Sonrisa de hermanos
Brothers Smile es un grupo de rap ruso de San Petersburgo , fundado en 1999 a partir de miembros del grupo Detso.
En 1994 se formó el grupo de rap Detso. El cuarteto grabó el disco debut " Kolya, ¡ estoy aquí ! " En 1999, otros dos miembros del grupo, Alexei Skalinov (Skalya) y Konstantin Korolev (Khrom), cambiaron su nombre a "Brothers Smile" y lanzaron tres álbumes numerados: "Julia Loves Yuri" (2000), "FunkPozitiv" (2001 ) y “Aquí no estás (No le ganes al fanfarrón)” (2004).
Historia
1988–1994: Blanco y negro, mal equilibrio, despedida de soltero
En el otoño de 1985, Alexei Skalinov ("Scala"), de 14 años, se interesó por el breakdance y durante los siguientes dos años repitió en casa los movimientos que vio en el programa de televisión " Panorama internacional " y en las películas "The El hombre de la Quinta Avenida" (1986), "Breakdance" y "Break dance 2" (1984) [6] . En febrero de 1988, Skalinov, como parte del equipo de break dance Alliance, participó en un festival de break en Murmansk [7] . Después de eso, fue invitado al equipo Tetrahedron [3] y luego se unió al equipo Stop, que fue organizado por los hermanos Alexei y Alexander Merzlikin y Sergey Nasushchenko ("Dried") [8] . A fines de 1989, se unió al grupo de break dance Bad Balance , que un año después se transformó en un grupo de rap , donde permaneció hasta 1995 [9] .
En 1988, Konstantin Korolev ("Chrome") fue invitado al equipo Tetrahedron [3] . En 1989, se convirtió en miembro del grupo Stop dance y fue llevado como bailarín de respaldo al grupo de rap Black and White del centro de producción White Nights de Vladimir Kiselev [10] .
En febrero de 1992, Chrome, junto con otros bailarines (hermanos Merzlikin, Dried y Small) fue invitado a bailar en el grupo de rap " Bachelor Party ", dejando el grupo "Black and White" [11] [12] . Gracias al nuevo espectáculo de danza, el equipo de Malchishnik ganó éxito al presentarse con este espectáculo en el programa MuzOboz . En el otoño de 1992, Khrom, junto con Sushyon, abandonaron el grupo por motivos personales, y en 1993 fue invitado por los hermanos Merzlikin al proyecto de rap Children of the Swamps. El proyecto dejó de existir después de grabar varias pistas [13] .
1994–1998: Detso
En 1994, se formó el grupo de rap "Detso", que incluía a Andrey " Shooroop " Baburin (del grupo "Mr. Malaya and T-Jam"), Alexei "Skalya" Skalinov (del grupo Bad Balance ), Konstantin "Khrom " Korolev (del grupo " Bachelor Party ") y Andrey "DJ Primat" Sorozhkin. El nombre del grupo proviene del nombre del héroe del largometraje Night Shift Nurses - Detso Ritter [14] . El 12 de diciembre de 1994, el grupo actuó en el festival de Música Rap en el Palacio de la Juventud de Moscú , pero no se llevó ningún premio allí [15] . El grupo grabó las primeras canciones en casa con uno de los miembros del grupo, Konstantin "Khrom" Korolev. Habiendo recibido comentarios positivos de sus amigos, el grupo fue al estudio profesional del grupo Forum , donde volvieron a grabar tres canciones, que luego entraron en rotación en la radio local. El teclista del grupo Aquarium y el saxofonista del grupo Alisa ayudaron al grupo en la grabación de canciones [16] . Shooroop fue el responsable de la música del álbum y DJ Primat [5] de los scratches . Con todo el dinero del lanzamiento del álbum, el grupo grabó un videoclip para la canción principal del álbum del mismo nombre "Kolya, I'm Here!", Pero solo entró en la rotación de MTV Russia TV. canal a principios de 2000 [17] [18] .
