| Cubas de Kirill (Karl) | |
|---|---|
| Kirill Vats como un general estadounidense ( película Solo Voyage ) | |
| Nombrar al nacer | carl vatios |
| Fecha de nacimiento | 10 de octubre de 1930 |
| Lugar de nacimiento | Winnipeg , Canadá |
| Fecha de muerte | 8 de enero de 2011 (80 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | |
| Profesión | locutor , actor , traductor |
| IMDb | identificación 0890942 |
Kirill Stepanovich Vats ( ing. Carl Watts ; 10 de octubre de 1930 - 8 de enero de 2011 ) - Locutor soviético , intérprete simultáneo y actor de cine.
Nació el 10 de octubre de 1930 en Winnipeg , Canadá en el seno de una familia de inmigrantes del Imperio Ruso [1] .
El padre, Stepan Denisovich Vats, nació el 28 de septiembre de 1901 en el pueblo de Smidin en el oeste de Ucrania , desde los 18 años se desempeñó como voluntario en la 1.ª Caballería de Budyonny , resultó herido en la pierna en la batalla de Sivash en Crimea . , al finalizar la Guerra Civil volvió a sus lugares de origen. En ese momento, se firmó el Tratado de Paz de Riga y el pueblo pasó a Polonia . Madre, Evdokia Maksimovna Panasyuk, permaneció analfabeta hasta el final de su vida. Habiéndose casado en 1927, en 1929 la pareja casada emigró de Polonia a Canadá, donde pronto nació Karl, y poco más de un año después, su hermano menor George (más tarde Grigory Stepanovich Vats , intérprete simultáneo, empleado de la compañía de televisión Rusia . Hoy ) [1] . Durante los años de la Gran Depresión , la familia recibió una parcela de tierra sin desarrollar del estado y se mudó al norte de Manitoba [1] .
Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939 y el desarrollo de la industria de defensa en Canadá, la familia se mudó a la ciudad de Hamilton , Ontario , donde los hermanos estudiaron en la Escuela Secundaria Westdale [1] .
Al finalizar la guerra, el consejo de familia decidió emigrar a la URSS , lo que se llevó a cabo en marzo de 1952 [1] .
Después de que se les prohibiera vivir en Kiev , la familia se instaló en Voroshilovgrad . Karl fue a trabajar a la fábrica que lleva el nombre de D. F. Rud , donde hizo archivos . El empleo fue precedido por la recepción de documentos soviéticos, como resultado de lo cual, por voluntad del oficial de pasaportes, los hermanos se convirtieron en Kirill y Grigory. Al mismo tiempo, estudió en la escuela nocturna, preparándose para convertirse en traductor [1] .
Graduada de la Facultad de Traducción del Instituto Pedagógico de Lenguas Extranjeras de Moscú . Participó en la preparación y celebración del Festival de la Juventud y los Estudiantes de Moscú (1957) [1] .
Trabajó como locutor para la radiodifusión extranjera en la edición africana de la radio soviética [1] , ahora - la compañía de radio estatal rusa " Voz de Rusia ".
Durante 35 años desde principios de la década de 1970, durante el período de los principales torneos de hockey sobre hielo en Moscú , como el Premio Izvestia , fue invitado como informante para anunciar información en inglés durante el partido ( Nina trabajaba alternativamente con él y Valentin Valentinov ) [2] . El timbre ronco de la voz de Kirill Stepanovich, combinado con el pronunciado inglés americano y la forma de presentar la información, creaba la sensación de estar en un partido de la NHL entre los aficionados soviéticos .
Participó en el proyecto documental de 17 episodios " Estrategia de la victoria " (1984), dedicado a la Gran Guerra Patria . Los materiales del Archivo Estatal Ruso de Documentos Cinematográficos y Fotográficos y el Fondo Estatal de Cine de Rusia [3] [4] se utilizaron en las películas del proyecto .
En 1992-1993 fue director de programa de la parte inglesa de la emisión de Open Radio . También trabajó como locutor de la compañía cinematográfica GaliX [5] .
Prefería llamarse en el aire por el nombre de Karl [6] .
Vivía con su esposa en Moscú en la dirección: calle vieja Basmannaya , 24.
Murió el 8 de enero de 2011 [6] .