Strugatski, Boris Natanovich

Boris Strugatsky
(2006)
Alias	S. Vititski
Fecha de nacimiento	15 de abril de 1933( 15 de abril de 1933 ) [1] [2] [3]
Lugar de nacimiento	Leningrado , RSFS de Rusia , URSS
Fecha de muerte	19 de noviembre de 2012( 2012-11-19 ) [4] [1] [2] […] (79 años)
Un lugar de muerte	San Petersburgo , Rusia
Ciudadanía	URSS → Rusia
Ocupación	escritor de ciencia ficción , guionista , traductor
años de creatividad	1958-2012
Género	Ciencia ficción
Idioma de las obras	ruso
premios
Premios
rusf.ru/abs/
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Citas en Wikiquote

Boris Natanovich Strugatsky ( 15 de abril de 1933 , Leningrado  - 19 de noviembre de 2012 , San Petersburgo [5] ) - Escritor, guionista y traductor soviético ruso que, en colaboración con su hermano Arkady Strugatsky , creó varias docenas de obras que se han convertido en clásicos . de la ciencia moderna y la ficción social . Después de que su hermano y coautor A. N. Strugatsky muriera en 1991, publicó dos novelas independientes.

Laureado del Premio Estatal de la RSFSR y el Premio del Presidente de la Federación Rusa.

Biografía

Boris Natanovich Strugatsky nació el 15 de abril de 1933 en Leningrado , donde su padre Natan Zalmanovich Strugatsky acababa de ser nombrado asistente de investigación en el Museo Estatal Ruso . La madre de Boris, Alexandra Ivanovna Litvincheva [6] , era maestra, enseñaba literatura rusa en la misma escuela donde estudió Boris, después de la guerra recibió el título de " Maestra de Honor de la RSFSR " y recibió la Orden de la Insignia de Honor . .

La familia vivía en un apartamento comunal en la dirección: Karl Marx Avenue , 4. Durante la Gran Guerra Patriótica , la familia Strugatsky terminó en la sitiada Leningrado, y debido a la enfermedad de Boris en enero de 1942, Arkady y Natan Zalmanovich Strugatsky fueron a la evacuación. solo; padre murió de agotamiento en el camino a Vologda. Solo en 1943, el hermano mayor Arkady logró llevar a su madre y su hermano Boris al pueblo de Tashla en la región de Orenburg (entonces Chkalov). Regresaron a Leningrado en 1945. En 1950, Boris se graduó de la escuela con una medalla de plata e iba a ingresar a la Facultad de Física de la Universidad Estatal de Leningrado , pero no fue aceptado. Luego aplicó a la Facultad de Matemáticas y Mecánica de la Universidad Estatal de Leningrado, de la cual se graduó en 1955 con una licenciatura en astronomía . En 1951, Boris Strugatsky tuvo una práctica de verano antes de su segundo año en el Observatorio Alma-Ata de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Kazajstán en el sector de la astrobotánica., organizado por el académico G. A. Tikhov para el desarrollo de investigaciones sobre la predicción de la posibilidad de la existencia de vida en otros planetas del sistema solar [7] .

Después de graduarse de la universidad, ingresó a la escuela de posgrado del Observatorio de Pulkovo , pero no defendió su disertación, cuyo tema se reveló en 1942 en el extranjero. Luego, B. Strugatsky trabajó en la estación de conteo del Observatorio Pulkovo como ingeniero operativo para máquinas de cálculo y análisis . En 1960, participó en una expedición geodésica y astroclimática en el Cáucaso como parte de la búsqueda de un sitio para la instalación del Gran Telescopio de la Academia de Ciencias de la URSS .

Desde 1964 - un escritor profesional , miembro de la Unión de Escritores de la URSS . Durante varios años más trabajó a tiempo parcial en el Observatorio Pulkovo. Desde 1972, fue director del Seminario de Leningrado para Escritores Jóvenes de Ciencia Ficción, que más tarde se conocería como el “ Seminario Boris Strugatsky ”.

En 1974, la KGB participó como testigo en el caso de Mikhail Kheifets , acusado del art. 70 del Código Penal de la RSFSR ( agitación y propaganda antisoviética ) [8] .

Fundador del Premio Caracol de Bronce . Desde 2002, el editor en jefe de la revista " Mediodía. siglo XXI ".

Estaba casado con Adelaide Andreevna Karpelyuk (23 de octubre de 1931 - 20 de diciembre de 2013), hija del mayor general A. I. Karpelyuk [7] , a quien conoció en sus años de estudiante mientras estudiaba en la Universidad Estatal de Leningrado. Hijo Andrey (nacido en 1959) [9] .

Boris Natanovich era conocido como un apasionado filatelista , lo que se reflejaba en su obra [10] .

Después de una enfermedad grave y prolongada ( linfosarcoma ), Boris Natanovich Strugatsky murió el 19 de noviembre de 2012 en San Petersburgo a la edad de 80 años [5] . De acuerdo con el testamento del escritor , su cuerpo fue incinerado , y el 5 de abril de 2014, las cenizas de Boris Natanovich y su esposa fueron esparcidas por Pulkovo Heights [11] [12] .

Creatividad en colaboración con su hermano

El corpus principal de obras literarias de Boris Strugatsky fue creado por él en colaboración con su hermano Arkady . Se cree ampliamente que la mayoría de sus trabajos colaborativos están escritos en el género de ciencia ficción . El propio B. N. Strugatsky no lo creía así y prefería hablar de “fantasía realista”, donde el papel central se le da a una persona y su destino, y otros planetas o tecnología del futuro no son más que “escenografía”.

Obras independientes

Después de la muerte de Arkady Strugatsky (1991), Boris Strugatsky, según su propia definición, continuó "cortando el grueso tronco de la literatura con una sierra de dos manos, pero sin pareja". Bajo el seudónimo de S. Vititsky , se publicaron sus novelas “ En busca del destino, o el vigésimo séptimo teorema de la ética ” (1994-1995) y “Los impotentes de este mundo ” (2003), continuando con el estudio del destino inexorable y las oportunidades. influir en la realidad circundante.

Boris Strugatsky preparó para la colección completa de obras de Strugatskys "Comentarios sobre el pasado" (2000-2001; publicado como una edición separada en 2003), en la que describió en detalle la historia de la creación de las obras de Strugatskys. Desde junio de 1998, hay una entrevista en el sitio web oficial de los Strugatskys , en la que Boris Strugatsky respondió a varios miles de preguntas.

Traducciones literarias

Los Strugatsky, bajo los seudónimos de S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, tradujeron novelas del inglés de Andre Norton , Hal Clement , John Wyndham . Kobo Abe y otros autores japoneses también fueron traducidos , ya que Arkady Strugatsky era traductor del japonés.

Alias

El seudónimo más famoso de Boris Strugatsky es el seudónimo S. Vititsky .

S. (oficialmente no tiene una transcripción, pero está "Sergei") - de "Strugatsky". El origen de las palabras "Vititsky", "Vitin", etc. es el siguiente: Boris Natanovich vivía en San Petersburgo en Pobedy Street, y en latín "Victoria" es Victoria.

Bajo este seudónimo se han publicado las siguientes obras:

• " Búsqueda de propósito, o el vigésimo séptimo teorema de la ética " (1994-1995)
• " Impotentes del mundo " (2003)

El seudónimo de Boris Strugatsky, con el que firmaba traducciones de ficción angloamericana, es S. Vitin .

Premios y premios

• Orden de Honor ( 1 de septiembre de 2003 ) - por muchos años de fructífera actividad en el campo de la cultura y el arte [13]
• Premio estatal de la RSFSR que lleva el nombre de los hermanos Vasiliev ( 17 de diciembre de 1987 ) - por el largometraje "Letters from a Dead Man" producido por el estudio Lenfilm [14] .
• Premio del Presidente de la Federación Rusa en el campo de la literatura y el arte (2001) [15]
• En 2008 fue galardonado con la medalla "Símbolo de la Ciencia"
• Laureado del Premio. V. Vysotsky " Pista propia "

Conmemoración

• Plaza de los hermanos Strugatsky en San Petersburgo
• En 2020, se decidió instalar una placa conmemorativa a Boris Strugatsky en 4A, Pobedy Street en el distrito de Moscú de la ciudad donde vivía el escritor [16] [17] .

Posición política

• 2000  - votado por Yavlinsky [18] .
• 2005  : firma una carta en la que pide a la comunidad internacional de derechos humanos que reconozca a Mikhail Khodorkovsky como preso político [19] .
• 2008  : firmó una carta abierta de apelación en defensa y apoyo a la liberación de la abogada de la compañía petrolera Yukos , Svetlana Bakhmina [20] .
• 2010  - en una entrevista con Novaya Gazeta , llamó a los resultados de la regla de diez años de VV Putin "un regreso a la primicia ", al país del " autoritarismo " [21] .
• 2011  - no pudo votar en las elecciones a la Duma Estatal [22] , donde iba a votar por el partido Yabloko [23] .
• Sobre la historia soviética:

La memoria de la Gran Guerra Patria se ha convertido en un santuario. Ya no existe el concepto de "la verdad sobre la guerra", ni el concepto de "distorsión de la verdad histórica". Existe el concepto de "insultar el santuario". Y se esfuerzan por crear la misma actitud hacia toda la historia del período soviético. Ya no es historia, es, de hecho, una religión. Desde el punto de vista de un creyente, desde el punto de vista de la iglesia, no hay distorsión de la "verdad de la Biblia": hay un atentado a la santidad, un insulto a la fe, una herejía. Se ha escrito la Biblia de la guerra, y en ella se han incluido los apócrifos sobre el traidor general Vlasov. Todo. No puedes cortarlo con un hacha. Pero desde el punto de vista del "ateo" no hay ni puede haber ni simplicidad ni falta de ambigüedad. Y el general Vlasov es un fenómeno histórico complejo, no más simple que Josephus Flavius ​​​​o Alexander Nevsky; y veteranos: un grupo social muy especial, cuyos miembros, por regla general, difieren entre sí en una medida mucho mayor de lo que son similares.

Véase también

• Strugatsky, Arkady y Boris (revisión del trabajo conjunto)
• Strugatsky, Arkady Natanovich (biografía)
• Strugatsky, Natán Zalmanovich
• mundo del mediodia
• Premio Literario Internacional que lleva el nombre de A. y B. Strugatsky
• Mediodía. Siglo XXI

Notas

1. ↑ 1 2 Strugackij Boris Natanovič // código VIAF
2. ↑ 1 2 Archivo de Bellas Artes - 2003.
3. ↑ Boris Strugackij // Munzinger Personen  (alemán)
4. ↑ Boris Strugatsky // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
5. ↑ 1 2 Boris Strugatsky murió Copia de archivo fechada el 20 de noviembre de 2012 en Wayback Machine // Interfax , 19/11/2012
6. ↑ Skalandis, 2008 .
7. ↑ 1 2 Skalandis. "Niño feliz", 2008 .
8. ↑ "Quiero decir lo que pienso..." . Ciencia ficción rusa (1990). — Entrevista con Boris Strugatsky. Consultado el 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. (indefinido)
9. ↑ Skalandis, 2008 , pág. 226.
10. ↑ entrevista con Boris Strugatsky: “¡Algo terrible es esta “Civilización”!” diario "Trud" N° 045 del 16/03/2002 link consultado el 22 de abril de 2009
11. ↑ Petersburgo se despedirá de Boris Strugatsky el viernes :: Sociedad :: Top.rbc.ru (enlace inaccesible) . Consultado el 20 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012. (indefinido) 
12. ↑ http://www.regnum.ru/news/cultura/1787346.html Copia de archivo fechada el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine Las cenizas de Boris Strugatsky y su esposa están esparcidas por Pulkovo Heights
13. ↑ Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 1 de septiembre de 2003 No. 1018 "Sobre la concesión de premios estatales de la Federación Rusa" . Consultado el 3 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. (indefinido)
14. ↑ Resolución del Consejo de Ministros de la RSFSR del 17 de diciembre de 1987 No. 491 "Sobre la concesión del Premio Estatal de la RSFSR de 1987 en el campo de la literatura, el arte y la arquitectura" . Consultado el 3 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019. (indefinido)
15. ↑ Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 30 de enero de 2002 No. 111 “Sobre la concesión de premios del Presidente de la Federación Rusa en el campo de la literatura y el arte en 2001”
16. ↑ Se erigirá una placa conmemorativa a Boris Strugatsky en San Petersburgo . TASS . Consultado el 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. (Ruso)
17. ↑ Es difícil convertirse en un clásico // St. Petersburg Vedomosti. - 2020. - 21 de mayo.
18. ↑ Entrevista FUERA DE LÍNEA con Boris Strugatsky. marzo de 2000 . Consultado el 21 de julio de 2011. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. (indefinido)
19. ↑ Acerca de mí - Boris Strugatsky - Snobschestvo - Snob . Consultado el 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011. (indefinido)
20. ↑ En defensa de Svetlana Bakhmina. Una carta abierta de figuras culturales al presidente de Rusia . Novaya Gazeta (30 de octubre de 2008). Consultado el 16 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019. (indefinido)
21. ↑ Boris Strugatsky: "Volver a la primicia es el resultado de la década de Putin" - Sociedad - Novaya Gazeta . Consultado el 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. (indefinido)
22. ↑ Escritores y elecciones: a Strugatsky no se le permitió votar y Akunin predijo el destino de Gaddafi a Putin . NOTICIASru (6 de diciembre de 2011). Fecha de acceso: 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 19 de julio de 2013. (indefinido)
23. ↑ Grigory Yavlinsky - BORIS STRUGATSKY, escritor: "YAVLINSKY ES UN POLÍTICO FUERTE..." . Consultado el 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018. (indefinido)

Literatura

• Escritores rusos del siglo XX: Diccionario biográfico / Cap. edición y comp. P. A. Nikolaev. - M.: Gran Enciclopedia Rusa ; Randevu-AM, 2000. - S. 669-671.
• Hormiga Skalandis . Hermanos Strugatsky . - M. : AST, 2008. - 704 p. - 5000 copias.  - ISBN 978-5-17-052684-0 . - ISBN 978-5-9713-8278-2 .
• Hormiga Skalandis . Niño feliz  // " Ciencia y Vida ": diario. - 2008. - Nº 3 .
• Mezhuev, Boris. El Misterio de la "Paz de Medio Día" . Gefter (28 de enero de 2012). Recuperado: 28 de mayo de 2017. (indefinido)

Enlaces

• rusf.ru/abs/ — sitio oficial Boris Natanovich Strugatsky
• Strugatsky, Boris Natanovich en la biblioteca de Maxim Moshkov
• Boris Strugatsky: “Si no vale la pena releer un libro, entonces no valió la pena leerlo”
• Conversación entre Sergei Yazev y Boris Strugatsky sobre temas abstractos

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	Gran danés lituano universal
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 13013306 BNE : XX1722259 BNF : 11925679d CiNii : DA00999927 TIERRA : 119072343 UCI : CFIV083173 ISNI : 0000 0001 2144 6421 J9U : 987007301101505171 LCCN : n79105865 LNB : 000014656 NDL : 00457970 NKC : jn19990210590 , jo2012733466 NLG : 89141 PNL : A11808044 NSK : 000004020 NTA : 069555753 NUKAT : n94004549 PTBNP : 264159 LIBRIS : khw03xr31l6z9fv SUDOC : 050844393 VIAF : 271145541841796600449 , 97139204 WorldCat VIAF : 271145541841796600449 , 97139204 RNB : 77621 , 7788260