Disturbios en Sudáfrica (2021)

Disturbios en Sudáfrica (2021)
la fecha 9 al 17 de julio de 2021 (8 días)
Lugar KwaZulu-Natal y Gauteng
Las razones
Metas
Métodos
Resultado
Partes en el conflicto
Pérdidas
pereció337
Detenido2.554 [17]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Una serie de disturbios y protestas en la República de Sudáfrica comenzaron la noche del 9 de julio de 2021 en la provincia de KwaZulu-Natal [18] . En la noche del 11 de julio de 2021, los disturbios también se extendieron a la provincia de Gauteng [19] [20] . Los disturbios comenzaron en respuesta al arresto del expresidente sudafricano Jacob Zuma por desacato al tribunal debido a su negativa a testificar ante una comisión que investiga denuncias de corrupción. Inicialmente, los disturbios fueron protestas de los partidarios de Zuma en KwaZulu-Natal, pero luego se convirtieron en saqueos y violencia generalizados en las provincias de KwaZulu-Natal y Gauteng [21] . Hasta el 22 de julio, 337 personas han muerto en los disturbios y 2.554 han sido arrestadas [22] [17] .

Antecedentes

Economía

Más de la mitad de la población de Sudáfrica vive por debajo del umbral de la pobreza , mientras que la tasa de desempleo es del 32%. La recesión económica provocada por la pandemia de COVID-19 ha exacerbado la crisis [23] .

La batalla legal de Jacob Zuma

El expresidente sudafricano Jacob Zuma fue acusado de corrupción en marzo de 2018, principalmente en relación con un acuerdo de armas de 30 000 millones de rand [24] . Desde entonces, la batalla legal ha continuado. Los abogados de Zuma pidieron más tiempo para prepararse y tratar de refutar las acusaciones. Durante el juicio, Zuma estuvo repetidamente ausente del tribunal por razones médicas y financieras [25] . El caso fue remitido al Tribunal Constitucional de Sudáfrica [26] .

Arresto de Jacob Zuma

El 29 de junio de 2021, Jacob Zuma fue condenado a 15 meses de prisión por desacato al tribunal tras negarse a comparecer ante una comisión nombrada por el gobierno para investigar la supuesta corrupción durante sus nueve años en el cargo [27] . El 4 de julio, se suponía que la policía arrestaría a Zuma, pero el 3 de julio, el tribunal acordó considerar su solicitud el 12 de julio [28] . Luego se ordenó al Servicio de Policía de Sudáfrica que arrestara a Zuma antes del 7 de julio de 2021 si se negaba a entregarse . Sus partidarios se reunieron cerca de su casa con armas para detener el arresto [29] , pero el 7 de julio, Zuma se entregó a la policía [30] y fue encarcelado en el centro penitenciario Estcourt Center [29] . El 8 de julio de 2021, el ministro de Justicia y Correccionales, Ronald Lamola, anunció que Zuma sería elegible para libertad condicional después de cumplir una cuarta parte de su sentencia de 15 meses [31] .

Zuma apeló su detención el 9 de julio ante el Tribunal Supremo de Pietermaritzburg por motivos de salud, pero fue desestimado [32] . El arresto de Zuma provocó violentas protestas de sus seguidores en KwaZulu-Natal. El eslogan de los manifestantes dice: " Liberen a Jacob Zuma y cierren KZN " [33] .

Disturbios

El 9 de julio de 2021, el mismo día en que la Corte Suprema de KwaZulu-Natal confirmó la condena y sentencia de prisión de Jacob Zuma, estallaron disturbios [2] [34] . Se han informado informes generalizados de violencia pública, robos y daños maliciosos a la propiedad en partes de KwaZulu-Natal. Al menos 28 personas fueron detenidas y la carretera fue cerrada [34] . Los disturbios continuaron la noche del 11 de julio de 2021, cuando varias fuentes de noticias informaron sobre disparos y explosiones en centros comerciales locales y áreas residenciales [35] . La violencia escaló rápidamente y, en la mañana del 12 de julio de 2021, varios negocios y centros comerciales se vieron obligados a cerrar debido al saqueo y la violencia generalizados [36] . Hasta el 13 de julio, 72 personas han muerto en los disturbios y 1.234 han sido arrestadas.

Incitación

La hija de Jacob Zuma, Duduzile Zuma-Sambudla, se encuentra entre los que alentaron el saqueo y la violencia para asegurar la liberación de su padre. Según el Ministro de Estado para la Seguridad, Ayando Dlodlo, las autoridades están investigando si los ex empleados de la Agencia de Seguridad del Estado y miembros del ANC asociados con Jacob Zuma serán responsables de alimentar la reciente violencia en KwaZulu-Natal y Gauteng [37] . El ministro de policía Bheki Chele agregó que el equipo de seguridad estaba rastreando de diez a doce personas que fomentaron los disturbios a través de las redes sociales [38] . Thulani Dlomo, el exjefe de la unidad de fuerzas especiales de la Agencia de Seguridad del Estado y partidario acérrimo de Zuma, también está bajo investigación por supuestamente instigar los disturbios . [39]

Represión

Inicialmente, el Servicio de Policía de Sudáfrica se desplegó en la región de Nkandla para controlar la cantidad de disturbios en el área [40] [41] . El 10 y 11 de julio, el servicio de policía contuvo saqueos generalizados y destrucción deliberada de infraestructura [42] . El gobierno estaba bajo presión para desplegar el ejército contra los alborotadores [43] .

En la mañana del 12 de julio de 2021, la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica [44] se desplegó en Gauteng y KwaZulu-Natal .

Reacción

Dentro de Sudáfrica

El 12 de julio de 2021, el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa , se dirigió a los manifestantes y dijo que los actos de violencia pública "rara vez se ven" en la Sudáfrica democrática. Ramaphosa calificó los disturbios de actos oportunistas de violencia, citando la falta de descontento o cualquier otra causa política que pudiera justificar la destrucción de los manifestantes. En su discurso, señaló específicamente la Constitución sudafricana, que garantiza el derecho de todos a expresarse, pero afirmó que las víctimas de la violencia que se desarrolla son los trabajadores, camioneros, dueños de negocios que no han hecho nada ilegal. Ramaphosa también discutió el impacto de los disturbios en la propagación de COVID-19 en todo el país. Señaló que en el futuro, la economía sudafricana enfrentará problemas debido a la falta de seguridad alimentaria y de medicamentos como resultado de los disturbios. También se discutió el despliegue de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica para ayudar a poner fin a los disturbios. [45]

El mismo día, el Tribunal Constitucional de Sudáfrica rechazó la propuesta de Jacob Zuma de revocar la pena de prisión [46] . Según la decisión judicial, Zuma debe permanecer en prisión.

El líder del opositor Partido Alianza Democrática, John Steenhuizen, anunció que el partido presentaría cargos penales contra los hijos de Jacob Zuma, Duduzane Zuma y Duduzile Zuma-Sambudla, y el líder de los Luchadores por la Libertad Económica , Julius Malem, por comentarios en las redes sociales que incitan a la violencia y al saqueo [47] . El líder de ActionSA , Herman Mashaba, ha anunciado una demanda colectiva por separado contra el gobierno y el ANC por no tomar medidas inmediatas para combatir los disturbios y los saqueos. Mashaba afirmó que "creemos que hay jurisprudencia más que suficiente que merece una prueba seria y nos ayuda a responsabilizar al gobierno por su incumplimiento deliberado para hacer cumplir y proteger adecuadamente la vida, el sustento y la propiedad" [48] .

Internacional

El 13 de julio de 2021, el presidente de la Comisión de la Unión Africana , Moussa Faki, emitió un comunicado condenando la violencia en Sudáfrica. También advirtió que los disturbios dentro del país podrían amenazar la estabilidad en toda la región [49] . Las Naciones Unidas en Sudáfrica también condenaron la violencia y expresaron su apoyo al gobierno [50] . El Ministro de Relaciones Exteriores de India , Subrahmanyam Jaishankar , en una conversación telefónica con el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Naledi Pandor , expresó su preocupación por los informes de pogromos indios [51] .

Consecuencias

Impacto negativo en la logística

Los puertos de contenedores de Richards Bay y Durban tuvieron que cerrar. Los contenedores en el puerto de Durban fueron saqueados. Tras varios ataques a camiones, se tomó la decisión de cerrar la autopista N3, que une el puerto de Durban con Johannesburgo , el 10 de julio . Varias empresas de logística y combustible han anunciado un cierre temporal forzado de sus operaciones en KwaZulu-Natal, citando preocupaciones sobre continuos saqueos, robos, incendios de camiones y disturbios sociales que podrían afectar aún más las operaciones comerciales, aumentando los costos de reparación de daños causados ​​por ellos [52] [53] .

Falta de comida

Los daños a la infraestructura de transporte han provocado escasez de alimentos, colas en las tiendas de comestibles y obstrucción de la recolección y distribución de productos frescos [54] .

Pérdidas económicas

El 12 de julio, el rand sudafricano cayó un 2 %, la mayor caída desde el 25 de febrero [55] . Según un análisis preliminar realizado el 13 de julio, la Asociación de Seguros de Riesgos Especiales de Sudáfrica estimó que las pérdidas totales debido a daños y saqueos podrían ser de "miles de millones de rand". En una sesión informativa el 14 de julio en Durban, el alcalde del municipio de Etekwini anunció que hasta 45.000 empresas y 129.000 trabajadores se habían visto afectados. También se mencionó que se necesitaron 16 000 millones de rand para pagar los daños causados ​​a la propiedad y el equipo [56] .

Destrucción de la propiedad privada

Para el 12 de julio, se habían saqueado más de 200 centros comerciales, incluidos varios en Soweto [57] . El 14 de julio, el Consejo Farmacéutico de Sudáfrica anunció que 90 farmacias habían sido completamente destruidas, la mayoría de ellas en KwaZulu-Natal [58] . ICASA anunció que 113 torres de red habían sido destrozadas, lo que provocó la interrupción de las redes celulares [59] .

Ralentización de la vacunación COVID-19

Después de saquear y destruir la propiedad de varios sitios de vacunación contra el COVID-19, tuvieron que cerrar para evitar el saqueo y la destrucción de la propiedad. Estas medidas de precaución retrasaron el despliegue de la vacunación para controlar la tercera ola de infección [60] [61] .

Notas

  1. ↑ Jacob Zuma: Seis personas muertas en Sudáfrica mientras aumentan las protestas por el encarcelamiento del ex presidente (enlace no disponible) . noticias del cielo . Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. 
  2. ↑ 1 2 Diez muertos en disturbios violentos por el encarcelamiento de Jacob Zuma de Sudáfrica  (inglés)  (enlace no disponible) . Cosas (12 de julio de 2021). Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  3. ↑ Sudáfrica lucha por contener los peores disturbios en décadas (enlace inaccesible) . www.ft.com . Consultado el 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. 
  4. ↑ AfricaNews Partidarios exigen la liberación de Zuma a través de feroces protestas en KwaZulu-Natal  (  enlace inaccesible) . Africanews (11 de julio de 2021). Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021.
  5. ↑ allAfrica Sudáfrica : las protestas a favor de Zuma se convierten en saqueos y ataques incendiarios  . allafrica.com (12 de julio de 2021). Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021.
  6. ↑ Makhafola, Getrude  N3 en KwaZulu-Natal cerró después de que se incendiaran camiones en las protestas de Free Zuma  . (enlace no disponible) . Noticias24 . Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. 
  7. ↑ Cuatro muertos, 96 arrestados en Gauteng en medio de acciones violentas, saqueos  (ing.)  (enlace descendente) . www.iol.co.za._ _ Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  8. ↑ Jacob Zuma: Militar desplegado para hacer frente a los disturbios por el expresidente encarcelado (enlace descendente) . noticias.yahoo.com . Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. 
  9. ↑ Soldados desplegados en KZN y Gauteng | eNCA (enlace descendente) . www.enca.com . Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. 
  10. ↑ Protestas violentas dan un duro golpe a la economía de Sudáfrica (enlace no disponible) . www.aljazeera.com . Consultado el 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. 
  11. ↑ VER: La violencia y los saqueos continúan mientras Sudáfrica enfrenta los peores disturbios en años (enlace descendente) . www.ca.movies.yahoo.com . Consultado el 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. 
  12. ↑ McCain, hombre de Nicole Chatsworth, 22, muerto en un tiroteo desde un vehículo en movimiento mientras la violencia pública continúa barriendo KZN (enlace descendente) . Noticias24 . Consultado el 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. 
  13. ↑ Las vacunas contra el COVID-19 enfrentan un retraso después de los saqueos de farmacias | eNCA (enlace descendente) . Consultado el 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. 
  14. ↑ McCain, Nicole Durban clínicas, sitios de vacunación cierran en medio de amenazas de alborotadores (enlace inaccesible) . Noticias24 . Consultado el 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. 
  15. ↑ #UnrestSA: Las asociaciones de taxis se preparan para proteger a las empresas en medio de disturbios generalizados . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  16. ↑ Malema bajo fuego por los comentarios sobre el despliegue de SANDF para sofocar los disturbios en Gauteng y KZN . iol.co.za._ _ Consultado el 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021.
  17. ↑ 1 2 Maqhina, Mayibongwe El número de muertos por disturbios civiles se dispara a 212 . Independiente Online (16 de julio de 2021). Consultado el 16 de julio de 2021. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021.
  18. ↑ Sudáfrica despliega militares para hacer frente a los disturbios de Zuma , BBC News  (12 de julio de 2021). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021.
  19. ↑ Sudáfrica despliega militares mientras las protestas se tornan violentas tras el encarcelamiento de Jacob Zuma , Washington Post . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021.
  20. ↑ ACTUALIZACIONES EN VIVO : saqueos y violencia en Gauteng y KZN  . www.iol.co.za._ _ Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 17 de julio de 2021.
  21. ↑ La violencia en Sudáfrica se propaga después del  encarcelamiento de Jacob Zuma . www.aljazeera.com . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  22. ↑ El número de muertos por disturbios en Sudáfrica asciende a 337 . RIA Novosti . Consultado el 28 de julio de 2021. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021.
  23. ↑ Las muertes ascienden a 72 en los disturbios de Sudáfrica después del  encarcelamiento de Zuma . CNBC (13 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  24. ↑ Zuma será juzgado por cargos de corrupción relacionados con un acuerdo de armas de $2.500  millones . The Guardian (11 de octubre de 2019). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  25. ↑ El tribunal supremo de Sudáfrica revisará la pena de prisión del expresidente Zuma  . Francia 24 (11 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  26. ↑ El exlíder encarcelado de Sudáfrica, Zuma, pierde el intento de anular el arresto . Reuters (9 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021.
  27. ↑ David McKenzie, Amy Cassidy y Rob Picheta CNN. El expresidente sudafricano Jacob Zuma condenado a 15 meses de prisión por desacato al tribunal  (Inglés) . CNN _ Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  28. ↑ El tribunal supremo de Sudáfrica acepta escuchar la impugnación de Zuma  . Aljazeera . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 5 de julio de 2021.
  29. ↑ 1 2 Zuma de Sudáfrica se entrega a la policía para comenzar la sentencia  . Reuters (7 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 8 de julio de 2021.
  30. ↑ Jacob Zuma: el expresidente de Sudáfrica se entrega a la policía  (inglés) , BBC News  (8 de julio de 2021). Archivado desde el original el 8 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021.
  31. ↑ Zuma elegible para libertad condicional después de cumplir una cuarta parte de su condena : Ministro Lamola  . Noticias SABC (8 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
  32. ↑ El exlíder encarcelado de Sudáfrica, Zuma, pierde el intento de revocar el arresto  . Reuters (9 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021.
  33. ↑ https://www.timeslive.co.za/authors/suthentira-govender . Millones de rand de infraestructura KZN dañados en violentas protestas 'Free Jacob Zuma'  . Tiempos en Vivo . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021.
  34. ↑ 1 2 En S.Africa, 28 arrestados y carretera cerrada por protestas pro-Zuma . Reuters (10 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021.
  35. ↑ Zuma encarcelado: Arrestos mientras se propagan las protestas en Sudáfrica , BBC News  (11 de julio de 2021). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021.
  36. ↑ El ejército sudafricano desplegará soldados para ayudar a sofocar los disturbios . Reuters (12 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  37. ↑ ¿Ex-agentes de inteligencia senior  y miembros del ANC bajo investigación por presuntamente iniciar disturbios en Zuma  ? . SABC News: noticias de última hora, informes especiales, mundo, negocios, cobertura deportiva de todos los eventos actuales de Sudáfrica. Líder de noticias de África. (13 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021.
  38. ↑ Escritor del personal. Ex miembros de la agencia de seguridad vinculados a Zuma supuestamente detrás de los disturbios:  ¿  fuentes ? . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  39. ↑ Jason Félix, Jeff Wicks y Qaanitah Hunter. EXCLUSIVO | ¿La 'espía privada' de Zuma, Thulani Dlomo, es la principal sospechosa de instigar  disturbios  ? . Noticias24 . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  40. ↑ Jacob Zuma: Seis personas muertas en Sudáfrica a medida que aumentan las protestas por el encarcelamiento del ex  presidente . noticias del cielo . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021.
  41. ↑ James de Villiers. #ZumaUnrest: ¿Era necesario el despliegue de SANDF para frenar la violencia?  Preguntamos a tres expertos . Noticias24 . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  42. ↑ Fiery Weekend: los disturbios de KZN por el encarcelamiento de Zuma se extienden...  . Daily Maverick (12 de julio de 2021). Recuperado: 14 julio 2021.
  43. ↑ Sudáfrica despliega un ejército para sofocar los disturbios relacionados con el  encarcelamiento de Zuma . Reuters (12 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  44. ↑ Clive Ndo. La campaña de libertad para Jacob Zuma se  intensificará . Noticias24 . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  45. ↑ David McKenzie y Pierre Bairin CNN. Militares sudafricanos desplegados como exlíder Zuma encarcelados y saqueos se extienden . CNN _ Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021.
  46. ↑ ConCourt se reserva el juicio sobre el intento de Jacob Zuma de anular la sentencia de prisión  . www.iol.co.za._ _ Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  47. ↑ Protestas: DA para presentar cargos contra Zuma-Sambudla y  Malema . El Ciudadano (13 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  48. ↑ ActionSA pide una demanda colectiva contra el gobierno y la ANC por saqueos y  violencia . www.iol.co.za._ _ Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  49. ↑ Declaración del presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en Sudáfrica | Unión Africana . au.int . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  50. ↑ Las Naciones Unidas en Sudáfrica condenan la violencia y el saqueo, apoyan al Gobierno en sus esfuerzos por lograr la paz y restablecer el estado de derecho |  Naciones Unidas en Sudáfrica . sudáfrica.un.org . Recuperado: 14 de julio de 2021.  (enlace no disponible)
  51. ↑ Anirban Bhaumik. India se acerca a Sudáfrica en medio de disturbios  . Deccan Herald (15 de julio de 2021). Consultado el 15 de julio de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021.
  52. ↑ Escritor del personal. ¿ Preocupaciones por la escasez de combustible en Sudáfrica a medida que una importante refinería se ve obligada a   cerrar ? . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  53. ↑ Virginia Pietromarchi, Usaid Siddiqui. Los temores de escasez de alimentos y combustible mientras los disturbios sacuden Sudáfrica  . www.aljazeera.com . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021.
  54. ↑ Bloomberg - ¿Eres un robot? . www.bloomberg.com . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  55. ↑ Bloomberg - ¿Eres un robot? . www.bloomberg.com . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  56. ↑ Junior Khumalo. Consecuencias del saqueo de Durban: 45.000 empresas afectadas, R16 mil millones en existencias perdidas e   infraestructura dañada ? . prensa de la ciudad . Consultado el 15 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  57. ↑ Disturbios en Zuma en Sudáfrica: saqueos y disturbios dejan 72 muertos  , BBC News (  14 de julio de 2021). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 15 de julio de 2021.
  58. ↑ 90 farmacias perdidas por saqueos  . Tiempos en Vivo . Consultado el 15 de julio de 2021. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021.
  59. ↑ https://www.sowetanlive.co.za/authors/nomahlubi-jordaan . Más de 100 torres de red golpeadas en violentas protestas:  Icasa . sowetanlive . Consultado el 15 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  60. ↑ Las vacunas contra el COVID-19 enfrentan un retraso después de los saqueos de farmacias | eNCA  (inglés) . www.enca.com . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  61. ↑ Nicole McCain. Las clínicas de Durban, los sitios de vacunación cierran en medio de las amenazas de los  alborotadores  . . Noticias24 . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.