| Varvara Nikolaevna McGahan | |
|---|---|
| Barbara McGahan con su hijo Paul. 1880 | |
| Fecha de nacimiento | 1850 |
| Lugar de nacimiento | Gobernación de Tula , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 28 de febrero de 1904 |
| Un lugar de muerte | Nueva York , Estados Unidos |
| Ciudadanía | Imperio Ruso Estados Unidos |
| Ocupación | periodista |
| Esposa | McGahan, Januarius Aloysius |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Varvara Nikolaevna McGahan ( ing. Barbara MacGahan ; nee Elagina ; 1850 , provincia de Tula , Imperio ruso - 28 de febrero de 1904 , Nueva York , EE . UU .) - Periodista rusa y estadounidense , traductora. Esposa de Januarius MacGahan .
Varvara Nikolaevna Elagina nació en 1850 en la provincia de Tula. Su padre, Nikolai Pavlovich Elagin (1801-1863), provenía de una antigua familia de terratenientes y nobles de Tula. En 1844-1849 se desempeñó como vicepresidente de la Sala de Tula del Tribunal Civil. Avdotya Petrovna Elagina , la dueña del famoso salón literario, es la tía abuela de Varvara [1] .
Recibió su educación inicial en casa, luego estudió en el Gimnasio Femenino de Tula.
En 1873 se casó con Januarius Aloysius MacGahan , corresponsal del periódico estadounidense The New York Herald , con quien tuvo un hijo, Paul , en 1874 .
Participó en traducciones de historias en inglés de Bret Hart , Mark Twain , Edgar Allan Poe , que publicó en la revista New Time Weekly (1879-1881).
Después de la prematura muerte de Januarius MacGahan en 1878 , su trabajo fue continuado por su esposa. Comenzó a trabajar en el diario " Golos ", fue corresponsal en San Petersburgo del "New York Herald" y del diario australiano "Sydney Herald" [2] .
En 1880, como corresponsal de The Voice, viajó a Estados Unidos para cubrir la campaña electoral presidencial. Después de un tiempo, se mudó a Nueva York para obtener la residencia permanente.
En Vestnik Evropy publicó artículos “Los estadounidenses están en casa. Essays on American Life" (1882, No. 7, 10-12) y "American Journalism" (1883, No. 7-8).
Desde 1883, ha sido corresponsal permanente en América de Russkiye Vedomosti . Escribió informes para Vestnik Evropy , Severny Vestnik , Russkaya Mysl .
En Russkiye Vedomosti, y luego en Severny Vestnik, publicó Letters from America.
Varvara McGahan es el autor de la historia satírica "Nuevo en el forro viejo", publicado en el "Vestnik Evropy" (1888, números 1-4) y dedicado al mecanismo de la campaña electoral estadounidense.
Publicó en inglés la novela Xenia Repnina: A Tale from the Life of Modern Russia (1890) con prólogo de Vasily Vereshchagin (Xenia Repninà: A Story of the Russia of To-day. Nueva York: George Routledge and Sons, 1890– 295).
En Russian Review (1895, libros 8-9) publicó el artículo "El movimiento de avance de la ortodoxia en los Estados Unidos".
En 1894, para cubrir los hechos relacionados con la muerte de Alejandro III, visitó Rusia como corresponsal de ocho periódicos estadounidenses. El 2 de agosto visitó a Leo Tolstoy en Yasnaya Polyana. A petición del economista estadounidense Henry George , McGahan entregó a Tolstoi sus escritos para que los revisara [3] .
Participa activamente en actividades sociales. Participó en la vida de la comunidad rusa de Nueva York, gracias a sus esfuerzos se inauguró la Catedral de San Nicolás en Nueva York [4] [5] [6] .
Hizo su último viaje a Rusia en 1903 . Murió el 28 de febrero de 1904 en Nueva York [7] [8] [9] .