Bilchenko, Evgenia Vitalievna

Evgenia Vitalievna Bilchenko
ucranio Evgenia Vitalivna Bilchenko
Fecha de nacimiento 4 de octubre de 1980 (42 años)( 04/10/1980 )
Lugar de nacimiento Kiev , RSS de Ucrania , URSS
Ciudadanía  Ucrania (hasta 2022) Rusia (desde 2022)
 
Ocupación poeta, traductor
años de creatividad 2009 - presente en.
Dirección poesía
Género letra
Idioma de las obras ruso ucraniano
Debut Mi revolución (2009)

Evgenia Vitalievna Bilchenko ( ukr. Evgeniya Vitaliivna Bilchenko , nacida el 4 de octubre de 1980 en Kiev ) es una poetisa y traductora ucraniana y rusa, que escribe principalmente en ruso; Profesor del Departamento de Estudios Culturales de la Facultad de Educación Filosófica y Ciencias de la Universidad Pedagógica Nacional que lleva el nombre de M. P. Dragomanov (hasta 2021), Doctor en Estudios Culturales [1] . Los poemas de Eugenia Bilchenko han sido traducidos a 23 idiomas del mundo [2] .

Educación

De 1997 a 2001 estudió en la Facultad de Estudios Culturales de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kiev con una licenciatura en estudios culturales, profesora de teoría e historia de la cultura. Desde 2002 es estudiante de posgrado del Departamento de Estudios Culturales de la Universidad Pedagógica Nacional que lleva el nombre de MP Drahomanov. En 2006 defendió su tesis doctoral sobre las cuestiones religiosas y educativas de la antigua Rus, en 2012 defendió su tesis doctoral sobre las cuestiones del diálogo de las culturas en la sociedad moderna. Autor de dos monografías y cerca de 150 artículos científicos, becario de la Verkhovna Rada de Ucrania en 2015-2016 [3] , autor del programa de maestría para estudiantes de la especialidad "Culturología" en la dirección "Culturología aplicada: problemas de multiculturalismo y Tolerancia" (vigente a partir del 1 de septiembre de 2016).

Enseñó en el Departamento de Estudios Culturales de la Facultad de Educación Filosófica y Ciencias de la Universidad Pedagógica Nacional que lleva el nombre de MP Drahomanov hasta 2021 [4] .

Poesía

Autor de 15 colecciones de poesía. Publicado en las revistas "Edad de Oro" (Kiev), "Renacimiento" (Kiev), "Art-Shum" (Dnepropetrovsk), "Litera_Dnepr" (Dnepropetrovsk), "Luces del Sur" (Odessa), "La Botella de la Hora" (Kanev - Mönchengladbach), "Niños de Ra" (Moscú), "Zinziver" (San Petersburgo), "Escritor. Siglo XXI" (San Petersburgo), "El Arca" (Rostov-on-Don), "Norte" (Petrozavodsk), "Daryal" (Vladikavkaz), etc. Algunas obras se publicaron en los almanaques "Renacimiento moderno" (Kyiv ), "Chestnut House" (Kyiv), "Golden Nike" (Odessa), "Wings" (Lugansk), "Pushkin Ring - 2010" (Cherkasy), "Family" (Wuppertal), en las antologías "Pushkin's Autumn in Odessa - 2009” (2009), “Recordamos... (1945-2010)” (2010), “Armonización de los tiempos 2010. Poesía” (2011), “Lit-Yo” (2012). Los poemas de Eugenia en ucraniano se publicaron en las revistas Zolota Doba (Kyiv), Prosto Neba (Lviv), en los almanaques "Bueno, qué pasaría si se dieran las palabras ..." (Kyiv), "Vitoky" (Ostrog), en el antología "Litposhta (colección de poesía joven, y no sólo...)" (2009).

Evgenia se inspira en los textos del rock ruso y se llama a sí misma alumna de Yanka Diaghileva y Yegor Letov con la identidad de Alexander Bashlachev [5] . También es conocida como traductora que traduce los poemas de los poetas ucranianos al ruso (en particular, sus traducciones de los poemas de Igor Pavlyuk se publicaron en el libro "Confesión del último mago" en 2012). En 2010, sus propios poemas fueron traducidos al ucraniano por V. Boguslavskaya y publicados en la antología "Y ucraniano, así" (2010). También es miembro de la Academia Internacional de Literatura y Artes de Ucrania y del Congreso de Escritores de Ucrania. En 2017, Evgenia Bilchenko fundó un estudio literario y poético en Kyiv para principiantes y poetas famosos.

