| Yankev Botoshanski | |
|---|---|
| יעקבֿ באָטאָשאַנסקי | |
| Alias |
Yaakov ben Avrohom Yankele Guibales Shimele Soroker Yasha Monchi Hane Levin |
| Fecha de nacimiento | 6 de agosto de 1895 |
| Lugar de nacimiento | Kiliya de Izmail Uyezd , Gobernación de Besarabia (ahora Odessa Oblast ) |
| Fecha de muerte | 26 de octubre de 1964 (69 años) |
| Un lugar de muerte | Johannesburgo , Sudáfrica |
| Ciudadanía | Israel |
| Ocupación | escritor, periodista , dramaturgo |
| Idioma de las obras | yídish |
| Debut | 1912 |
Yankev Botoshansky ( Yiddish יעקוֿ באָשאַ️סי ; también bajo los seudónimos: Yaakov Ben Avrohom, Yankela Guibles, Shimale Sort, Monchi, Hane Levin y otros; 6 de agosto de 1895 , New Kilia , condado de Izmail , provincia de Bessarabian - 26 de octubre de 1964, octubre de 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964 , 1964 , Sudáfrica ) - Escritor, periodista, dramaturgo, director de teatro judío. Escribió en yiddish .
Yankev Botoshansky nació en la ciudad fronteriza de Novaya Kiliya , distrito de Izmail , provincia de Besarabian (ahora un centro de distrito en la región de Odessa de Ucrania ), ubicada en la margen izquierda de la rama Kiliya del Danubio en la misma frontera con el distrito de Akkerman . Según algunos informes, Botoshansky nació en el pueblo de Chichma en el mismo distrito de Izmail (ahora Strumok , distrito de Tatarbunarsky , región de Odessa), en el estuario del Danubio , pero creció en Kiliya. Recibió una educación religiosa tradicional, estudió en un cheder , un gimnasio ruso, una ieshivá en Chisinau , luego en Odessa . Comenzó a escribir en ruso en Odessa, haciendo su debut en yiddish allí en 1912 con una serie de cuentos y notas de viaje en el periódico Gut Morgn ( Buenos días ) [1] [2] .
Desde 1914 - en Bucarest , donde durante los siguientes 9 años, junto con Yankev Sternberg , estuvo en el centro de la vida cultural y teatral judía de la ciudad. Fue miembro de un grupo de escritores que se unieron en torno a la revista Iasian Licht ( Luz ), publicada por el poeta Jankev Groper .
En 1917-18, junto con Sternberg, escribió 9 piezas musicales del género pequeño, el llamado. "Revistes" , que fueron puestas en escena por ellos en una comparsa de revista creada especialmente para este fin y tuvieron un éxito extraordinario. Todas las obras eran comedias musicales con elementos grotescos - "Tsimes" ( Tsimes - un guiso de verduras tradicional), "Bukaresht-Yerusholaim" ( Bucarest-Jerusalén ), "Mytskedrynam" ( De repente ), "Greene Blather" ( Hojas verdes ) , "Kukuriku ( Kukareku ), "Sholem Aleichem" ( Hola ), "Erschele Ostropoler" ( Ersh de Ostropol ), "Der Irid Afn Dah" ( Feria de los tejados ) y "Rozhinkes Mit Mandlen" ( Pasas con almendras ). En 1920, junto con Sternberg (y con la participación de E. Steinbarg ), editó la revista Der Waker ( Reloj despertador ), un órgano de corta duración de la sección judía del Partido Socialista Rumano.
Viajó mucho, en 1923 visitó Buenos Aires por primera vez , regresó a Rumania en 1925 y un año después se instaló definitivamente en Buenos Aires, donde se convirtió en el director del principal diario argentino en yiddish Di Prese ( Prensa ). , que editó prácticamente hasta el final de su vida. También fue editor de otros periódicos de Buenos Aires, incluidos Ufgang ( Amanecer ) y Dorham America ( Sudamérica ). Desde 1951 - Presidente de la Unión de Escritores Judíos de Argentina. Nomberg ( Soc. de Escritores Judios HD Nomberg en Buenos Aires ). Murió durante discursos con una serie de conferencias y seminarios literarios en la República de Sudáfrica.
Estuvo casado con la actriz y empresaria Miriam Lehrer, cuya hermana, Shifra Lehrer (Shifra Lehrer, nacida en 1914 , La Pampa , Argentina ) es una conocida actriz de teatro judío yiddish de Nueva York (su primer marido fue el actor y cantante judío Benzion Witler, 1907 -1961; segundo - actor Mikhl Mihalovich, 1920-1987).
Yankev Botoshansky escribió muchos libros: prosa, periodismo, memorias, dramaturgia; compilador de una antología de la literatura judía argentina ( Antología de la Literatura Idish en Argentina , 1944) y uno de los principales autores del monumental "Léxico de la Nueva Literatura Judía" ( Lexicon of Fun Der Nayer Yidisher Literature ); tradujo obras de la literatura rusa al yiddish, incluida la novela de Boris Pasternak Doctor Zhivago (1959); junto con I. Yanasovich compiló el "Libro de la memoria de la ciudad Volyn de Ratno" ( Izker-Bukh Ratne , 1954). También trabajó como director de teatro. En julio de 1926 causó sensación en el ambiente teatral local de Buenos Aires con la producción y publicación de la obra de Leib Malech "Ibergus" ( Refundirse ) sobre el entonces tema tabú de la prostitución y el tráfico de bienes humanos. Como resultado, la obra (y el tema) ganó gran reconocimiento, con producciones posteriores en París , Nueva York y otras ciudades. Posteriormente, Botoshansky fundó su propia editorial, Ya. Botoshansky, donde publicó las obras de escritores judíos de Argentina.