Fosas comunes
| fosas comunes | |
|---|---|
| Canción | |
| Ejecutor | Vladímir Vysotsky |
| Fecha de grabación | 1963, 1965 |
| Género | canción de arte |
| Idioma | ruso |
| Compositor de canciones | Vladímir Vysotsky |
No ponen cruces en fosas comunes
y las viudas no lloran sobre ellas.
Alguien les trae ramos de flores
Y enciende la Llama Eterna.
Aquí la tierra solía levantarse,
Y ahora - losas de granito.
Aquí no hay un solo destino personal,
todos los destinos se fusionan en uno solo.
Common Graves es una canción de Vladimir Vysotsky , escrita alrededor del 22 de junio de 1963. Se conoce una variante de la edición de la canción fechada en abril de 1965 . Hay una variante del nombre de la canción según su primera línea abreviada: " Sobre las fosas comunes ".
Teatro y cine
Según L. V. Abramova, la canción se interpretó por primera vez el 22 de junio de 1963 en la fiesta de cumpleaños del padre del poeta, S. V. Vysotsky. Más tarde (alrededor de 1965) la canción fue considerada para la actuación del Teatro Taganka "The Fallen and the Living ". Pero a pesar del hecho de que el tercer verso se modificó un poco para ajustarse al guión, nunca se incluyó en la interpretación [1] .
La canción ganó fama después del lanzamiento de la película de Viktor Turov " I Come from Childhood " (1965-66), donde fue interpretada por el propio autor (fragmento - estrofas 3-4, con una guitarra) y Mark Bernes . En una de las entrevistas, la primera esposa del director, Svetlana Turova , dijo que hubo muchas disputas sobre a quién debería sonar la canción desde la pantalla. La película estuvo fuertemente coordinada, el director " fue arrastrado a la KGB " . … No quería que hubiera más conflicto del que había ”; y aprobó Bernes. Además, el propio Vysotsky solo habló positivamente sobre esta actuación "extranjera": " Cuando sonó la voz de Bernes ... lo que se le hizo a la gente ... ", " tuvo un efecto tremendo en los oyentes ".
El 21 de agosto de 1966, la canción, interpretada por M. Bernes, sonó en el programa radial ¡Buenos Días! ".
Publicaciones, conciertos, grabaciones
Gracias a la fama de la película, tuvo lugar un evento muy raro, casi único para los poemas de Vysotsky en ese momento: la letra de la canción se publicó en la revista New Films (febrero de 1967). En la actuación del autor, "Common Graves" se grabaron en 1969 en la Casa de la Radio de Minsk, acompañados por el conjunto instrumental " Tonika " [1] . También hay una grabación de la canción con una orquesta dirigida por B. Fedorov.
La canción salió durante la vida del autor:
- en la URSS en registros: el EP " Songs of Vladimir Vysotsky " ("Melody", septiembre de 1972) y en la colección " To Friends-Soldiers " ("Melody", 1979) [1] ;
- en Francia en los discos " Le nouveau chansonnier international URSS " (1977) [1] , " Vuelo interrumpido " (1977).
La canción se incluyó más tarde en:
- disco "Chanson des temps nouveaux". Vladimir Vissotski (1981, Francia);
- álbum doble de canciones militares " Sons Go to Battle " (1986, URSS);
- el primer y tercer disco de la serie " En los conciertos de Vladimir Vysotsky " (respectivamente, " Boxeador sentimental " y " Moscú-Odessa "; octubre de 1987, URSS);
- CD « 150 canciones. V. Vysotsky acompañado de orquestas "(2005, Rusia).
Vysotsky comenzó muchos de sus conciertos con Mass Graves [1] . Es interesante que, a pesar de que la canción no se incluyó en la obra "The Fallen and the Living", a veces Vysotsky la anunciaba en las representaciones como una "canción de la obra". En algunos encuentros con los oyentes, el autor dedicó una canción a la memoria de M. Bernes [1] .
El 4 de octubre de 1978, V. Vysotsky terminó su actuación con la canción "Common Graves" en Grozny , en la televisión de la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia . Hay una grabación en blanco y negro de la misma.
Otros compositores
- marca bernes
- " bazo "
- " Lube " (solista N. Rastorguev )
- Grigory Leps (09/05/2007, en un concierto festivo en la Plaza Roja de Moscú; 09/05/2019, en un concierto en honor al Día de la Victoria)
- Alejandro Mariscal
- "Diciembre"
Notas
Literatura
- "Composiciones". Volumen 1. M.: Ficción, 1991. ISBN 5-280-02361-2
- Vysotsky V. Sal de la batalla con vida ... [poemas] / compilación y comentarios: P. Fokin ; preparación del texto: S. V. Zhiltsov; consejo editorial: N. V. Vysotsky, S. V. Zhiltsov, A. V. Maksimov, V. B. Nazarov, E. A. Trofimov. - San Petersburgo. : Ánfora , 2012. - S. 22-23. — 127 págs. - ISBN 978-5-367-02108-0 .
Véase también
 sitios temáticos |
|---|