Bieder, Herman
| herman bieder |
|---|
| Hermann Bieder |
| Fecha de nacimiento |
21 de octubre de 1941 (80 años)( 21/10/1941 ) |
| Lugar de nacimiento |
Markersdorf |
| País |
|
| Esfera científica |
lingüista, esclavista |
| Lugar de trabajo |
|
| alma mater |
|
| Titulo academico |
Doctor en Filología |
| Título académico |
Profesor |
| Conocido como |
|
| conocido como |
|
Hermann Bieder ( en alemán: Hermann Bieder ; nacido el 21 de octubre de 1941 en Markersdorf, Pilach, Baja Austria , Austria ) es un lingüista austriaco . Doctor en Filología (1986), profesor (1987).
Biografía
Se graduó en la Universidad de Viena con una licenciatura en traductor de lengua rusa (1965) y filología eslava e historia de Europa del Este (1970).
En 1969, en Viena, defendió su tesis doctoral " Stanisław Brzozowski und die russische Literatur" ( Stanisław Brzozowski y la literatura rusa).
A partir de 1971 trabajó en el Instituto de Estudios Eslavos de la Universidad de Salzburgo .
En 1985, en Salzburgo , defendió su tesis doctoral "Deutsche Wortbildungselemente in den slavischen Sprachen" (Elementos de formación de palabras alemanas en lenguas eslavas ).
Áreas de interés - Lingüística eslava oriental ( bielorruso , ucraniano , ruso ) y polaca .
Autor de obras sobre estudios ucranianos, estudios de Polon , estudios bielorrusos , estudios bohemios y estudios rusos . Explora los problemas sociolingüísticos de las lenguas eslavas orientales ; historia de la escritura eslava oriental, contactos lingüísticos de las lenguas alemana y eslava.
Miembro del 3er Congreso Internacional de Estudios Ucranianos en Kharkov .
Vicepresidente de la Asociación Internacional de Bielorrusos.
Actas
- Die Sufixattraktion deutscher Lehnwörter (Sustantivo) in den slavischen Sprachen // Die Welt der Slaven. — Munch. , 1988. - Jb. 33. - Nº 1.
- Die sprachenpolitische Situation in der Ukraine // Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa. —W . , 1995.
- Die ruthenische (ukrainische) Sprache in der Habsburgermonarchie 1772-1918 // 3er pasante. Congreso de Ucranianos. " Mevoznavstvo ". - H. , 1996.
- Traducción al ucraniano - Mova ucraniano en la monarquía de los Habsburgo (1772-1918) // Moznavstvo. 1997. - Nº 1.
- Norma problemática współczesnego ukraińskiego języka literackiego // Literatury i języki Słowian Wschodnich. - Opole, 1997. - T. 11.
Publicaciones
- El desarrollo del lenguaje literario bielorruso ў canteksse Slavonic adragennya // Bielorrusia es la memoria de Uskhodam y Zahadam. Parte 2. (Bielorrusia - Albaruthenica 6). W. Konan, A. Maldzis, G. Tsykhun (ed.). - Mn. , 1997. - P. 112-118.
- Formas para el desarrollo del vocabulario de la lengua literaria bielorrusa // Lengua bielorrusa en otro palove del siglo XX: Materiales de la Conferencia Científica Internacional (Minsk, 22-24 Kastrychnik, 1997). L. I. Syameshka, M. R. Prygodzich (ed.). - Mn. , 1998. - S. 5-9.
- Stanisław Brzozowski und die russische Literatur. - W. , 1969. - 262 S.
- Deutsche Wortbildungselemente in den slavischen Sprachen. - Salzburgo 1985. - 765 S.
- Soziolingüistische Aspekte der weißrussischen Sprache // Zeitschrift für Slawistik. - T. 40. - B. , 1995. - 4. - S. 398-414.
- Zur Diskriminierung der weißrussischen Sprache in der Republik Weißrußland // Die slawischen Sprachen. - T. 50. - Salzburgo, 1996. - S. 67-125.
- Normprobleme der weißrussischen Standardsprache. Tendenzen der Russifizierung und Weißrussifizierung // Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart. Ohnheiser I. (Hrsg.). - Innsbruck, 1996. - S. 115-128.
- Das Weißrussische // Einführung in die slavischen Sprachen. P. Rehder (Hrsg.). - Darmstadt, 1998. - S. 110-125.
- Konfession, Ethnie und Sprache in Weißrußland im 20. Jahrhundert // Zeitschrift für Slawistik. T. 45. - B. , 2000. - 2. - S. 200-214.
- Die weißrussische Standardsprache am Ende des 20. Jahrhunderts // Sprachwandel in der Slavia. Die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. T.2. LNZybatow (Hrsg.). - Fráncfort del Meno, etc., 2000. - S. 653-664.
- Der Kampf um die Sprachen im 20. Jahrhundert // Handbuch der Geschichte Weißrußlands. D. Beyrau, R. Lindner (Hrsg.). — Gott. , 2001. - S. 451-471.
- Die sprachwissenschaftliche Terminologie in Branislaŭ Taraškevičs Gramática bielorrusa para escuelas (Wilna 1918) // Zeit - Ort - Erinnerung. Slawistische Erkundungen aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Festschrift für I. Ohnheiser und Ch. Engel zum 60. Geburtstag. Eva Binder, Wolfgang Stadler y Helmut Weinberger (Hrsg.). - Innsbruck, 2006. - S. 343-365.
Literatura