Diccionario activo

Diccionario activo , vocabulario activo [1]  - parte de la composición léxica y fraseológica de la lengua , utilizada en un período determinado en una esfera particular del habla [2] . Desempeña el papel más importante en el desempeño de la función comunicativa de la lengua . Incluye un número relativamente limitado de elementos léxicos, especialmente utilizados con frecuencia en el habla en relación con las realidades más significativas para una sociedad determinada [3] . En contraste con el vocabulario pasivo .

Un diccionario activo se caracteriza por la variabilidad : algunos de sus elementos, aunque siguen siendo comprensibles para los hablantes nativos , se vuelven gradualmente parte de un diccionario pasivo; por el contrario, las palabras emergentes (por ejemplo, ruso prilunitsya ) con el tiempo pueden ingresar al diccionario activo. En algunos casos, la unidad, habiendo abandonado el diccionario activo, vuelve más tarde a él (por ejemplo, ministro ruso , sargento ) [2] . Sin embargo, el núcleo del vocabulario activo, que consiste en unidades estilísticamente neutras con un sistema desarrollado de significados, alta compatibilidad y formación de palabras .actividad, cambia lentamente [3] .

La pertenencia de un elemento léxico a un diccionario activo se caracteriza en la literatura de referencia por índices especiales (en particular, la frecuencia), para los cuales se utilizan los métodos de la estadística lingüística y la sociolingüística [3] . Los índices nombrados se tienen en cuenta al crear diccionarios mínimos que modelan el diccionario activo del idioma.

Otros significados del término

Es necesario distinguir entre el diccionario activo de una lengua y el diccionario activo de su hablante individual, que en psicolingüística se define como un conjunto de unidades léxicas utilizadas libremente por un individuo en el habla espontánea . Un hablante individual no puede utilizar ciertas capas de terminología profesional, libro o vocabulario expresivo y fraseología, lo que no excluye su inclusión en el diccionario activo general de la lengua [3] .

En la teoría lexicográfica de L. V. Shcherba , un diccionario activo se entiende como un manual lexicográfico que facilita al hablante o escritor la elección y uso de las unidades léxicas [3] .

Véase también

• Diccionario Pasivo
• Léxico

Notas

1. ↑ El vocabulario del idioma : un artículo de la Gran Enciclopedia Soviética . 
2. ↑ 1 2 Active Dictionary - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética . 
3. ↑ 1 2 3 4 5 Arapov M. V. Active Dictionary // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .

diccionarios y enciclopedias	gran ruso