Beilin, Grigori Borísovich

Grigory Borisovich Beilin ( 25 de abril de 1919 , Petrogrado - 16 de noviembre de 1981 , Jerusalén ) - poeta, autor pop, guionista, traductor.

Vida y obra

Grigory Borisovich Beilin nació el 24 de abril de 1919 en Petrogrado. Unos años más tarde, la familia Beilin emigró a Letonia. En 1937 se graduó en el Gimnasio Judío de Riga "Ezra". En el mismo año, Grigory Beilin ingresó a la Universidad de Jerusalén. Mientras estudiaba en la universidad, Beilin colaboró ​​con el periódico letón "Jaunākās ziņas", y le envió correspondencia sobre la vida en Palestina.

En 1939, Grigory Beilin vino a Riga de vacaciones, pero ya no pudo volver a estudiar en Jerusalén, ya que estalló la Segunda Guerra Mundial y todos los ciudadanos de Letonia se vieron obligados a entregar sus pasaportes extranjeros. Permaneciendo en Riga, Beilin continuó sus estudios en la Facultad de Filología del Instituto Pedagógico, mientras que al mismo tiempo estudiaba en la Escuela de Periodismo y Escritura del famoso periodista y escritor, emigrante de Rusia, Peter Pilsky . En el mismo período, Grigory Beilin trabajó en la parte literaria de la Ópera de Letonia . En 1940, Grigory Beilin participó en el concurso internacional para jóvenes escritores de habla rusa en París y recibió el primer premio. El premio fue entregado por el presidente del jurado del concurso, el poeta Igor Severyanin . Hasta la inclusión de Letonia en la URSS en agosto de 1940, Grigory Beilin colaboró ​​activamente con revistas publicadas en ruso: "Para ti" (Riga) y "Abroad" (Harbin, China). Al mismo tiempo, se dedicó a las traducciones: tradujo poemas del ruso y ucraniano al letón, y del letón al ruso, poemas de poetas letones.

El 14 de junio de 1941, durante la deportación de los residentes de Letonia y otros territorios anexados a la URSS, toda la familia Beilin fue deportada a Siberia como "elementos socialmente extraños". En 1942, la familia se trasladó aún más lejos, al extremo norte, a la península de Taimyr. En 1944, Grigory Beilin recibió permiso para mudarse a la ciudad de Yeniseisk, donde se graduó en el Instituto Pedagógico Yenisei en 1945. Después de graduarse del instituto, Beilin trabajó como profesora de ruso y alemán durante 12 años en escuelas y escuelas técnicas en la ciudad de Kansk, Territorio de Krasnoyarsk.

En 1957, Grigory Beilin recibió permiso de las autoridades para regresar a Riga. A su regreso a Riga, se convirtió en escritor profesional. En los años anteriores a su partida a Israel, Grigory Beilin escribió más de doscientos poemas para canciones en cuatro idiomas que dominaba: ruso, letón, alemán y yiddish. Colaboró ​​con compositores pop letones tan conocidos como Vladimir Khvoynitsky , Raimonds Pauls , Alexander Kublinsky , Elga Igenberga, con el "rey del tango" Oscar Strok, Jan Frenkel y otros. Las canciones a las palabras de Grigory Beilin se han convertido repetidamente en laureadas y ganadoras de diplomas de concursos y festivales internacionales de variedades, sonadas en películas. Grigory Beilin posee la letra de la canción "Nocturne" ("En algún lugar de las estrechas calles de Riga ..."), que se ha convertido en una especie de símbolo lírico de esta ciudad. Las canciones de las palabras de Beilin fueron interpretadas por los principales artistas soviéticos: I. Kobzon, O. Voronets , M. Magomaev, L. Leshchenko, A. Vedishcheva, E. Gorovets, V. Mulerman, L. Mondrus, V. Troshin y otros. . Junto con poemas para canciones, Grigory Beilin escribió monólogos pop, creó guiones para actuaciones pop.

Un lugar especial en la obra de Grigory Beilin lo ocupa el oratorio "En memoria de las víctimas del gueto de Riga", escrito en 1961 junto con el compositor Mendel Basch. En la URSS, se representó solo una vez, siete años después, bajo el título "En memoria de las víctimas del nazismo" y solo después de que Letonia obtuviera la independencia se interpretó con su título original.

En 1974, Grigory Beilin emigró a Israel con su familia. Aquí publicó poemas en la prensa en ruso y trabajó en un libro autobiográfico, supuestamente titulado Demasiado para una vida, que quedó inconcluso.

Grigory Beilin murió después de una larga enfermedad el 16 de noviembre de 1981 en Jerusalén.

Familia

Esposa - Beilina (de soltera Goldberg) Rebeka (Reini) Volfovna (16/10/1919 - 13/11/1986) Hijo - Benzion (Boris) nació en 1946 - médico, profesor, vive en Israel

Discografía

Notas

En catálogos bibliográficos	J9U : 987007430577705171 LNB : 000240131 VIAF : 23148631464730412068 WorldCat VIAF : 23148631464730412068