Bernstein, Mark Izrailevich

Mark Izrailevich Bernshtein

Mark Bernstein en 2013
Fecha de nacimiento 19 de agosto de 1965( 1965-08-19 ) (57 años)
Lugar de nacimiento
País
Ocupación Wikimediano , preso político
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Mark Izrailevich Bernshtein ( el bielorruso Mark Izrailevich Bernshtein ; nacido el 19 de agosto de 1965 , Minsk , BSSR , URSS ) es uno de los editores más activos de la sección en ruso de Wikipedia bajo el seudónimo de Pessimist2006 .

El 11 de marzo de 2022, fue detenido por empleados de GUBOPiK de Bielorrusia, supuestamente en relación con el trabajo en un artículo sobre la invasión rusa de Ucrania . El 26 de marzo fue acusado en virtud del artículo 342.1 del Código Penal de la República de Bielorrusia “Organización y preparación de actos que atenten gravemente contra el orden público, o participación activa en ellos”, y el 24 de junio fue condenado a 3 años de restricción de libertad .

El arresto causó una resonancia significativa en la comunidad de Wikipedia , y el 29 de marzo, por decisión de varias organizaciones de derechos humanos en Bielorrusia, Bernstein fue reconocido como preso político .

Biografía

Origen

Nació el 19 de agosto de 1965 en Minsk . En 1982-1986 estudió en el Instituto Politécnico de Bielorrusia . A partir de 2009, vivía en Minsk [1] .

Participación en la edición de Wikipedia

Desde finales de 2009 [1] hasta principios de 2022 [2], Bernstein estuvo entre los 50 editores más activos de la Wikipedia en ruso , con más de 200 000 ediciones [2] [3] [4] . Escribió muchos artículos sobre el Holocausto [3] . Su mayor logro en Wikipedia en 2009 fue su trabajo en un artículo sobre la censura en la Unión Soviética , en el que citó unas 250 fuentes. Bernstein aconsejó a los nuevos wikipedistas que primero aprendan los patrones de edición de los editores experimentados y estén preparados para trabajar con personas con puntos de vista muy diferentes y, a menudo, opuestos [1] .

Arresto y sentencia

El 10 de marzo de 2022, el canal ruso Telegram Auror publicó los datos personales de Bernstein y afirmó que la edición de artículos de Wikipedia por parte de Bernstein sobre la invasión rusa de Ucrania violaba la nueva ley rusa sobre la publicación de noticias falsas , adoptada el 4 de marzo de 2022 [5] [6] [3 ] . Según una investigación de la publicación en línea Daily Storm, Anton Chudin, un ex empleado de la “ fábrica de trolls ”, que estuvo cerca de los movimientos juveniles progubernamentales rusos a principios de la década de 2010, puede estar detrás del canal Auror [3] [7 ] . El mismo Chudin niega cualquier participación en el canal [3] .

El 11 de marzo de 2022, el GUBOPiK detuvo a Bernstein en Minsk [2] [8] . Algunos canales de Telegram , en particular Auror, publicaron un video de la detención de Bernstein y lo acusaron de difundir información "falsa y antirrusa" [2] [3] [5] . El 12 de marzo, el tribunal lo condenó a 15 días de arresto en virtud del artículo 24.3 del Código de Infracciones Administrativas de la República de Bielorrusia ("Desobediencia a una orden o demanda legal de un funcionario en el ejercicio de sus poderes oficiales") [9 ] [10] [11] .

El 26 de marzo de 2022, se supo que Bernstein fue acusado en virtud del artículo 342.1 del Código Penal de la República de Bielorrusia (“Organización y preparación de acciones que violan gravemente el orden público, o participación activa en ellas”) [4] . El 23 de junio, comenzaron las sesiones del Tribunal de Distrito de Zavodskoy de Minsk [12] [13] bajo la presidencia de la jueza Anastasia Osipchik [14] , y al día siguiente se anunció la sentencia: tres años de restricción de la libertad [15] .

Resonancia

Además de las acusaciones contra Mark Bernstein, los empleados del canal Auror Telegram declararon a las personas que escriben Wikipedia: “Ya conocemos al menos 1000 participantes que hicieron ediciones que distorsionan la realidad. Y todos están en fila para decano, amenazándolos a todos con la “ley falsa” [3] . Después de estas amenazas, la comunidad de Wikipedia trató de proteger a sus participantes tanto como sea posible, en particular, recomendando que los editores en Rusia y Bielorrusia editen textos sobre eventos actuales en Ucrania solo desde cuentas adicionales sin especificar datos personales [3] . Como señaló el administrador de Wikipedia, Oleg Yunakov:

Cualquiera de nosotros puede estar en el lugar de Pavel Pernikov y Mark Bernstein. De forma predeterminada, todos los que editan un artículo permanecen en el historial de cambios. Y si alguien ha mencionado previamente sus datos personales en Wikipedia, puede vincular la edición a la persona. En el Comité de Arbitraje tomamos una decisión sin precedentes hace un par de meses: ocultar a todos los autores de ediciones en artículos sobre temas militares. Siguen siendo autores, pero no son visibles desde el exterior. Por lo tanto, será casi imposible culpar a alguien ahora. El problema es que Mark y Paul fueron tomados antes de que lo introdujéramos [16] .

El 11 de marzo de 2022, la Fundación Wikimedia , que administra Wikipedia y otros proyectos, declaró en respuesta a una solicitud de detención de Bernstein que "los equipos de la Fundación para la Confianza, la Seguridad y los Derechos Humanos [han] estado monitoreando la crisis en curso en Ucrania y [han estado ] en estrecho contacto con las comunidades [Wikimedia] de la región para mantenerlas seguras y responder a sus necesidades” [2] . La Fundación ofreció ayuda a la familia Bernstein para pagar los abogados y ayudó a eliminar los canales Auror y GUBOPiK de Telegram [3] . En una declaración abierta, la vicepresidenta de Sostenibilidad y Desarrollo Comunitario de Wikimedia, Maggie Dennis, dijo que "la Fundación está extremadamente preocupada por los intentos de identificar a los editores de Wikipedia cuyas actividades se consideran contrarias al concepto ruso", y señaló: "Quiero afirmar firmemente que a todos los que intentan llevar información vital a la gente en tiempos de crisis se les debe dar crédito” [3] .

Los editores de Wikipedia, en una entrevista con Novaya Gazeta , señalaron que la detención de Bernstein fue un evento sin precedentes para el segmento en ruso de la enciclopedia [3] . Como señaló uno de los administradores del proyecto, Yaroslav Molkov, "algo similar sucedió solo en una de las manifestaciones no autorizadas en Kazan , cuando uno de los editores fue detenido, aunque no participó en la acción, sino que solo la fotografió para Wikimedia Commons ". [3] . También se dijo que esta situación recuerda un poco al caso de la Wikipedia en francés , cuando un artículo sobre la estación de radio militar "Pierre-sur-Haut" llamó la atención de los empleados de la Dirección de Inteligencia Interna de Francia , quienes presionaron sobre Rémy Mathis , administrador local y presidente de la asociación Wikimedia France ”, e insistió en borrar el artículo, que sin embargo fue posteriormente restaurado y traducido a muchos otros idiomas [3] . Al mismo tiempo, uno de los editores de Wikipedia señaló que “si el caso de Pierre-sur-Haut no estaba relacionado de ninguna manera con la política global de Francia en ese momento, entonces el arresto de Mark tuvo lugar en el contexto de una censura sin precedentes en el mundo moderno ”. historia rusa ”, cuando “después de cerrar o bloquear muchos medios de comunicación rusos, bloquear redes sociales, la “ley falsa”, la presión sobre Wikipedia por parte de las autoridades rusas parece un intento de silenciar a una de las pocas fuentes de información que no está censurada . por el Kremlin y está ampliamente disponible para la población” [3] . También caracterizó las acciones de las autoridades rusas "como intimidación de la sociedad civil frente a los editores que se oponen a las autoridades rusas " [3] .

El 29 de marzo, por decisión de varias organizaciones de derechos humanos en Bielorrusia, Bernstein fue reconocido como preso político [17] .

ver también

notas

  1. ↑ 1 2 3 Ananiev R.V. Escribir para Wikipedia es interesante y... rentable . Mundo de las Enciclopedias . Consultado el 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Canción de Victoria. Un importante editor de Wikipedia ha sido arrestado en Bielorrusia  (inglés) . El borde (11 de marzo de 2022). Consultado el 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kozlova, 17/03/2022 .
  4. ↑ 1 2 En el aўtar "Wikipedia" de Mark Bernstein, presentaron una ley penal  (bielorruso) . Nasha Niva (26 de marzo de 2022). Consultado el 26 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022.
  5. ↑ 1 2 Mark Bernstein, activista y promotor de la enciclopedia de Internet Wikipedia.org, fue detenido en Bielorrusia . Espejo de la semana (11 de marzo de 2022). Consultado el 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022.
  6. ↑ El editor de Wikipedia, Mark Bernstein, detenido en Bielorrusia  (ruso) , Current Time TV  (11 de marzo de 2022). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022.
  7. ↑ Belovodyev D. “Ban anti-vaxxer!”: Un ex empleado de la “fábrica de trolls” está detrás de la organización “Aurant” . Tormenta diaria (14 de diciembre de 2021). Consultado el 20 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022.
  8. ↑ Empresario , activista Mark Bernstein detenido en Minsk  . Carta'97 . Consultado el 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022.
  9. ↑ El divulgador de la enciclopedia de Internet Wikipedia Mark Bershtein fue condenado a 15 días por "desobediencia" . Espejo de la semana (12 de marzo de 2022). Consultado el 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022.
  10. ↑ El bloguero Mark Bernstein fue arrestado durante 15 días por "desobedecer a la policía" . Zona de medios Bielorrusia . Consultado el 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022.
  11. ↑ Wiki-activista Mark Bernstein recibió 15 días  (ruso)  ? . Reforma.por(12 de marzo de 2022). Consultado el 13 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022.
  12. ↑ Roman Lugovski. El autor de Wikipedia, Mark Bernstein, será juzgado en Minsk el 23 de junio . Belsat (12 de junio de 2022). Recuperado: 19 junio 2022.
  13. ↑ El juicio del activista de Wiki Mark Bernstein comienza hoy . Reforma (23 de junio de 2022). Fecha de acceso: 23 de junio de 2022.
  14. ↑ El juicio del autor de Wikipedia Mark Bernstein comienza el 23 de junio . Belsat (12 de junio de 2022). Fecha de acceso: 23 de junio de 2022.
  15. ↑ El famoso activista de Wiki Mark Bernstein recibió 3 años de "química en el hogar" . Espejo (24 de junio de 2022). Recuperado: 26 junio 2022.
  16. ↑ Pinchuk A. "Nadie se doblegará bajo la censura". "Wikipedia" durante la guerra . Radio Libertad (9 de mayo de 2022). Consultado el 15 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2022.
  17. ↑ Declaración de la ley bielorrusa de los barones de los supolnastas ab reconoció a 13 nuevos servidores políticos . Centro de Derechos Humanos "Vesna" (29 de marzo de 2022). Consultado el 29 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022.

Enlaces

Conferencias en la Flying University
  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales