Schlozer, Boris de

Boris de Schlozer
fr.  Boris de Schloezer
Nombrar al nacer Boris Fiódorovich Shlozer
Fecha de nacimiento 8 de diciembre de 1881( 08/12/1881 )
Lugar de nacimiento Vitebsk , Imperio Ruso
Fecha de muerte 7 de octubre de 1969 (87 años)( 07/10/1969 )
Un lugar de muerte París , Francia
Ciudadanía  Francia
Ocupación musicólogo , traductor , crítico musical , escritor , crítico
Idioma de las obras Francés
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Boris de Schloezer (en realidad Boris Fedorovich Schloezer, fr.  Boris de Schloezer , 8 de diciembre de 1881 , Vitebsk  - 7 de octubre de 1969 , París ) - Escritor , crítico literario y musical francés. Originario de Rusia, desde 1921 vivió en Francia.

Biografía y obra

De una familia musical. La madre es belga , pianista, estudiante de T. Leshetitsky , el padre es un funcionario del gobierno, descendiente del famoso historiador ruso-alemán August Ludwig von Schlozer , el tío es profesor en el Conservatorio de Moscú . Recibió una buena educación musical, pero abandonó la carrera de músico. Se graduó en el departamento filosófico de la Universidad de Bruselas ( 1901 ), regresó a Rusia como corresponsal de una de las revistas de Bruselas. En Rusia, publicó en las revistas Apolo , Golden Fleece , Musical Contemporary, dio conferencias y reportajes. A partir de 1921 vivió en París. Pariente de A. N. Scriabin (el compositor estaba casado con su hermana Tatyana ), autor de un libro sobre él ( 1923 ), monografías sobre I. Stravinsky ( 1929 ), J. S. Bach ( 1947 ) y otras profundas obras musicológicas (“Problemas de la modernidad”). música", 1959 , en colaboración con M. Scriabina, hija del compositor). En Francia, colaboró ​​con las publicaciones rusas Zveno , Sovremennye zapiski , Latest news , las revistas francesas Revue musical , Nouvel revue française . Durante los años de la guerra , fue internado por las autoridades de Vichy , en el campo conoció a Arthur Adamov , quien le dejó recuerdos de este episodio.

Era amigo y mantenía correspondencia con P. Suvchinsky . Estuvo cerca de A. M. Remizov y L. Shestov , tradujo al francés y comentó sus obras, las obras de Lermontov , Gogol , A. K. Tolstoy , Dostoevsky , L. Tolstoy , N. Leskov , Chekhov , Bunin , V. Rozanov . Estuvo cerca de los editores de la revista Ephemer publicada en 1967 - 1972 , cuyos editores incluían a G. Picon, J. Dupin , I. Bonfoy , L.-R. Deforet , A. du Boucher , a los que luego se sumaron P. Celan y M. Leiris . Autor de los cuentos El informe secreto ( 1964 ), Mi nombre es nadie ( 1969 ).

Murió en 1969. Fue enterrado en el Cementerio de Banyo .

Impacto

Las obras musicológicas de Schlözer se han traducido a varios idiomas, incluido el japonés. Tuvo una profunda influencia personal en I. Bonfoy, J. Starobinsky , el compositor Andre Bukureshlev . El impacto de sus traducciones de Shestov, Dostoevsky, L. Tolstoy, Bunin en la literatura francesa y europea de mediados y segunda mitad del siglo XX. de Camus a Cortázar , no fue muy notorio externamente, pero profundo.

Composiciones

Otras publicaciones

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos