Bustos domek

Honorio Bustos Domecq es un seudónimo bajo el cual los escritores argentinos Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares publicaron en 1942 una colección de novelas policiacas Seis problemas para don Isidro Parodi . Le siguieron en 1946 dos historias más: "Dos fantasías memorables".

En sus entrevistas, Borges señaló que la colaboración con Bioy Casares propició el surgimiento de una nueva voz autoral, distinta a la de ambos [1] . Le dieron los nombres de sus bisabuelos: Bustos y Domek. De manera similar, se formó otro seudónimo para Borges con Bia Casares: Suarez Lynch [1] . Bajo este nombre publicaron en 1946 una parodia policiaca, Un modelo para la muerte.

Luego de que Borges se quedara ciego, los escritores publicaron dos libros más de relatos conjuntos - Las crónicas de Bustos Domek (1967) y Nuevas historias de Bustos Domek (1977), sin embargo, a diferencia de los libros de la década de 1940, estos no fueron engaños literarios  - Las portadas llevan los nombres de ambos autores. Borges notó el estilo inusual de Bustos Domech:

El estilo es una completa parodia . Bustos escribe de manera casual periodística, con una masa de neologismos , palabras latinas, clichés , metáforas mixtas, incoherencias y expresiones grandilocuentes [1] .

Notas

  1. 1 2 3 http://lib.ru/BORHES/s2.txt_Ascii.txt