevna - Chitau , Mericha - Smirnov 1st, Milashina - Burdin , Dobrotvorsky - Prusakov , Benevolensky - Martynov , Khorkova - Linskaya , Khorkova - Stepanov.
Para su presentación en teatros populares, The Poor Bride solo se permitió el 3 de mayo de 1893, pero con el retiro de los roles de Dunya y Pasha. Los intérpretes más notables de los papeles principales de la obra fueron: P. M. Sadovsky - Benevolensky, S. Vasiliev - Milashin, Shuisky y Varlamov - Dobrotvorsky, Dalmatov - Merich.
Las imágenes escénicas brillantes fueron creadas por los artistas E. N. Vasilyeva , Chitau y Strepetova en el papel de Marya Andreevna, Sadovskaya , en el papel de Nezabudkina, Strelskaya y Linskaya , en el papel de Khorkova.
Notas
- ↑ Cartas de A. N. Ostrovsky a Pogodin, sáb. Bibliotecas ellos. V. I. Lenin, 1939, IV, página 11
- ↑ Cartas inéditas a A. N. Ostrovsky, 1932, página 346
- ↑ I. S. Turgenev, Algunas palabras sobre la nueva comedia del Sr. Ostrovsky "La novia pobre", "Contemporáneo", 1852, IV
- ↑ N. G. Chernyshevsky, “La pobreza no es un vicio”, Sovremennik, 1854, V