El Códice Vaticano latino 3868 ( lat. Codex Vaticanus Latinus 3868 ) o el Vaticano Terencio ( lat. Terentius Vaticanus ) es un manuscrito iluminado de las comedias de Publius Terentius Afra , almacenado en la Biblioteca del Vaticano . Un ejemplo del arte del libro carolingio , realizado en el primer tercio del siglo IX, pero se cree que las ilustraciones (141 en total) fueron copiadas fielmente de un prototipo mucho más antiguo. La primera reproducción de todas las miniaturas siguió en 1894.
A juzgar por el colofón , el manuscrito fue creado en el período 820-830 en la abadía de Corvey por un escriba llamado Hrodgard [1] . Tres artistas trabajaron en las miniaturas, uno se llamaba Adelric [2] . Aunque el códice pertenece a la época carolingia en cuanto a escritura y diseño , según K. Weizmann , las ilustraciones son únicas en su género, copias exactas de una tradición pictórica mucho más antigua [2] . Inicialmente, se creía que el principio fundamental del Código Vaticano fue creado en el siglo V, y el autor de las ilustraciones pertenecía a la escuela de estilo griego-oriental [3] . Desde la década de 1960, prevalece un punto de vista diferente: a juzgar por las imágenes femeninas con máscaras, así como el estilo de vestimenta y peinado de Terencio en la imagen del medallón, pertenecen al período 238-267, es decir, el arquetipo del códice fue creado en el siglo III dC [4] .