Los estudios bohemios ( Checo bohemistika - ver Bohemia ) es una disciplina humanitaria interdisciplinaria que estudia el idioma checo, la historia y la cultura checas. En un sentido más amplio, hoy en día la expresión indica un departamento que se ocupa del pueblo checo en su conjunto (es decir, que incluye cultura, historia, etc.).
El nombre proviene de Bohemia , una región histórica de Europa Central, que ocupaba la mitad occidental del actual estado de la República Checa .
El departamento de estudio científico de la lengua checa surgió en el siglo XIV.
ClareteErudito checo de la época de Carlos IV . Bartolomé de Chlumce ( checo : Bartoloměj z Chlumce ) llamado Claret, (circa 1320 y 1379) fue el primero en intentar crear una terminología científica checa. Compiló tres grandes diccionarios poéticos: "Glosarzh", "Bogemarzh" y "Vokubularzh" ( checo. Glosář, Bohemář a Vokabulář ). Además, se compiló otro pequeño diccionario, llamado "Exemparius" ( checo. Exemplario). Algunas neoplasias introducidas por Claret existen en checo hasta el día de hoy (por ejemplo: jepice , háv , zlatohlav ).
Jan HusJan Hus (circa 1370 - 6 de julio de 1415) también estaba interesado en el idioma checo. La autoría de Hus de la vasta obra Orthographia Bohemica ( en latín : Bohemian Orthography ) , escrita en latín, no ha sido probada, pero generalmente se le atribuye. De acuerdo con la reforma propuesta en dicho documento, los dígrafos deberían cambiar a diacríticos .
Período del HumanismoEn Bohemia, el período del humanismo se remonta al siglo XV (por ejemplo, Viktorian Kornel de Všegrd ).
Tres sacerdotes utrakvistas, Beneš Optat, Peter Gzel y Václav Filomates, compilaron el primer libro de gramática de la lengua checa en el primer tercio del siglo XVI. Aunque fue incompleto, sentó las bases para la codificación de la lengua checa, especialmente fonética y morfológica.
Jan BlagoslavUn gran conocedor de la lengua checa fue Jan Blahoslav, obispo de la Unidad Fraternal (en checo : Jan Blahoslav) (1523-1571). Tradujo el Nuevo Testamento del latín y del griego al checo (la traducción se publicó en 1564 ), y así dio impulso a la aparición en 1579 de la traducción de la Biblia . La traducción de Blagoslav se convirtió en un modelo del lenguaje literario.
También trabajó en la compilación de un libro de gramática. Dedicó un total de veinte años a trabajar en la gramática checa y terminó poco antes de su muerte. Su colección, de hecho, es una versión ampliada de la "Gramática de la lengua checa" de Beneš Optat, Vaclav Filomates y Peter Gzel con una extensa sección sobre la cultura estilística y la norma de la lengua. El libro también contiene proverbios checos .
Matos BenešowskiMatos Beneshovski, llamado Philomonus ( lat . Flimonus ), sobre cuya vida se han conservado pocos documentos fidedignos, es autor de dos trabajos de investigación lingüística: "Gramática bohemia" ( checo. Grammatica Bohemica), publicado en 1577, y "Libro de checo" . Palabras" en 1587 del año. Benešovski es considerado el primer autor que describió la estructura de siete casos del idioma checo y que estuvo cerca de descubrir la forma verbal.
eslovacosLos eslovacos que trabajaban en la República Checa también participaron en el desarrollo de la bohemia en la era del humanismo. El más famoso de ellos fue Ravil Benedicto de Nudozher (1555-1615), que trabajaba en la Universidad de Praga, quien escribió en latín en 1603 "Gramática bohemia en dos libros" ( lat. Grammaticæ bohemicæ libri duo ). Además de explicaciones de gramática, el libro contiene una serie de notas sobre dialectos del idioma checo. Otro trabajo importante fue la "Gramática bohemia-eslava" ( lat . Grammatica Bohemico-Slavica) de Pavel Dolezhad (1746).
Ver Categoría:Bohemistas