Böll, Heinrich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de noviembre de 2021; las comprobaciones requieren 10 ediciones .
Heinrich Böll
Alemán  Enrique Boll

Heinrich Böll, 1981
Fecha de nacimiento 21 de diciembre de 1917( 1917-12-21 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento Colonia , Imperio Alemán
Fecha de muerte 16 de julio de 1985( 1985-07-16 ) [1] [2] [3] […] (67 años)
Un lugar de muerte Langenbroich , Renania del Norte-Westfalia , Alemania Occidental
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación letrista , guionista , traductora , poeta , novelista , novelista , autora
Idioma de las obras Alemán
premios premio Nobel Premio Nobel de Literatura ( 1972 )
Premios premio nobel de literatura Premio Georg Büchner ( 1967 ) Medalla de Gratitud [d] ( 2015 ) Medalla Karl von Ossietzky [d] ( 1974 ) ciudadano de honor de Colonia [d] ( 1983 )
Autógrafo
Funciona en el sitio Lib.ru
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Heinrich Theodor Böll ( en alemán:  Heinrich Theodor Böll , 21 de diciembre de 1917 , Colonia  - 16 de julio de 1985 , Langenbroich ) fue un escritor, traductor y guionista alemán. Ganador del Premio Nobel de Literatura ( 1972 ). Ciudadano de honor de Colonia (1983).

Biografía

Heinrich Böll nació el 21 de diciembre de 1917 en Colonia [4] , en una familia católica numerosa del ebanista Viktor Böll y Marie Böll (Hermann). De 1924 a 1928 estudió en una escuela católica y luego continuó sus estudios en el Kaiser Wilhelm Gymnasium de Colonia. Después de graduarse de la escuela secundaria en Colonia, Böll, que había estado escribiendo poesía y cuentos desde la primera infancia, se convirtió en uno de los pocos estudiantes de la clase que no se unió a las Juventudes Hitlerianas . Tras graduarse en el gimnasio clásico (1936), trabajó como aprendiz de vendedor en una librería de viejo. Un año después de graduarse, fue enviado a trabajar en un campo de trabajo para el Servicio Laboral Imperial .

En el verano de 1939, Böll ingresó en la Universidad de Colonia , pero ya en otoño fue reclutado por la Wehrmacht . Durante la Segunda Guerra Mundial en 1939-1945 luchó como soldado de infantería en Francia , participó en batallas en el territorio de Ucrania . Fue herido cuatro veces, fingió estar enfermo varias veces, tratando de evadir el servicio militar [5] . En 1942, Böll se casó con Anna Marie Cech, quien dio a luz a dos hijos. En abril de 1945, Böll fue capturado por los estadounidenses y pasó varios meses en un campo de prisioneros de guerra en el sur de Francia. [6]

Después del cautiverio, al regresar a Colonia, continuó sus estudios en la Universidad de Colonia, estudió filología allí , luego trabajó como carpintero en el taller de su padre, en la oficina de estadísticas demográficas de la ciudad.

Böll comenzó a publicar en 1947. Las primeras obras son el cuento El tren llega a tiempo (1949), la colección de cuentos Viajero, Cuando llegas a Spa... (1950) y la novela ¿Dónde has estado, Adam? (1951, traducción al ruso 1962).

En 1950 Böll se convirtió en miembro del " Grupo 47 " [7] . En 1952, en el artículo del programa "Reconocimiento de la literatura de las ruinas", una especie de manifiesto de esta asociación literaria, Böll llamó a la creación de un "nuevo" idioma alemán, simple y veraz, asociado a la realidad concreta. De acuerdo con los principios proclamados, las primeras historias de Böll se distinguen por la simplicidad estilística, están llenas de vida concreta. Las colecciones de relatos breves de Böll Not Only for Christmas (1952), The Silence of Dr. Murke (1958), The City of Familiar Faces (1959), When the War Started (1961), When the War Ended (1962) resonaron tanto en lectores como en críticos En 1951, el escritor recibió el Premio Grupo de los 47 por el relato "La oveja negra" sobre un joven que no quiere vivir según las leyes de su familia (este tema se convertiría luego en uno de los protagonistas de la obra de Böll ). De historias con tramas sencillas, Böll pasó gradualmente a obras más voluminosas: en 1953 publicó la historia "Y no dijo una sola palabra", un año después, la novela "Una casa sin amo". Están escritos sobre las experiencias recientes, reconocieron las realidades de los primeros y difíciles años de la posguerra de Alemania, tocaron los problemas de las consecuencias sociales y morales de la guerra. En la historia "El pan de los primeros años" (1955, traducción rusa - 1958), Böll no solo describe la vida difícil y empobrecida de los primeros años de la posguerra, sino que también crea un retrato psicológico complejo y multifacético de un joven alemán. . La fama de uno de los principales escritores en prosa de Alemania llegó a Böll con la novela " Billar a las diez y media " (1959). La siguiente gran obra de Böll, A través de los ojos de un payaso ( 1963 ), se convirtió en un fenómeno notable en la literatura alemana. En esta novela, Böll critica a la iglesia como institución ya los ministros de la iglesia por alienar las preocupaciones de la gente común y colaborar con el nazismo [8] [9] .

Junto con su esposa, Böll tradujo al alemán a los escritores estadounidenses Bernard Malamud y Jerome Salinger .

En 1967, Böll recibió el prestigioso premio alemán Georg Büchner . En 1971, Böll fue elegido presidente del PEN Club alemán y más tarde se convirtió en director del PEN Club internacional. Ocupó este cargo hasta 1974 .

En 1969 se estrenó en televisión el documental de Heinrich Böll El escritor y su ciudad: Dostoievski y Petersburgo . En 1967 Böll viajó a Moscú , Tiflis y Leningrado , donde recopiló material para él. Otro viaje tuvo lugar un año después, en 1968, pero sólo a Leningrado.

En 1972 se convirtió en el tercer escritor alemán después de Hermann Hesse y Nelly Sachs en recibir el Premio Nobel después de la Segunda Guerra Mundial [7] . En muchos sentidos, la decisión del Comité Nobel estuvo influenciada por el lanzamiento de la nueva novela del escritor "Retrato de grupo con una dama" (1971), en la que el escritor trató de crear un panorama grandioso de la historia de Alemania en el siglo XX. . “Este renacimiento”, dijo en su discurso Karl Ragnar Girov, representante de la Academia Sueca, “es comparable a la resurrección de una cultura que ha resurgido de las cenizas, que parecía estar condenada a la destrucción total y, sin embargo, a nuestra alegría y beneficio común, dio nuevos brotes.» [10] .

Heinrich Böll intentó aparecer en la prensa exigiendo una investigación sobre las muertes de miembros de la RAF [11] . Su historia " El honor perdido de Katarina Blum, o cómo surge la violencia y adónde puede conducir " (1974) fue escrita por Böll bajo la influencia de los ataques al escritor en la prensa de Alemania Occidental, que lo apodaron el "autor intelectual" de los terroristas. . El problema central de Lost Honor de Katharina Blum, como el problema de todas las obras posteriores de Böll, es la intrusión del Estado y la prensa en la vida privada del hombre común. Los peligros de la vigilancia estatal de sus ciudadanos y la "violencia de los titulares sensacionalistas" también se cuentan en las últimas obras de Böll: "Caring Siege" (1979) e "Image, Bonn, Bonn" (1981). En 1979, se publicó la novela Under Escort of Care (Fürsorgliche Belagerung), escrita en 1972, cuando la prensa se vio abrumada con materiales sobre el grupo terrorista Facción del Ejército Rojo Baader y Meinhof . La novela describe las devastadoras consecuencias sociales que surgen de la necesidad de aumentar las medidas de seguridad durante la violencia masiva.

En 1981, se publicó la novela What Will Become of the Boy, or Some Case in the Book Part (en alemán:  Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Büchern ), recuerdos de la primera juventud en Colonia.

Böll fue el primer y quizás el más popular escritor de Alemania Occidental de la joven generación de la posguerra en la URSS [12] , cuyos libros se publicaron traducidos al ruso. De 1952 a 1973, se publicaron en ruso más de 80 cuentos, cuentos, novelas y artículos del escritor, y sus libros se publicaron en tiradas mucho mayores que en su tierra natal, Alemania. En la Unión Soviética se vendieron varios millones de copias de sus obras.

El escritor visitó repetidamente la URSS (1962, 1965, 1966, 1970, 1972, 1975, 1979, según M.N. Zadornov, conoció a Nikolai Zadornov en Riga), pero también era conocido como crítico del régimen soviético. Albergó a A. Solzhenitsyn y Lev Kopelev , que fueron expulsados ​​de la URSS. En el período anterior, Böll exportó ilegalmente los manuscritos de Solzhenitsyn a Occidente, donde se publicaron. Como resultado, se prohibió la publicación de las obras de Böll en la Unión Soviética [12] . La prohibición se levantó solo a mediados de la década de 1980 con el comienzo de la Perestroika .

El escritor viajó mucho; visitó Polonia , Suecia , Grecia , Israel , Ecuador ; Visitó repetidamente Francia , Inglaterra y especialmente Irlanda , donde residió en su propia casa.

Las obras de Heinrich Böll han sido traducidas a 48 idiomas del mundo.

Heinrich Böll murió en 1985 a la edad de 67 años, mientras visitaba a uno de sus hijos cerca de Bonn . Fue enterrado el 19 de julio de 1985 en Bornheim-Merten, cerca de Colonia , con una gran multitud de personas, con la participación de colegas escritores y políticos.

Memoria

Bibliografía

Composiciones

Obras completas en ruso

Datos interesantes

Notas

  1. ↑ 1 2 Heinrich Boll // Enciclopedia Británica 
  2. ↑ 1 2 Heinrich Böll // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Heinrich Böll // filmportal.de - 2005.
  4. ↑ The 20th Century A-GI: Dictionary of World Biography, volumen 7 . - Routledge, 2013. - Pág. 349. - ISBN 978-1-136-59334-5 . Archivado el 30 de noviembre de 2021 en Wayback Machine .
  5. ↑ Michael H KATER. Juventudes hitlerianas  / Michael H KATER, Michael H Kater. - Harvard University Press, 30 de abril de 2006. - Pág. 24–. - ISBN 978-0-674-01991-1 . Archivado el 30 de noviembre de 2021 en Wayback Machine .
  6. ↑ Natalya Gurova "Adán, capaz de llorar" . Fecha de acceso: 19 de enero de 2019. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019.
  7. ↑ 1 2 Atlas de Literatura. 500 años de literatura: de Dante a Solzhenitsyn / Ed. Malcolm Bradbury, trad. De inglés. E. V. Netesova. - M. : Olma-press, 2005. - S. 228-230. — 352 págs. — ISBN 5-224-04844-3 .
  8. ↑ Mlechina I. La conciencia de la nación Copia de archivo del 6 de junio de 2020 en Wayback Machine // Novaya Gazeta . - 2017. - Nº 140. - 15 de diciembre. - S. 22-23.
  9. ↑ Rakhmanova A. Poeta y predicadora: 90.º aniversario del nacimiento de Heinrich Böll Copia de archivo del 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Edición rusa de Deutsche Welle . - 2007. - 20 de diciembre.
  10. ↑ Sistema bibliotecario centralizado de la ciudad de Dzerzhinsk: Böll Heinrich
  11. ↑ Biografía actual de Heinrich Theodor Böll . nombre-conocido.ru . Consultado el 30 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021.
  12. ↑ 1 2 95 cumpleaños de Heinrich Böll . Radiocultura . Canal estatal de Internet "Rusia" (21 de diciembre de 2012). Consultado el 21 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012.
  13. ↑ IA Krasnaya Vesna: Heinrich Böll, el escritor antifascista alemán, fue conmemorado en Berlín Copia de archivo del 2 de septiembre de 2019 en Wayback Machine
  14. ↑ Fradkin I. Heinrich Böll - un escritor y más que un escritor: Enter. artículo // Heinrich Böll. Obras recopiladas. Tomo I. M .: "Ficción", 1989.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis