Tipología de diccionarios

"Tipología de diccionarios"  es una clasificación de tipos de diccionarios , libros de referencia y enciclopedias. El tipo de un diccionario individual está determinado por la información básica que contiene, su propósito general.

Tipología de las oposiciones

L. V. Shcherba fue el primero en la ciencia rusa en abordar el problema de la tipología de los diccionarios . Propuso una clasificación de diccionarios basada en 6 opuestos:

  1. Diccionario de tipo académico-diccionario de referencia . Un diccionario de tipo académico es uno normativo que describe el sistema léxico de un idioma dado: no debe contener hechos que contradigan el uso moderno. A diferencia de los diccionarios académicos, los diccionarios de referencia pueden contener información sobre una gama más amplia de palabras que van más allá de los límites del lenguaje literario estándar.
  2. Diccionario Enciclopédico - Diccionario General . Contrastar diccionarios enciclopédicos (describir una cosa, realidad) y lingüísticos (describir palabras).
  3. Thesaurus  es un diccionario común (explicativo o de traducción) . Los tesauros son diccionarios que contienen todas las palabras que aparecen al menos una vez en un idioma determinado.
  4. El diccionario habitual (explicativo o de traducción) es un diccionario ideológico ( ideográfico ) . En un diccionario ideológico, las palabras deben ir en orden.
  5. Diccionario explicativo  - diccionario de traducción .
  6. Diccionario histórico - diccionario no histórico .

Diccionarios lingüísticos y enciclopédicos

Especial atención merece la distinción entre diccionarios lingüísticos (principalmente explicativos) y enciclopédicos , que consiste, en primer lugar, en que los conceptos se describen en los diccionarios enciclopédicos (según el volumen y el destinatario del diccionario, se proporciona información científica más o menos detallada ). dado), en diccionarios explicativos - significados lingüísticos. Hay muchas entradas en los diccionarios enciclopédicos en las que los nombres propios son la palabra de encabezamiento.

Un ejemplo de una entrada de diccionario de un diccionario lingüístico:

Marmota , -r a a, m. Un pequeño roedor de esta familia. ardilla, que vive en madrigueras e hiberna en invierno.

Un ejemplo de una entrada de diccionario de un diccionario enciclopédico:

Marmotas , un género de mamíferos de la familia. ardillas Longitud del cuerpo de hasta 60 cm, cola de menos de la mitad de la longitud del cuerpo. 13 especies, en el Norte. hemisferios (excluyendo desiertos y tundras); en Rusia varios tipos Objeto de comercio (piel, grasa, carne). Pueden ser portadores del patógeno de la peste. Algunas especies son raras y están protegidas.

Enciclopedias

El punto de vista se expresa: “La enciclopedia no es un diccionario y no tiene nada que ver con la lexicografía. La única razón para considerarlo un diccionario es la disposición alfabética de las designaciones de las realidades descritas .

Sin embargo, hoy en día los lexicógrafos se inclinan cada vez más a un punto de vista diferente: “ El “carácter” principal de un diccionario lingüístico es una palabra, el “carácter” principal de un diccionario enciclopédico es una cosa, una realidad con sus parámetros. Los lingüistas describen la existencia de las palabras , sus formas y significados, los autores de enciclopedias sistematizan la existencia de la realidad con sus cosas que tienen características espacio-temporales y otras. Pero estos dos seres no están aislados el uno del otro, y de hecho los lingüistas siempre se ven obligados a ocuparse de los problemas de las cosas, y los "enciclopedistas" de los problemas de las palabras. El límite entre 'palabras' y 'cosas' que pasa por nuestra mente es condicional y, a veces, esquivo ”.

Rasgos tipológicos de los diccionarios lingüísticos

Existen los siguientes diccionarios lingüísticos:

Diccionarios modernos de la lengua rusa

Literatura