Vangeli, Spiridon Stepanovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Spiridon Stepanovich Vangeli | |||
|---|---|---|---|
| Ron. Spiridon Vangheli | |||
| Fecha de nacimiento | 14 de junio de 1932 (90 años) | ||
| Lugar de nacimiento | aldea de Grinautsi , condado de Balti , Besarabia , Reino de Rumania | ||
| Ciudadanía | Rumania → URSS → Moldavia | ||
| Ocupación | escritor , traductor | ||
| Dirección | literatura infantil | ||
| Idioma de las obras | idioma moldavo | ||
| premios |
|
||
| Premios |
|
||
Spiridon Stepanovich Vangeli ( ron. Spiridon Vangheli ; nacido el 14 de junio de 1932 en el pueblo de Grinautsy , distrito de Beltsy , Besarabia ) es un escritor y traductor infantil soviético y moldavo.
Biografía
Spiridon Vangeli nació el 14 de junio de 1932 en el pueblo de Grinautsy, distrito Balti de Besarabia (ahora el distrito Ryshkansky de Moldavia) en una familia campesina. Cuando el niño tenía 12 años, su madre murió.
En 1952 se graduó en la facultad de filología del Instituto Pedagógico Estatal de Chisinau. Iona Creanga .
Después de graduarse, sirvió en el ejército soviético y luego trabajó como maestro en una escuela rural.
Los años de trabajo en la escuela coincidieron con los primeros experimentos literarios. Las obras del joven escritor se publicaron a menudo y de buena gana en periódicos.
En 1955, las historias de Vangelia se incluyeron en la colección Young Voices.
El primer libro, "En la tierra de las mariposas", se publicó en 1962 .
En 1966, se publicó el cuento de hadas "Las aventuras de Gugutse", que le dio al escritor una merecida fama. En 1970, recibió el Segundo Premio de Literatura Infantil de toda la Unión. [una]
Las obras de Vangeli fueron traducidas del moldavo al ruso por Yakov Akim , Valentin Berestov , Yuri Koval , Valery Medvedev .
Posteriormente, los libros de Vangeli se publicaron en alemán, inglés, japonés, búlgaro y armenio.
Spiridon Vangeli tradujo al moldavo las obras de S. Marshak, B. Zakhoder, V. Berestov, A. Lindgren, Y. Tuvim, N. Guillen. [una]
15 de junio de 2007 en la Biblioteca Nacional del Niño. Iona Creanga, Ministro de Educación y Juventud, Victor Tsvirkun, felicitó a Spiridon Vangeli por su 75 cumpleaños y le entregó un diploma. [2]
Colecciones de obras
- cabaña azul. Miniaturas, cuentos de hadas, baladas. Traducción del moldavo.
- Kukareka Ivánovich. Cuentos. Traducción del moldavo por Valery Medvedev.
- Aventuras de Guguta. Cuentos. Traducido del moldavo por Valentin Berestov. - Moscú: Literatura Infantil, 1972 - 96 páginas.
- Chubo del pueblo de Turturika. La historia es un cuento de hadas. Traducido del moldavo por Yuri Koval.
- Gugutse es el capitán del barco. - Chisinau: Literatura artística, 1980 - 144 páginas.
- Guguta y sus amigos. - Chisinau: Literatura Artística, 1987 - 264 páginas.
- Sombrero Guguze. Traducido del moldavo por Valentin Berestov. - Moscú: Literatura Infantil, 1987 - 16 páginas.
- Pantalonia - un país de excéntricos : Proverbios. / Relatado del rumano por Y. Koval. - Chisinau: Hyperion 1990-173 pp.
- Guguta y sus amigos. Cuentos, miniaturas, cuentos de hadas, baladas. / por del moldavo V. Berestov, Yu. Koval, V. Medvedev y otros - Kishinev: Hyperion, 1991 - 367 p.
- Gugutse es el capitán del barco. - Moscú: Editorial Drofa, 2002 - 160 páginas ISBN 5-7107-5214-2 ; 2002
- Copii în cătuşele Siberiei. - Chisináu: Oltiţa, 2001. - 40 p.
Premios
- Orden de la República (1996)
- Medalla "Mihai Eminescu" (14 de junio de 2012) [3]
- Premio Estatal de la República Socialista Soviética de Moldavia
- Premio Estatal de la URSS (1988) por el libro "Gugutse y sus amigos"
- Premio Nacional de la República de Moldavia (21 de agosto de 2013, Gobierno de Moldavia ) [4] .
- Ciudadano de honor de Chisinau (17 de septiembre de 2012) [5]
- Diploma de Honor del Consejo Internacional de Literatura Infantil
Notas
- ↑ 1 2 Acabo de escribir sobre el bebé que vivía en mi alma...
- ↑ The Man Who Invented Guguta Archivado el 5 de septiembre de 2012 en Wayback Machine .
- ↑ Decreto del Presidente de la República de Moldova del 14 de junio de 2012 No. 121 “Sobre la concesión al Sr. Spiridon Vangeli con la medalla “Mihai Eminescu”
- ↑ Decreto del Gobierno de la República de Moldova del 21 de agosto de 2013 No. 623 “Sobre la concesión del Premio Nacional”
- ↑ LISTA persoanelor deţinătoare a titlului "Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău"