Watier, Pierre (orientalista)
| pierre watier | |
|---|---|
| fr. pierre vattier | |
| Fecha de nacimiento | 1623 |
| Lugar de nacimiento | Montreuil-l'Argiye , Francia |
| Fecha de muerte | 7 de abril de 1667 |
| Un lugar de muerte | París , Francia |
| País | |
| Esfera científica | médico , orientalista , traductor |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | Colegio de Francia |
| Título académico | Profesor |
Pierre Vattier ( fr. Pierre Vattier ; 1623 , Montreuil-l'Argillé ( fr: Montreuil-l'Argillé ) - 7 de abril de 1667 , París ) - médico y orientalista francés ; profesor de árabe en el Collège de France y traductor de Avicena .
Biografía
Nacido en 1623 cerca de la ciudad de Lisieux ; en su juventud estudió historia natural y medicina; el profundo respeto por Avicena lo impulsó a aprender árabe para poder leerlo en el original. Habiéndose convertido en doctor en medicina y oficial médico de Gaston, duque de Orleans , Vatiers recibió en 1658 una cátedra de árabe en el Collège de France de París; Ocupó este cargo hasta su muerte el 7 de abril de 1667.
Actas
- Dos tratados fisiológicos ;
- notas sobre varios libros de Hipócrates y Galeno .
A pesar del respeto del famoso Bochard por él, las obras de Vattier perdieron la novedad que tenían para los contemporáneos; sus traducciones de las lenguas orientales están llenas de errores, donde se corrompen los nombres propios; han permanecido como monumentos a su diligencia.
- El-Maquin , "L'Histoire mahométane, contenant un Abrégé chronologique de l'histoire musulmane en général, depuis Mahomet jusques au règne des Français en la Terre-Sainte, avec un sommaire de l'histoire des Mussulmans ou Sarrazins en Espagne, extracto de Rodrigue Ximenes" (París, 1657);
- Ahmed-ibn-Arabshah , "Historia de Timur":
- "Histoire du grand Tamerlan" (París, 1658);
- "Portrait du grand Tamerlan, con la suite de son histoire, jusques à l'établissement de l'empire du Mogol" (1658);
- Tratado de Avicena Sobre la lógica (1658)
- Aristóteles , "De l'Amitié, livre premier, huitième de la Morale à Nicomachus, traduit fidèlement sur le grec, avec des remarques ou réflexions qui peuvent servir de commentaire, suivant la doctrin des Nouvelles Pensées sur la nature des passions" (1659) .
- Avicena, "De Morbis mentis tractatus, editus in espécimen normae medicorum universae, ex arabico in latinum de integro conversae" (1659)
- Al-Tograi, "L'Élégie du Tograï, avec quelques sentencias tirées des poètes arabes, l'Hymne d'Avicenne et les Proverbes du chalife Gali; le tout nouvellement traduit de l'arabe" (1660)
- Al-Sayzari, "L'Onirocrite mussulman, ou la Doctrine et interpretation des songes selon les Arabes, par Gabdorrhachaman fils de Nasar" (1664)
- Ibn al-Khafif, "L'Égypte, où il est traité des pyramides, du débordement du Nil et des autres merveilles de cette provincia selon les opinion et traditions des Arabes" (1666)
Notas
Literatura
- A. Plushard . Léxico enciclopédico , tomo 9. - Imprenta de A. Plushar; S.-P., 1837 - pág. 124 (Watier, Peter).
Enlaces
- Vattier, Pierre // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||