Nuevo gran diccionario inglés-ruso
El New Large English-Russian Dictionary (NBARS) es uno de los diccionarios bilingües más voluminosos y detallados del mundo (250.000 entradas en tres volúmenes) [1] . Publicado por primera vez por la editorial "Idioma ruso" en 1993 y 1994. En 1997 se publicó una segunda edición revisada. Luego repetidamente reimpreso estereotipadamente.
Historia
NBARS fue un desarrollo adicional del "Gran diccionario inglés-ruso" de dos volúmenes, publicado por primera vez en 1972 bajo la dirección editorial de I. R. Galperin (el trabajo en el diccionario comenzó en 1958 ), que contiene alrededor de 150 mil entradas de diccionario [1] .
En 1993-1994, el diccionario (que contiene alrededor de 250 mil entradas) se publicó bajo la supervisión general y la dirección editorial del académico Yu. D. Apresyan y el profesor E. M. Mednikova [1] .
A fines de la década de 1990, la empresa rusa " MediaLingua " lanzó el diccionario electrónico " MultiLex ", cuyo módulo en inglés era una versión digital del NBARS. Una de las últimas versiones lanzadas que contiene NBARS es la multilingüe "MultiLex Deluxe 6.4" (2007).
Ediciones
primero
- Nuevo gran diccionario inglés-ruso: en 3 volúmenes Aproximadamente 250 000 palabras = Nuevo diccionario inglés-ruso / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. y otros; Bajo total manos E. M. Mednikova y Yu. D. Apresyan . - M .: idioma ruso , 1993. - T. 1: A-F. — 832 pág. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .
- Nuevo gran diccionario inglés-ruso: en 3 volúmenes Aproximadamente 250 000 palabras = Nuevo diccionario inglés-ruso / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. y otros; Bajo total manos E. M. Mednikova y Yu. D. Apresyan . - M. : idioma ruso , 1993. - T. 2: G-Q. — 828 pág. — ISBN 5-200-01954-0 .
- Nuevo gran diccionario inglés-ruso: en 3 volúmenes Aproximadamente 250 000 palabras = Nuevo diccionario inglés-ruso / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. y otros; Bajo total manos E. M. Mednikova y Yu. D. Apresyan . - M. : idioma ruso , 1994. - T. 3: R-Z. — 824 pág. — ISBN 5-200-01955-9 .
segundo
- Nuevo gran diccionario inglés-ruso: en 3 volúmenes Aproximadamente 250 000 palabras = Nuevo diccionario inglés-ruso / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. y otros; Bajo total manos E. M. Mednikova y Yu. D. Apresyan . — 2ª ed., corregida. - M. : idioma ruso , 1997. - T. 1: A-F. — 832 pág. — ISBN 5-200-02328-9 .
- Nuevo gran diccionario inglés-ruso: en 3 volúmenes Aproximadamente 250 000 palabras = Nuevo diccionario inglés-ruso / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. y otros; Bajo total manos E. M. Mednikova y Yu. D. Apresyan . — 2ª ed., corregida. - M. : idioma ruso , 1997. - T. 2: L-Q. — 828 pág. - ISBN 5-200-02372-6 .
- Nuevo gran diccionario inglés-ruso: en 3 volúmenes Aproximadamente 250 000 palabras = Nuevo diccionario inglés-ruso / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. y otros; Bajo total manos E. M. Mednikova y Yu. D. Apresyan . — 2ª ed., corregida. - M. : idioma ruso , 1997. - T. 3: R-Z. — 824 pág. — ISBN 5-200-02373-4 .
Notas
- ↑ 1 2 3 Starichenok, 2011 , pág. 174.
Literatura