Watson, María Valentinovna
| María Valentinovna Watson | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | María Valentinovna de Roberti de Castro de la Cerda |
| Fecha de nacimiento | 1 (13) de diciembre de 1848 |
| Lugar de nacimiento | Provincia de Balta Podolsk |
| Fecha de muerte | 15 de junio de 1932 (83 años) |
| Un lugar de muerte | Leningrado |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , traductor |
| años de creatividad | 1876-1932 |
 Trabaja en Wikisource | |
Maria Valentinovna Watson (nacida de Roberti de Castro de la Cerda ; 1 de diciembre de 1848 , provincia de Podolsk - 1932 , Leningrado [1] ) - poetisa rusa , traductora, autora de libros y artículos sobre escritores.
Biografía
María de Roberti nació en la familia de un aristócrata español que se convirtió en terrateniente ucraniano. Su hermano Eugene se convirtió en sociólogo, filósofo y economista.
En 1865 se graduó del Instituto Smolny para Doncellas Nobles .
En 1874 se casó con el publicista y traductor Ernest Watson . Era fan del poeta Semyon Nadson , cuidó de él durante su enfermedad. Gracias a Mary Watson, se erigió un monumento a Nadson y se publicaron sus obras completas.
Desde mediados de la década de 1870, publicó poemas y traducciones en Vestnik Evropy , Russkaya Mysl , Russkoye Bogatstvo y otras revistas.
Traducido del español, italiano, inglés y francés. Los poemas de Watson se publicaron como un libro separado en 1905.
Watson hizo la primera traducción rusa completa de Don Quijote (1907) y tradujo los primeros libros del ciclo de Tarzán .
Para la serie Life of Remarkable People , Florentia Pavlenkova escribió biografías de Dante (1890) y Friedrich Schiller (1892). Desde 1899, publicó la serie Bibliotheca Italiano, que incluía ensayos biográficos críticos sobre Ada Negri , Giosue Carducci , Giuseppe Giusti y Alessandro Manzoni . Escribió varios artículos para el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron (sobre literatura española, sobre Francisco Quevedo , Lope de Vega , Henrik Ibsen , Nadson y otros).
Participó activamente en el trabajo del Comité de Shlisselburg .
El gobierno bolchevique no fue reconocido.
Murió en Leningrado en 1932 . Fue enterrada en Literary Mostki en el cementerio Volkovsky junto a su esposo.
Notas
- ↑ Archivo de Maria Watson en IRLI RAS Copia de archivo fechada el 16 de mayo de 2013 en Wayback Machine
Literatura
- Watson, Maria Valentinovna // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- WATSON Maria Valentinovna // Escritores rusos, 1800-1917 : Diccionario biográfico / cap. edición P. A. Nikolaev . - M . : Sov. Enciclopedia, 1989. - T. 1: A-G. - S. 397. - 672 pág. - (Ser. biogr. Diccionarios: escritores rusos. 11-20 siglos). — 100.000 copias. — ISBN 5-85270-011-8 .
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||