1999–2009: Brothers Smile
En 1999, Andrei Baburin ( Shooroop ), presentándose como el productor musical del grupo Detso, comenzó a trabajar como ingeniero de sonido en la productora MediaStar de Alexander Tolmatsky en el estudio de grabación Ton-Atelier No. 1 en Ostankino . Unos días después, Baburin supo que el hijo de Tolmatsky había tomado el seudónimo de " Decl ". Al llegar a San Petersburgo, Baburin se peleó con otros miembros del grupo y lo abandonó. Aleksey Skalinov (Skalya) y Konstantin Korolev (Chrome) cambiaron el nombre del grupo Detso a Brothers Smile, ya que en ese momento apareció en Moscú un rapero con un nombre similar [19] [5] .
A principios de 2000, el videoclip debut del grupo para la canción "Kolya, I'm Here! " [18] . El 12 de agosto también se presentó allí el segundo video del grupo para la canción "Julia Loves Yuri". El 9 de septiembre, la banda actuó en el Adidas Streetball Challenge [20] . 3 de noviembre en el sello " Cream Records " lanzó el álbum debut del grupo "Julia ama a Yuri" [21] . El artista de rap Andrey Baburin ( Shooroop ) participó en la grabación del álbum ("Whom to be", "Disco" y "Rest"). La letra del álbum fue escrita por los miembros de la banda, y la música y los arreglos fueron creados por Ivseta Kitantsy con el apoyo de músicos de sesión. La canción "¡Kolya, estoy aquí!" fue regrabado y lanzado en el álbum como bonus track . Después de grabar el primer álbum, Brothers Smile se separó de su tercer miembro, Ivsyota Kitantsy [23] .
En la primavera de 2001, el grupo Smile Brothers grabó la canción Smile Your Faces con el grupo Demo [24] [25] . A fines de abril, se estrenó el videoclip de la nueva canción "Bzzz" en el canal MTV Rusia . La secuencia de video está compuesta por mini-tramas del canal Bzzz TV [26] . El 24 de junio, el grupo actuó en Luzhniki en el festival Megahouse-party [27] y el 16 de septiembre en el torneo de baloncesto callejero Reebok 3x3 frente al edificio principal de la Universidad Estatal de Moscú [28] . En julio, el director Alexander Igudin rodó un videoclip de creación conjunta con el grupo Demo [29] , que se estrenó en agosto. El 20 de septiembre, el grupo lanzó su segundo álbum "FunkPozitiv" en el mismo sello [30] . Según los músicos, el título del álbum significa "funk positivo" [23] . La vocalista del grupo pop " Demo ", Alexandra Zvereva , la cantante Lena Zosimova , Lika y Olga Lyalina participaron en la grabación del álbum. La letra del álbum fue escrita por los miembros de la banda, y D'Juice los ayudó con la creación de la música y los arreglos con el apoyo de músicos de sesión. Además de las nueve canciones principales, el disco incluía tres remixes de la canción "Smile Your Faces" y dos remixes de la canción "Julia Loves Yuri". En otoño, el grupo grabó la canción "¡Estoy bien!" para la banda sonora de la película ¡Ni siquiera pienses! » (2003) [31] [32] .
El 29 de diciembre de 2002, la banda encabezó el Festival de Música Rap , con Chrom como uno de los jueces [33] .
El 7 de octubre de 2004, el grupo lanzó su tercer álbum, "Aquí no estás allí (No le ganes al fanfarrón)" en el sello "Style Records" [34] . La música y la letra del álbum fueron escritas por los miembros de la banda, y los músicos de sesión los ayudaron a crear la música. En apoyo del álbum, se lanzó el quinto videoclip de la canción "Don't beat the show-offs", filmado en septiembre de 2003 en Sparrow Hills [35] [36] .
En 2005, el grupo grabó la canción "Etty (versión 2005)" junto con DJ Tengiz [37] .
En 2006, el grupo planeó lanzar su cuarto álbum, Obvious-Incredible [38] .
En 2006, la banda encabezó el festival Snickers Urbania [39] .
En 2008, la banda planeó lanzar el cuarto álbum y una película de thrash-horror bajo el título provisional "Ufology", filmada en el verano de 2007 en los bosques del istmo de Carelia [40] .
En 2009, la canción "Quiero y eso es suficiente" (feat. Lika ) se incluyó en la banda sonora de la película "Amor en la gran ciudad".
En 2015, se lanzó una colección de las mejores cosas de los grupos "Detso" y "Brothers Smile" bajo el nombre de "Old Schools" [41] .
Composición
Antiguos miembros
- Skalia (Alexey Skalinov) (nacido el 10 de septiembre de 1971 en Leningrado) es un bailarín de breakdance de los grupos Tetrahedron (1988) [3] , Stop (1988-1989) y Bad Balance (1989-1994) [42 ] . Rapista, compositor, miembro y co-fundador de los grupos Detso (1994-1998) y Brothers Smile (1999-2009)
- Chrome (Konstantin Korolev) (nacido el 11 de octubre de 1971 en Leningrado) - bailarín de break de los grupos Kangaroo (1988) [3] , Stop (1989-1992), Black and White (1989-1991), " Bachelor Party " (1992) ) y "Hijos de los pantanos" (1993). Rapista, compositor, miembro y co-fundador de los grupos Detso (1994-1998) y Brothers Smile (1999-2009)
- Shooroop (Andrey Baburin) (nacido el 12 de julio de 1971 en Leningrado) es un bailarín de break del grupo Factory of House (1991). Intérprete de rap y director de conciertos del grupo Thermonuclear Jam y Mister Small (1991-1993). Rapista, compositor, miembro y co-fundador del grupo Detso (1994-1998)
- DJ Primat (Andrey Sorozhkin) (nacido el 25 de octubre de 1971 en Leningrado) - DJ, miembro y cofundador del grupo Detso (1994-1998)
- Ivsyota Kitantsy - productor musical del álbum "Julia Loves Yuri", miembro temporal del grupo "Brothers Smile" (2000)
Premios
- El 30 de noviembre de 2006, el videoclip de la canción "Etty" del grupo "Brothers Smile" recibió el premio principal en la tercera ceremonia de premiación de los Rambler Vision Awards, una competencia anual de videos no profesionales [43] .
Crítica
En 2000, el editor del periódico Argumenty i Fakty calificó el trabajo del grupo en su álbum debut como "rap positivo" [21] . El crítico del " Diario musical " bielorruso señaló en el álbum la "temeridad" de los textos y la música melódica con elementos de jazz [2] . El editor del portal de Internet eStart, Vadim Rutkovsky, llamó al contenido del álbum "rap en el espíritu de la" vieja escuela "" [44] . La corresponsal de InterMedia, Ekaterina Alekseeva, notó en el álbum una gran parte de alegría, en la que no hay medida y "la verdad de la vida" [45] .
En 2001, la columnista de la revista Afisha , Yulia Vydolob, mientras reseñaba el segundo álbum FunkPozitiv, notó la aparición de funk rústico en la música en lugar de jazz [1] . Aleksey Mazhaev de InterMedia notó que en la televisión los "hermanos" "pretenden ser blancos y esponjosos" con la canción "Sonríe en tus caras", pero en el registro mostraron su verdadero rostro [46] .
Retrospectiva
En 2013, el columnista de la revista Afisha , Nikolai Redkin, llamó a los "hermanos" los sucesores rusos de De La Soul , que realizaban hip-hop amable y no agresivo [47] .
Calificaciones
En 2020, el videoclip del grupo “Brothers Smile” para la canción “Julia Loves Yuri” fue incluido en la lista de “25 principales clips de hip-hop en ruso” de la revista Afisha [48] .
Discografía
Álbumes
- 2000 - Julia ama a Yuri
- 2001 - FunkPositivo
- 2004 - Aquí no estás (No le ganes al fanfarrón)
Como parte del grupo Detso
- 1995 - Detso & Flip Fantasía (EP)
- 1997 - ¡Kolya, estoy aquí!
Compilaciones
- 2015 - Pómulos viejos ("Detso" / "Brothers Smile")
Gráficos y rotaciones
En agosto de 2001, el videoclip de la canción "Smile Your Faces" (feat. " Demo ") entró en la rotación de la lista Russian Ten en MTV Rusia [49 ] .
Los videoclips de las canciones "Julia Loves Yuri" (2000) y "Bzzz" (2001) se incluyeron en la rotación de las listas "Russian Ten" y "20 Most-Most" del canal MTV Rusia [50] [51] .
Según el proyecto de Internet Moskva.FM , 9 canciones del grupo Smile Brothers estuvieron en la rotación de varias estaciones de radio rusas desde 2010 hasta 2015. Al mismo tiempo, la canción "¡Kolya, estoy aquí!" es la pista más reproducida del grupo en la radio [52] .
Videoclips
- 1997 - "7 kg de trigo sarraceno"
- 1997 - "¡Kolya, estoy aquí!"
- 2000 - "Julia ama a Yuri"
- 2001 - "Zzzz" (con MTV)
- 2001 - "Sonríe en tus rostros" (feat. " Demo ")
- 2003 - "No le ganes al fanfarrón"
- 2005 - "Ety"
Notas
- ↑ 1 2 3 4 Brothers Smile - "FunkPozitiv". 2001, Cream Records (enlace inaccesible) . Afiche (10 de mayo de 2002). Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2003. (indefinido)
- ↑ 1 2 Brothers Smile - “Brothers Smile” (reseña del periódico Musical). El artículo fue publicado en el número 48, 2000 (08.12.2000) . nestor.minsk.por _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ejes. V. V. Capítulo 2. El bullicio de San Petersburgo // Mal equilibrio. – Konprint LLC, 2018-10-24. - S. 22. - 285 pág. - ISBN 978-5-9903182-3-6 .
- ↑ "Brothers Smile" lanzó un nuevo álbum (5 de octubre de 2001) . corresponsal.net . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 Shooroop: "¡La época dorada del hip-hop ha vuelto!" (18 de agosto de 2004) (enlace no disponible) . rap.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2004. (indefinido)
- ↑ Historia del hip hop ruso: Alexey Skalia (Brothers Smile), marca 00:00-06:00 . youtube.com . Recuperado: 20 de septiembre de 2022. (indefinido)
- ↑ Película documental "Hip-hop en Rusia: desde la 1ª persona". Episodio 137: Alexander Merzlikin (2019), marca: 13:50 . youtube.com . Recuperado: 31 de julio de 2022. (indefinido)
- ↑ Historia del hip hop ruso: Alexey Skalia (Brothers Smile), marca 8:55 . youtube.com . Recuperado: 20 de septiembre de 2022. (indefinido)
- ↑ Crónica del hip-hop. Biografía del grupo Bad Balance en el sitio web Rap.Ru (autor: Andrey Nikitin) (2004) (enlace inaccesible) . rap.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2004. (indefinido)
- ↑ Episodio 137: Alexander Merzlikin (#JamStyleCrew, Despedida de soltero, Blanco y negro) • Hip-hop en Rusia, 5:48-9:30 pm marca . youtube.com . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Episodio 137: Alexander Merzlikin (#JamStyleCrew, Despedida de soltero, Blanco y negro) • Hip-Hop en Rusia, marca 42:24-44:14 . youtube.com . Recuperado: 11 Agosto 2022. (indefinido)
- ↑ Despedida de soltero. "Sexo sin interrupción" para siempre (autor - Roman Maslennikov) (2017), página 1951 . libros.google.ru _ Consultado el 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Baile callejero. Historia de Jam Style Crew por Alexey Merzlikin // Hip Hop Info: revista. - 1999. - Nº 6 . - S. 8-11 .
- ↑ Información del folleto del álbum de Detso "Kolya, I'm here!" (1997)
- ↑ Maestros del Jazz Hop - DECO // Hip Hop Info: revista. - 1999. - Nº 6 . - art. 62 .
- ↑ Episodio 075: Tornillo / Shooroop parte 01 (Detso) • Hip-hop en Rusia: de la primera persona (2010), marca: 4:41-5:00 . youtube.com . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Entrevista a Screw en la web oficial del grupo Bad Balance (2001) (enlace inaccesible) . badbalance.ru _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de abril de 2001. (indefinido)
- ↑ 1 2 Artículo de Shooroop en el sitio web de Hip-Hop Party (2001) (enlace no disponible) . hiphop.cool.ru _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de abril de 2001. (indefinido)
- ↑ Episodio 075: Screw / Shooroop parte 01 (Detso) • Hip-hop en Rusia: en primera persona (2010), marca: 5:46-7:15 . youtube.com . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ En "Evening Moscow" los jugadores de streetball más habilidosos (10.09.00) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. (indefinido)
- ↑ 1 2 cd cd cd: Brothers Smile - "Julia ama a Yuri" (04/11/2000 00:00) . archivo.aif.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ eStart / Music / News / 12.10.00 / "Julia loves" "Brothers Smile" (enlace inaccesible) . estart.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2001. (indefinido)
- ↑ 1 2 "Brothers Smile" enfureció a la prensa con su positivo (27/09/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ "Demo" colaborará con los "Brothers Smile" (13/04/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ "Demo" y "Brothers Smile" aconsejan: "Sonríe tus caras" (17/05/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Bad boy de mtv se convertirá en el personaje principal del clip "Brothers Smile" (11/04/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ MEGAHOUSE - PARTY - 2001: Hora de nuevas estrellas (16/06/2001) . mk.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. (indefinido)
- ↑ Zemfira, Hi-Fi, "Demo" y otros jugarán baloncesto callejero (14/09/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ "Demo" y "Brothers Smile" grabarán un video (29/06/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Nuevo disco "Brothers Smile" (enlace inaccesible) . om.ru._ _ Consultado el 5 de julio de 2022. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001. (indefinido)
- ^ "Ni siquiera pienses": Telepatía y camareros al revés (11/11/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Ni se te ocurra incluirlo en la banda sonora (29/01/2003) . intermedia.ru . Fecha de acceso: 12 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ xx-style: Rap Music '2002 (enlace no disponible) . xx-style.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2003. (indefinido)
- ↑ Nuevo disco Brothers Smile "Aquí no estás allá" (13/10/2004) . nestor.minsk.por _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ 'Brothers smile' dominó la lucha libre decorativa (19/09/2003) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020. (indefinido)
- ↑ MTV Rhyme Center: Saturday Night Hip Hop (26 de septiembre de 2005) . rap.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Colección "Noticias de RAP RECORDZ. Número 4" (1 de junio de 2005) . rap.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Lo que nos prepara el futuro rap. Verano-Invierno 2006 (11 de julio de 2006) . rap.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Mañana es el concierto final de Snickers Urbania (8 de septiembre de 2006) . rap.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Mr. Small aparecerá con un nuevo nombre e imagen (14 de enero de 2008) . rap.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Lanzamiento del vinilo de Brothers Smile (15 de abril de 2015) . el-flujo.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Miembros de Mal Saldo . badb.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Rambler premió a Etty y Mobnuts (autor: Alexander Rybakov) (04/12/2006) . webplanet.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ Inicio electrónico. Música. Reseñas de discos. Brothers Smile - "Julia ama". Registros de crema. 2000 (autor: Vadim Rutkovsky) (enlace inaccesible) . estart.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2001. (indefinido)
- ↑ “Brothers Smile” - “Brothers Smile” (reseña de Ekaterina Alekseeva) (12.08.00) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. (indefinido)
- ↑ “Brothers Smile” - “FunkPozitiv” (reseña de Alexei Mazhaev) (30/09/2001) . intermedia.ru . Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020. (indefinido)
- ↑ ¿Adónde fue la "despedida de soltero", Decl, Zhorik, Valov y otros pioneros del rap ruso (autor: Nikolai Redkin) (22 de mayo de 2013) . diario.afisha.ru _ Consultado el 17 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. (indefinido)
- ↑ 25 clips principales de hip-hop en ruso (Autor: Nikolai Ovchinnikov) (octubre de 2020) . diario.afisha.ru _ Consultado el 18 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. (indefinido)
- ↑ Con el lanzamiento del nuevo álbum "BROTHERS SMILE" - "Funk Positive", se abrirá el sitio web oficial del grupo. Fuente: Creme Records. Fecha: 09/04/2001 . noticias.mp3s.ru _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007. (indefinido)
- ↑ MTV: Gráficos: Russian Ten: Voting (enlace inaccesible) . mtv.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de junio de 2002. (indefinido)
- ↑ MTV: Gráficos: Top 20: Encuesta (enlace no disponible) . mtv.ru._ _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2002. (indefinido)
- ↑ "Brothers Smile" en el proyecto de Internet Moskva.FM (2010-2015) (enlace inaccesible) . moskva.fm _ Consultado el 12 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015. (indefinido)
Enlaces