Política

Euromaidán

Evgenia fue originalmente una de las fervientes seguidoras de Euromaidan e incluso le dedicó el poema “Soy un niño” (incipit “ Soy un niño, duermo acurrucado en un ataúd… ”), publicado el 21 de febrero de 2014 [6 ] [7] , que ganó popularidad en el segmento ucraniano de Internet [8] y se convirtió en uno de los símbolos informales de Euromaidan [9] . Según sus propias declaraciones, fue voluntaria de la organización " Sector Derecho " [8] , porque encontró en sus filas a liberales de ideas afines [2] : durante mucho tiempo abasteció a las unidades que luchaban en el Donbass (incluido el 5to batallón del DUK PS, artilleros "Sector derecho") cosas, municiones, kits tácticos para armas pequeñas y dinero para "necesidades de primera línea".

A mediados de 2015, Evgenia, según ella, detuvo sus actividades de voluntariado. Comenzó a criticar las consecuencias del Euromaidán en forma de aumento de la corrupción, el estallido de la guerra y la censura masiva [10] , mientras culpaba de las consecuencias negativas del Euromaidán a quienes se metieron en las estructuras de poder debido al Euromaidán, y no reconoció alguna falla en particular en esto. Se llamó a sí misma anarquista, humanista [10] y partidaria de la oposición no sistémica, abogó por un diálogo de culturas y tolerancia en la sociedad [1] , criticó a la intelectualidad moderna de orientación nacionalista por su "conciencia de esclavo" [2] y se opuso la injerencia de las organizaciones oficialistas en las actividades culturales del país [1] .

En 2020, Bilchenko publicó una publicación en Facebook con un discurso en contra de la adopción de la ley "Sobre la garantía del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal" , que entró en vigor el 16 de enero de 2021 y obligaba el uso de Ucrania exclusivamente en el sector de servicios. En sus propias palabras, poco después de esta publicación, Evgenia fue amenazada con ser despedida de la Universidad Pedagógica Nacional Mikhail Drahomanov en Kiev [11] , lo que finalmente sucedió en julio de 2021 [4] [12] .

Rusia

Según la entrevista de Bilchenko de 2022, en 2016, después de haber visitado uno de los lugares de combate en el Donbass, gradualmente comenzó a admitir la incorrección de muchas de sus acciones y puntos de vista con respecto a Euromaidán [9] . En el verano de 2017 realizó el viaje más largo a Moscú y San Petersburgo , permaneciendo allí durante tres semanas y organizando varias performances creativas (una de ellas tuvo lugar en un canal de blogger) [10] . En San Petersburgo, grabó el álbum de rock "Mayak" con el músico de Jarkov Ivan Vopilov [5] . Según Evgenia, en ambas ciudades fue recibida con bastante calidez. En las redes sociales, Evgenia dijo a sus suscriptores que los medios ucranianos calumnian injustificadamente a Rusia y a sus ciudadanos, y en las relaciones entre Rusia y Ucrania se creó un "problema artificial de la guerra de los pueblos", en el que las autoridades y los medios de comunicación de ambos lados están a la culpa, pero no a los ciudadanos comunes [5] [8] [10] .

Después de tales mensajes, comenzó a ser objeto de acoso constante por parte de los nacionalistas ucranianos radicales e incluso de los opositores liberales rusos, partidarios de Euromaidan [2] [10] . Ella afirma que esto es lo que la llevó a ser incluida en la lista negra del Servicio de Seguridad de Ucrania y a ingresar en el sitio web de Peacemaker [10] por “propaganda antiucraniana, negación de la agresión rusa y manipulación de información de importancia pública” [13] . Sin embargo, esto no interfirió con el trabajo de Evgenia en Kyiv y sus giras, en relación con las cuales apareció una versión sobre la inclusión de Bilchenko en las listas de "pacificadores" por iniciativa propia. Bilchenko acusó a los políticos pro-occidentales rusos y ucranianos de seguir los principios del doble rasero y tratar de justificar el neonazismo [1] [5] .

Bilchenko llamó a Rusia y Ucrania a entablar un diálogo razonable para poner fin al conflicto político y establecer la paz en el país, creyendo que ambas partes deben abandonar los prejuicios [10] . Ella no apoyó a las autoridades oficiales, negando el apoyo tanto al "imperialismo ruso" como al "nacionalismo ucraniano" [2] . Aunque Bilchenko llamó a Rusia un país con un control vertical establecido, dentro del cual es posible coexistir, “si no se involucra en actividades de oposición francamente subversivas” [10] , se la notó varias veces como participante en mítines y piquetes no autorizados realizados en el territorio de la Federación Rusa por representantes de la oposición no parlamentaria . Con respecto al idioma ruso en Ucrania , dijo que todo indica que existe tal problema y se opuso a la exclusión del trabajo de los compositores y escritores rusos del plan de estudios escolar [1] .

En febrero de 2018, en su sitio web, Bilchenko por primera vez condenó oficialmente el bombardeo de Donbass por parte de las Fuerzas Armadas de Ucrania y los eventos en Odessa el 2 de mayo de 2014, pidiendo perdón a los residentes de Odessa y Donbass por haber apoyado a los nacionalistas en el pasado [14] . Tras el inicio de la invasión rusa de Ucrania, llamó a los militares ucranianos a llevar a cabo un golpe de estado y derrocar al actual gobierno de Ucrania [15] .

Vida personal

En enero de 2022, Bilchenko se casó con el poeta ruso Arkady Veselov y también anunció que había recibido la ciudadanía rusa [16] [4] . Vivió en Kiev antes de mudarse a Rusia, desde 2022 vive en San Petersburgo [9] .

Evgenia afirmó que se abrió un caso penal en su contra en virtud del artículo 258-3 del Código Penal de Ucrania “Terrorismo internacional” [9] .

Premios

Bibliografía

Monografías

Colecciones de poesía

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 ÚLTIMO RUSO  (ruso)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Poeta Yevgenia Bilchenko: "Los robots de pólvora constantemente escriben denuncias en mi contra"  (ruso)
  3. ↑ La Verkhovna Rada de Ucrania adoptó el Decreto "Sobre el reconocimiento de las becas de 2015 de la Verkhovna Rada por el bien de Ucrania para los científicos jóvenes más recientes" Copia de archivo fechada el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine  (ucraniano)
  4. ↑ 1 2 3 El profesor despedido Bilchenko hizo una nueva confesión sobre la vida en Rusia: "Ready to die"
  5. ↑ 1 2 3 4 Evgenia Bilchenko: mi viaje a Rusia y destruyó mitos  (ruso)
  6. ↑ Soy un chico // Facebook 'TV channel Ukraine', 23 de febrero de 2014
  7. ↑ Soy un niño Archivado el 26 de marzo de 2015 en Wayback Machine // livejournal 'Ukraine. El pulso de la blogósfera', feb. 22/02/2014 a las 07:59, luto
  8. ↑ 1 2 3 La poeta Maidan y ex voluntaria del Sector Derecha, prohibida en la Federación Rusa e incluida en la lista de organizaciones extremistas, dice que recobró la vista después de un viaje a Rusia  (ruso)
  9. ↑ 1 2 3 4 Poetisa ucraniana Evgenia Bilchenko: “Regresaré a casa cuando el tricolor se levante sobre Kiev” . 78.ru (8 de julio de 2022). Recuperado: 25 de septiembre de 2022.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Maidan poetisa y voluntaria Yevgenia Bilchenko: cuanto más atrás, más odio  (ruso)
  11. ↑ Una mujer despedida por una publicación sobre el idioma ruso le recordó a Zelensky sus palabras . RIA Novosti (26 de enero de 2021). Fecha de acceso: 26 de enero de 2021.
  12. ↑ Declaraciones antiucranianas de Bilchenko: el profesor fue despedido de la Universidad Drahomanov - | Diálogo.UA
  13. ↑ Bilchenko Evgenia Vitalievna - Myrotvorets.center
  14. ↑ "Poetisa de Maidan" se arrepintió y pidió perdón a Odessa y Donbass . Izvestia (22 de febrero de 2018). Recuperado: 25 de septiembre de 2022.
  15. ↑ La poetisa ucraniana llamó a las Fuerzas Armadas de Ucrania a “barrer” el régimen en Ucrania , Vzglyad  (27 de febrero de 2022).
  16. ↑ La exprofesora universitaria Dragomanova Bilchenko recibió un pasaporte ruso

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales