Boncalo, Sandor
| Sandor Boncalo | |
|---|---|
| colgado. Bonkalo Sandor | |
| Fecha de nacimiento | 22 de enero de 1880 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 3 de febrero de 1959 (79 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | traductor , esclavista |
Shandor Bonkalo ( húngaro Bonkáló Sándor , Alexander Alexandrovich Bonkalo ; seudónimo - A. Rakhovsky; 22 de enero de 1880 - 3 de febrero de 1959 ) - eslavista húngaro, crítico literario, traductor, profesor. Etnógrafo e historiador de Transcarpacia.
Biografía
Nacido en la ciudad de Rakhiv en la familia de un maestro. Se graduó de la escuela primaria en Rakhiv, un gimnasio y un seminario teológico - en Uzhgorod . Estudió filología eslava en las universidades de Budapest , Leipzig y San Petersburgo con los destacados científicos O. Ashbot , A. Shakhmatov e I. Baudouin de Courtenay . En 1914 recibió un premio de la Academia de Ciencias de San Petersburgo por su investigación sobre las relaciones ruso-húngaras. Hasta 1917 enseñó en los gimnasios húngaros de Szeged , Gyöngyös y Zalaegerszeg .
Desde 1919 (período de la República Soviética de Hungría ) - Profesor del recién creado (el único en Hungría) Departamento de Lenguas y Literatura Ucraniana y Rutena en la Universidad de Budapest . Preparó un libro de texto de dialectos para las escuelas ucranianas. Estudió dialectología, etnografía, estudios culturales de la Ucrania transcarpática, historia de la literatura rusa, ucraniana y transcarpática. En 1924, el departamento fue liquidado por el gobierno de M. Horthy , y Boncalo renunció. Cuando se restauró el departamento en 1945, lo dirigió hasta su segunda dimisión en 1948, provocada por las críticas al zhdanovismo .
Escribió principalmente en húngaro, así como en " lingüismo " / en Rusyn ("Desde las afueras de Vyshnaya Tisza", 1906), en ucraniano ("Viїmki іz Literatura ugriana-rusa de los siglos XVII-XVIII", 1919) y en alemán ("Die ungarländischen Ruthenen", "Beitrage zur ukrainischen Ruthenen", 1921). Tradujo al húngaro " Anna Karenina " de L. Tolstoi (1928), algunos poemas de Dukhnovich e Y. Borsos-Kumyatsky (1934). Autor de artículos sobre las traducciones al húngaro de los poemas de T. Shevchenko y sobre el aniversario de I. Kotlyarevsky (1939).
Murió en Budapest.
Composiciones
- Un szlavok. A szláv nepek es a szláv kérdes ismertetese. 1915;
- Az orosz irodalom tortenete, k. 1-2. Budarest, 1926;
- A kárpátaljai rutén irodalomes muvelodese. Pecs, 1934;
- Shevchenko en lengua ugrica. En el libro: Shevchenko T. G. Durante los años de la creación, v. 15. Varsovia-Lviv, 1938
- Reimpresión: Sevcsenko magyarul. En: Karpate Jgaz Szo. Uzshorod, 1998. Marc. 17,6 años;
- Rutenek (Ruszinok), 1940
Notas
- ↑ Bonkáló Sándor // http://mek.oszk.hu/00300/00355/html/ABC00523/02073.htm
Literatura
- G. P. Gerasimova. BONKALO Sandor // Enciclopedia de la Historia de Ucrania : en 10 volúmenes: [ ukr. ] / consejo editorial: V. A. Smolіy (jefe) e in. ; Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania . - K. : Naukova Dumka , 2003. - T. 1: A - B. - 688 p. : Illinois. — ISBN 966-00-0734-5 .
- Nedzelsky E. Ensayo sobre literatura carpato-rusa. Úzhgorod, 1932;
- Glosario de la vida histórica de los ucranianos de Transcarpacia. "Duklya", 1969, No. 2;
- Rado D. Enlaces literarios ucraniano-ucranianos. En el libro: Mіtsnіє hermano spіvdruzhnіst. K., 1970;
- Needles E. Literatura rusa antigua en Hungría. En el libro: Vzaimovpliv slov'janskih mov i literatura. K., 1972;
- Kobal Y. Rusini Zakarpattya Ochima Ugrian naukovtsiv. "Verdad transcarpática", 1991, 11 cofres;
- Mishanich O. Karpati no nos separe. Uzhgorod, 1993; Patirya V. Transcarpáticos en la diáspora. Úzhgorod, 1997.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|
Al escribir este artículo, se utilizó el material del artículo " BONCALO Shandor " (autor G. P. Gerasimova) de la edición de la Enciclopedia de la Historia de Ucrania , disponible bajo la licencia Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .