Vazov, Iván

ivan vazov
ivan vazov

Retrato de Vazov
Nombrar al nacer Iván Minchov Vazov
Alias Peychin, Dobrinov, Ts-v, D. N-rov, T. Gabrovsky, Boyanets, Belchin, N-chev, etc.
Fecha de nacimiento 9 de julio de 1850( 09/07/1850 ) o 27 de junio ( 9 de julio ) de 1850 [1]
Lugar de nacimiento Sopot ,
entonces - el Imperio Otomano
Fecha de muerte 22 de septiembre de 1921( 22 de septiembre de 1921 ) [2] [3] [4] […] (71 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista, poeta, dramaturgo
Dirección realismo
Género poesia, epopeya, drama
Idioma de las obras búlgaro
Debut poema "Borata"
Premios
Orden de SS. Cirilo y Metodio ribbon.gif
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Ivan Minchov Vazov ( 27 de junio [ 9 de julio ]  1850 , Sopot  - 22 de septiembre de 1921, Sofía ) - uno de los poetas búlgaros más famosos , a menudo llamado el patriarca de la literatura búlgara. El trabajo de Vazov es un reflejo de dos épocas históricas: el renacimiento búlgaro y la formación de la Bulgaria independiente. Fue académico de la Academia Búlgara de Ciencias , Ministro de Educación del Partido Popular de Bulgaria del 7 de septiembre de 1897 al 30 de enero de 1899 y presidente honorario de la Unión de Escritores Búlgaros .

Biografía

Nació el 9 de julio de 1850 (27 de junio, estilo antiguo) en Sopot en la región de Plovdiv de Bulgaria en la familia del comerciante Mincho Vazov. Su familia proviene de una familia de ricos comerciantes, en la que eran fuertes las tradiciones patriarcales, el respeto por la religión, las tradiciones y el patriotismo. Dos hermanos del futuro poeta se convirtieron en generales: Georgi Vazov y Vladimir Vazov , y otro hermano, Boris Vazov  , una figura pública y política. Según Boris Vazov, el clan Vazov proviene de Kirko Ivanov Arnaudov del pueblo Nestrama de Yanoveni (Macedonia Occidental), quien se mudó a Sopot a fines del siglo XVIII durante el reinado de Ali Pasha Yaninsky .

Ivan Vazov se graduó de la universidad, a una edad temprana se familiarizó con la literatura rusa. También estudió griego y turco.

En 1866 ingresó al cuarto grado del Plovdiv Gymnasium . En el gimnasio estudia francés y es aficionado a la poesía de Pierre Beranger y Victor Hugo .

Vazov era miembro del Partido Popular y Ministro de Educación Pública en el gabinete de Stoilov (1897), cuando uno de los más destacados escritores progresistas búlgaros, Aleko Konstantinov , cayó a manos de los asesinos del mismo gabinete .

Murió el 22 de septiembre de 1921 a las 12:30 en el salón de la casa durante el almuerzo en presencia de su hermana Vyla y su sobrina Syba. Los ministros Stoyan Omarchevsky, Mikhail Turlakov y Alexander Radolov llegaron a su casa. El conocido médico metropolitano Sarafov, que llegó aquí, solo pudo afirmar la muerte [6] .

El 24 de septiembre, el ataúd con el cuerpo de Ivan Vazov fue trasladado por famosos escritores búlgaros a la iglesia de Santa Nedelya de la capital. El funeral estuvo a cargo del metropolitano Neofit (Karaabov) de Vidin, junto con el obispo Varlaam (Konstantinov) de Leukia y 65 sacerdotes. Estuvieron presentes el zar, ministros, el alcalde de la capital, embajadores, diputados, escritores [7] .

La biblioteca de Botevgrad lleva el nombre de Ivan Vazov . En la ciudad de Sopot , se erigió un monumento a Vazov, y la ciudad misma desde 1950 hasta 1965 llevó el nombre de Vazovgrad [8]

Creatividad

El comienzo de su actividad literaria se remonta a la era del movimiento revolucionario nacional de la década de 1870, cuando en Bulgaria, en el contexto de la realidad económica y política que se desarrollaba, se perfilaba la silueta de una revolución democrático-burguesa. Viviendo en ese momento entre la emigración búlgara en Rumania , Vazov escribió dos colecciones de poemas: "The Banner and the Gusli" (1876) y "The Sorrows of Bulgaria" (1877), en los que describe la dura vida del pueblo búlgaro. y canta sobre las hazañas de los haiduks y gobernadores que luchan contra los esclavistas.

Vazov encarnó su ideal sociopolítico en la imagen de Stransky, el héroe de la novela Novaya Zemlya (1903), la última parte de la trilogía épica, que también incluye Nuestros parientes (1884) y Bajo el yugo (1889).

En la novela Nuestros parientes, Vazov reflejó la vida del pueblo búlgaro en la década de 1860, cuando en la oscuridad de la noche política la idea de la liberación parpadeaba como una estrella lejana. La novela "Bajo el yugo" (escrita en el Monasterio Lopushansky ) es un reflejo de la era turbulenta de la lucha de liberación del pueblo búlgaro contra el dominio turco. La trama de la novela es la derrota del levantamiento de Srednogorsk de 1876. Vazov en este trabajo logró dibujar una imagen vívida de la vida de Bulgaria en la era anterior a la liberación; aquí describió tanto a los representantes del ala revolucionaria y evolutiva en el movimiento revolucionario, como la relación de varios grupos de clase. Con especial amor y con cierto detalle, Vazov dibuja la vida de " Chorbadzhi " Mark, a quien el héroe de la novela, Ognyanov, inclinó hacia el lado de la revolución. La novela "Bajo el yugo" fue muy popular: estaba en sintonía con los estados de ánimo revolucionarios de la generación más joven, que luchó en el nuevo entorno con el mismo heroísmo.

De una manera completamente diferente, I. Vazov muestra la vida de la sociedad búlgara en la historia "Chichovtsy", donde en una forma grotesca y satírica se transmiten bellamente los modales y las imágenes de los búlgaros comunes en el período anterior al final del dominio turco. Además, la historia tiene tramas y episodios que la conectan con lo que sucede en su novela Bajo el yugo.

En la novela "Nueva Tierra", Vazov describe la vida de la Bulgaria ya liberada. Aquí se reflejó la lucha de los grupos políticos organizados: conservadores rusófilos y liberales rusófobos. Las simpatías del autor están del lado de los conservadores, admiradores del zarismo ruso, conductores de sus planes. El héroe de la novela, Stransky, Vazov dotado de todas las cualidades positivas de un conservador dotado, un ciudadano honesto, un verdadero patriota. La antípoda de Stransky, el representante de los liberales, el Dr. Dogansky, está dotado de todas las cualidades negativas. En esta novela, Vazov actúa no solo como partidario de la corriente conservadora, sino también como un miembro celoso de su partido, cuya autoridad trata de elevar a toda costa.

Además de la trilogía nombrada, Vazov, como novelista, escribió: “Draski and Sharks” (1843-1895), en dos volúmenes; "Gran Desierto de Rila" (1892); "Reina de Kazalarskata"; "Leyenda en Tsarevets", etc.

El talento de Vazov es multifacético. Se manifestó tanto en el campo de la lírica y la épica, como en el campo de la dramaturgia.

De sus obras líricas, se destacan las siguientes colecciones de poemas: "Sonido" (1893), "Canciones de Skitnishki" (1899), "Bajo nuestro cielo" (1903), "Lyuleka mi zamirisa" (1920). Se considera que la mejor de sus colecciones líricas es "Epopee on Zabravenit".

De las obras dramáticas de Vazov, se conocen "Khshov", "Kam propast", "Borislav". Su importancia radica en el hecho de que son las primeras obras dramáticas de la literatura búlgara. Una cierta etapa en el desarrollo de la literatura búlgara son también las obras épicas y líricas de Vazov, y este es su gran mérito literario e histórico. La importancia de Vazov también radica en el hecho de que enriqueció la lengua búlgara léxicamente y eufónicamente .

Bibliografía

Año título, traducción nombre original Género Tipo de Descripción
1876 Estandarte y arpa [9]
  1. Pino. Traducción de P. Zheleznov
  2. Pobre mujer
  3. Gusli sintonizado de una nueva manera. Traducción de N. Chukovsky
  4. Vengador. Traducción de A. Kudreyko
  5. Voluntario. Traducción de M. Pavlova
  6. Bandera. Traducción de A. Kudreyko
  7. rebeldes Panagyuri. Traducción de L. Belov
  8. Libertad o muerte. No traducido
  9. "Radetsky". Traducción de M. Pavlova
  10. ¿Dónde está Bulgaria?
  11. hijo de mamá
  12. Viajero y Monte Vitosh
  13. 1875!
  14. madre campesina
  15. Pacto
  16. A mis amigos G. y A.
  17. Nuestros desafortunados abuelos
  18. en mi rifle
  19. Georgievskaya
  20. Sirkeci Skelesi
  21. pensamientos sobre un cuadro
  22. Amnistía para los búlgaros
  23. Abdul Hamid

 Pryaporets y gusla
  1. borat
  2. Siromahkinya
  3. Nuevo Senado de Ghusla (1875)
  4. vengador
  5. Volentirinto (1875)
  6. Priaporets
  7. Panagyurskitas (1875)
  8. Libertad o muerte (1876)
  9. "Radetzky"
  10. ¿Dónde está Bulgaria?
  11. El chedo de mamá (1875)
  12. Pytnik y Vitosh Planina (1874)
  13. año 1875!! (1875)
  14. En una camiseta, una campesina (1875)
  15. Testamento (1875)
  16. En pal mi G. y A. (1875)
  17. Abuelo de nuestra maldad (1876)
  18. En la pushchata mi (1876)
  19. Sobre Gergjovden (1876)
  20. Sirkeci Skelesi (1876)
  21. Pensé en una imagen (1876)
  22. Amnistía para los búlgaros (1876)
  23. Abdul Hamid (1876)

 Poesía Recopilación Colección de poemas de diferentes años.
1892 Gran Desierto de Rila Prosa
1893 Dracos y tiburones . Parte 1.
1893 Kardashev a la caza Kardashev para la pesca Prosa Recopilación Cuentos. Ensayos de la vida metropolitana.
1895 Dracos y tiburones . Parte 2. Prosa Recopilación Cuentos. Ensayos de la vida metropolitana.
1894 bajo el yugo bajo el yugo Novela Novela Una novela de la vida búlgara en vísperas de la Liberación
mil novecientos ¿Es un periodista? (No traducido) ¿Es un mensajero? Comedia Tocar
1903 Buscadores de lugares cálidos (por M. Simakov) Sluzhbogontsi Comedia Tocar
1907 Sviatoslav Terter Svetoslav Terter Novela Novela Novela histórica sobre la Bulgaria de finales del siglo XIII
1919 Luleka mi zamirisa Poesía Recopilación colección de poesía
1881 Gusli Gusla Poesía Recopilación Colección de poemas escritos en el período 1880-1881.
1881 Mitrofan y Dormidolsky (traducido por M. Simakov) Mitrofan y Dormidolsky Cuento (Historia) historia de comedia
1883 Outcasts (traducido por V. Dilevskaya y N. Tolstoy, 1952) Nemily-Nedragi ( Plovdiv, revista Nauka, 1883-1884 ) Cuento (Historia) Un relato semiautobiográfico, según el autor, "una descripción precisa de la vida de los hachís en Rumanía" a principios de la década de 1870. Reelaborado en el drama "Heshi" (1894)
1884 Nuestros parientes (traducido por M. Simakov) Chichovtsi . Galería del búlgaro típico y popular en la época turca Comedia (Historia) Galería de tipos y escenas cotidianas de la vida de Bulgaria bajo el dominio de los turcos
1896 Nueva tierra. Una novela de la vida búlgara un año antes de la Liberación Nova Zemya Novela del estómago en búlgaro prez parvite godini trail Liberationto Novela (Novela) Una novela sobre la vida antes de la Liberación del yugo turco
1903 reina kazalari reina kazalarskata Novela (Novela)
1907 Iván Alejandro Iván Alejandro Cuento - Historia histórica de la vida del Segundo Imperio Búlgaro a mediados del siglo XIV
1888-1901 Motley world (colección, 26 historias), trad. n simakov pastor es santo cuentos Recopilación

Las obras de Vazov en orden alfabético (no se incluyen las traducciones de poetas extranjeros):

De esta colección en ruso:

“La trama de este poema es una costumbre popular en los alrededores de Berkovitsa, una especie de linchamiento moral que los campesinos locales usaban en la época turca contra los de sus compatriotas que, junto con las autoridades turcas, los oprimían; a quienes no podían tomar represalias de ninguna otra manera". — nota Vazov.

Levski benkovski kocho Hermano Zhekovi Kableshkov paisios Hermano Miladinovi Rakovski Karajatá 1876 bueyes Oplchencita en Shipka

En inglés:

Leyendas en Tsarevets Poemas sobre la historia del Segundo Reino Búlgaro; Tsarevets es una colina en la capital de Tarnovo, donde se ubicaron los palacios reales. En estos poemas, Vazov utilizó principalmente la primera historia nueva de Bulgaria, escrita por el checo Konstantin Irechek. Él, a su vez, utilizó a los cronistas griegos: Nikita Choniates, George Acropolitan, George Pachymer, Nicephorus Grigoras; una crónica del último patriarca búlgaro Evtimiy Tarnovsky; "Historia del monje eslavo-búlgaro" Paisiy Hilendarski. Vazov utiliza las referencias entre comillas al comienzo de cada poema.

“Dios cambiará la casa y la familia de los reyes de Bulgaria y el embajador por ayuda y renovación del reino de Bulgaria…” - Paisio

"En las iglesias búlgaras durante mucho tiempo se pronunciaron anatemas sobre Ivanko, quien mató a Asen I" - K. Irechek

La derrota del ejército caballeresco de la IV Cruzada el domingo de Pascua de 1205 cerca de Adrianópolis (ahora Edirne en Turquía). El líder del ejército de caballeros Balduin fue hecho prisionero y se convirtió en prisionero en la torre de Tarnov, que lleva su nombre. Según la leyenda, la reina se enamoró de él, pero debido a su negativa, fue ejecutado.

“Kaloyán se vengó de los griegos por el mal que Vasily II el Asesino Búlgaro les hizo a los búlgaros, y se hizo llamar Romeo Asesino. De hecho, nadie infligió tanto sufrimiento a los griegos ”- Acropolitan

La esposa de Kaloyan. Después de su muerte en 1207, se casó con su sobrino Boril.

“Irina tenía una apariencia hermosa y una postura majestuosa. Ivan Asen II la amaba apasionadamente, no menos que Antonio amaba a Cleopatra ”- Acropolitan.

"Este castigo fue bien merecido" - Nikifor Grigoras

“Una vez, a la mitad del día, hubo un eclipse solar cuando el Sol estaba en Cáncer. Pronto el zar búlgaro también murió" - Acropolitan

"Y ella (María Palaiologos) se casó con él, compartiendo honores reales con él" - Pachymer

“Giorgi Terter no pudo oponerse a estos bárbaros (tártaros). Para mantener su trono, en 1285 se vio obligado a dar a su hija por esposa Chaka, el hijo de Nogay ”- Irechek

“Svetoslav envió la cabeza del usurpador Choka a sus enemigos en Crimea. El patriarca Joachim III, atrapado en una alianza con los tártaros, por orden de Svetoslav, fue arrojado por un acantilado en Tyrnov. Después de este paso decisivo, Svetoslav, como liberador de los invasores asiáticos, ascendió al trono de la dinastía Asenev ”- Irechek

La hija de Ivan-Alexander y su segunda esposa judía Sarah, fue entregada a Murad I como esposa, y es la madre de Bayezid I, el conquistador de los Balcanes.

La leyenda de que la defensa de la ciudad de Tarnov fue transmitida por un judío.

"En la víspera del 9 de marzo (los santos 40 mártires), tanto los búlgaros como los turcos creían que se habían realizado milagros en este templo" - Irechek.

En ruso:

En ruso:

De la misma colección en ruso:

Ediciones de obras completas en búlgaro

En 1914, todas las obras de Vazov se publicaron por primera vez. Las historias se combinaron de acuerdo con los años de su creación y, por lo tanto, no existe una conexión de trama entre las historias de algunas colecciones.

En ruso

Las traducciones al ruso también aparecieron en revistas y periódicos:

Bibliografía sobre Vazov

Véase también

Notas

  1. ↑ Archivo de Bellas Artes - 2003.
  2. ↑ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/624238/Ivan-Vazov
  3. ↑ Ivan Vazov // Encyclopædia Britannica  (inglés)
  4. ↑ Iwan Mintschow Wasow // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/76194
  6. ↑ Vazov duerme bajo la piedra de Vitosha-24chasa.bg . Consultado el 29 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015.
  7. ↑ Interpretación del patriarca en la literatura búlgara Ivan Vazov (enlace inaccesible) . Consultado el 29 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016. 
  8. ↑ Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela Superior, 1968. - S. 270-271. — 432 págs. .
  9. ↑ Iván Vazov. Obras escogidas / M.: Detgiz. - prólogo. A. Sobkovich. - (Biblioteca de la escuela). — 1952.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias